Questione giuridica chiave
Whether the appeal was admissible and the court had jurisdiction as single judge
Decisione estratta
The procedural requirements were met and the president had jurisdiction as single judge because the dispute value did not exceed CHF 30,000.
Motivazione estratta
The appeal was timely and properly filed, and 28 disputed suspension days remained below the statutory threshold for single-judge competence.