Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Appeal against approved care home tariff inadmissible

VWBES.2018.9Altro tribunale22 apr 2018Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The care home appealed a Department of the Interior decision approving its 2018 tariff schedule for elderly and nursing home care. The court held that the tariff approval was in principle an appealable decision, but the appellant had no protectable interest in seeking a further general increase because its original request had been fully granted within the cantonal maximum rates. The requested public contribution to material and goods flat-rate costs was also outside the subject matter of the dispute, as that issue had not been decided by the Department. The court therefore did not enter into the appeal.

Massima Omnilex

§ 12 VRG; scope of appeal and protectable interest in tariff matters; a complaint is admissible only insofar as the appellant is affected by the contested decision and seeks relief on matters that were the subject of the first-instance ruling. Issues not decided by the authority below, or that should not have been decided in the given proceedings, lie outside the dispute and cannot be examined on appeal. Where the lower authority has fully granted the applicant’s request within binding maximum rates, a further increase sought only on appeal is inadmissible for lack of legal interest.

Testo completo

Geschäftsnummer:** VWBES.2018.9**
Instanz:Verwaltungsgericht
Entscheiddatum:23.04.2018
FindInfo-Nummer:O_VW.2018.89
Titel:** Höchsttaxen 2018**
Resümee:§ 50 Abs. 4 GO, § 52 SG. Anfechtbarkeit einer vom Departement des Innern erlassenen Verfügung, mit der die Taxordnung eines Alters- und Pflegeheims genehmigt wur-de.
SOG 2018 Nr. 7 § 50 Abs. 4 GO, § 52 SG. Anfechtbarkeit einer vom Departement des Innern erlassenen Verfügung, mit der die Taxordnung eines Alters- und Pflegeheims genehmigt wurde. * Sachverhalt:* Mit Regierungsratsbeschluss (RRB) Nr. 2017/2098 vom 11. Dezember 2017 wurden vom Regierungsrat die Höchsttaxen für die Leistungsvergütung und für die Berechnung der Ergänzungsleistungen im Jahr 2018 für stationäre und teilstationäre Angebote im Bereich Pflege (Alters- und Pflegeheime, Langzeitpflege Solothurner Spitäler AG, Tagesstätten im Alter) festgelegt. Mit E-Mail vom 28. November 2017 reichte das Alters- und Pflegeheim A.___ (nachfolgend Beschwerdeführerin) beim Departement des Innern das vom Vorstand genehmigte Budget für das Jahr 2018 inklusive Taxordnung ein und bat um Verfügung der Taxen. Mit Verfügung vom 19. Dezember 2017 legte das Departement des Innern die individuellen Taxen für das Jahr 2018 für die Beschwerdeführerin entsprechend dem Taxantrag fest. Dagegen erhob die Beschwerdeführerin am 28. Dezember 2017 Beschwerde beim Verwaltungsgericht. Das Verwaltungsgericht tritt auf die Beschwerde nicht ein. * Aus den Erwägungen:* (…) 3.1 Die Verfügung vom 19. Dezember 2017 ist grundsätzlich ein zulässiges Anfechtungsobjekt. Darin genehmigte das Departement des Innern die Taxordnung 2018 der Beschwerdeführerin, welche im Rahmen der vom Regierungsrat festgelegten Höchsttaxen liegt. Demnach besteht von vornherein kein Raum, die im Regierungsratsbeschluss festgelegten Taxen zu überschreiten und zusätzlich die Mittel- und Gegenstände-Pauschale von CHF 1.90 pro Tag und Bewohner der öffentlichen Hand zu überbinden. Schliesslich verlangt die Beschwerdeführerin erst im vorliegenden Rechtsmittelverfahren eine generelle Erhöhung der Pflegetaxen um CHF 2.00. Diesbezüglich mangelt es der Beschwerdeführerin ohnehin an einem schutzwürdigen Anfechtungsinteresse gemäss § 12 VRG, da ihrem Taxgesuch voll entsprochen wurde. 3.2 Zu beachten ist schliesslich, dass Prozessthema nur sein kann, was Gegenstand der erstinstanzlichen Verfügung war (oder bei richtiger Rechtsanwendung hätte sein sollen). Das Verwaltungsgericht kann nur Rechtsverhältnisse überprüfen bzw. beurteilen, zu denen die zuständige Behörde vorgängig und verbindlich in Form einer Verfügung Stellung genommen hat. Fragen, über welche die verfügende Behörde im betroffenen Verfahren nicht entschieden hat, dürfen somit grundsätzlich im Beschwerdeverfahren nicht beurteilt werden (vgl. Urteil des Bundesverwaltungsgerichts C-3322/2015 vom 1. September 2017, E. 2.2). Die Mittel- und Gegenstände-Pauschale wurde bis anhin von den Krankenversicherern übernommen. Sie ist weder Gegenstand des Regierungsratsbeschlusses noch der angefochtenen Verfügung. Die geforderte Kostenbeteiligung der öffentlichen Hand an der Mittel- und Gegenstände-Pauschale stellt eine Rüge ausserhalb des Streitgegenstandes dar, weshalb auch auf Ziffer 3 und 4 der Rechtsbegehren nicht eingetreten werden kann. Wie sich die wegweisenden Urteile des Bundesverwaltungsgerichts künftig auf die Pflegefinanzierung auswirken werden, wird sich zeigen und ist momentan noch Gegenstand diverser Abklärungen. (…) * Verwaltungsgericht, Urteil vom 23. April 2018 (VWBES.2018.9)*

Parole chiave

tariffsadmissibilitylegal interestscope of disputecare homeadministrative appealsubject matternursing care

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal could challenge the Department's decision approving the 2018 tariff schedule.

Decisione estratta

The decision was in principle appealable, but the appellant lacked a protectable interest for the requested relief because its tariff request had been fully granted.

Motivazione estratta

The Department had approved the tariff schedule within the government-set maximum rates, leaving no room to exceed them. Since the appellant obtained what it had asked for, it had no legal interest in further review.

Questione giuridica chiave

Whether claims for a general CHF 2.00 increase in care tariffs were admissible.

Decisione estratta

No; the request was outside the scope of the dispute and, in any event, no protectable interest existed.

Motivazione estratta

The increased tariffs were raised only in the appeal proceedings and were not part of the first-instance decision.

Questione giuridica chiave

Whether the public contribution to material and goods flat-rate costs could be reviewed.

Decisione estratta

No; the issue was not part of the contested decision or the government resolution and therefore fell outside the subject matter of the dispute.

Motivazione estratta

The court may only review matters on which the competent authority has previously and bindingly ruled in the form of a decision.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.