Questione giuridica chiave
Whether the pension revocation under Art. 17 ATSG was justified by a relevant change in health and work capacity.
Decisione estratta
The court found a relevant improvement in the psychiatric condition compared with the 2003 pension award, so a revision was in principle allowed.
Motivazione estratta
The court relied on the court-appointed psychiatric expertise, which was probative and showed a shift from severe depression and full incapacity to a medium depressive episode with 50% work capacity.