Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Public employee claim on abusive dismissal and training costs

VWKLA.2002.15Altro tribunale25 mag 2003Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A municipal employee in a public-law employment relationship was dismissed during his probationary period. He sued the Administrative Court for compensation equivalent to three monthly salaries for allegedly abusive dismissal, and also sought annulment of a CHF 4,489.65 repayment obligation for training costs and payment of the deducted wages. The court held that it was competent to hear the monetary claims under § 48 GO, but rejected the analogy to Art. 336a OR because the municipal personnel regime contained no such basis. It further found that the dismissal was supported by sufficient triftige Gründe, so the repayment clause was triggered and the salary offset was lawful. The action was dismissed in full.

Massima Omnilex

§ 48 GO; Art. 336a OR; Art. 156 OR; public-law employment relationship, abusive dismissal, and repayment of training costs: monetary claims against the commune arising from a dismissal belong to the action procedure when they are purely pecuniary, whereas non-pecuniary employment disputes proceed by complaint. In public-law employment, private-law sanctions for abusive dismissal are not applied by analogy absent an express statutory basis; a detailed personnel regime that regulates termination exhaustively and contains only selective references to the OR evidences qualified silence rather than a gap. A contractual repayment clause for training costs may also be triggered by employer dismissal if the employee gave triftige Gründe for termination; where the employer acts in good faith and the contractual condition is fulfilled, the repayment and corresponding set-off remain enforceable.

Testo completo

Geschäftsnummer:** VWKLA.2002.15**
Instanz:Verwaltungsgericht
Entscheiddatum:26.05.2003
FindInfo-Nummer:O_VW.2003.503
Titel:** Forderung**
Resümee:** Personalrecht. Forderung wegen missbräuchlicher Kündigung. Abgrenzung des Klageverfahrens vom Beschwerdeweg. Keine analoge Anwendung der privatrechtlichen Bestimmungen über die missbräuchliche Kündigung in öffentlich-rechtlichen Anstellungsverhältnissen. Rückzahlungspflicht für Ausbildungskosten.**
SOG 2003 Nr. 24 § 48 GO, Art. 336 a OR. Personalrecht. Forderung wegen missbräuchlicher Kündigung. Abgrenzung des Klageverfahrens vom Beschwerdeweg. Keine analoge Anwendung der privatrechtlichen Bestimmungen über die missbräuchliche Kündigung in öffentlich-rechtlichen Anstellungsverhältnissen. Rückzahlungspflicht für Ausbildungskosten. * Sachverhalt:* M. wurde am 28.6.2001 als Rettungssanitäter und Stadtpolizist gewählt. Er trat am 1.10.2001 ein öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis mit einer Probezeit von einem Jahr an. In der Anstellungsverfügung vom 28.6.2001 verpflichtete sich die Einwohnergemeinde, von der Rückzahlungspflicht für die Ausbildung zum Rettungssanitäter gegenüber der ehemaligen Arbeitgeberin im Maximum Fr. 9'500.-- zu übernehmen. Bei einem allfälligen Austritt innert 3 Jahren sollte M. diese Kosten seinerseits zurückerstatten, wobei bei jedem geleisteten Jahr 1/3 der Kosten verfallen sollte. Mit Verfügung vom 24.6.2002 wurde M. auf den 31.7.2002 gekündigt. Die Kündigung wurde damit begründet, dass M. seiner Wohnsitzpflicht nicht nachgekommen sei und dass sich die Zusammenarbeit mit dem Vorgesetzten verschlechtert habe. Ausserdem wurde in der schriftlichen Kündigung festgehalten, dass M. für übernommene Ausbildungskosten Fr. 4'489.65 zurückzuerstatten habe, was je zur Hälfte mit dem Juni- bzw. Juli-Lohn verrechnet werde. M. gelangt klageweise an das Verwaltungsgericht und verlangt die Zusprechung einer Entschädigung wegen missbräuchlicher Kündigung in der Höhe von 3 Monatslöhnen. Ausserdem sei die angefochtene Verfügung aufzuheben, soweit sie eine Rückzahlungspflicht in der Höhe von Fr. 4'489.65 vorsehe. Zudem sei der Juni- und Juli-Lohn vollumfänglich zu überweisen. Das Verwaltungsgericht weist die Klage ab. * Aus den Erwägungen:* 1.a) M. war bei der Einwohnergemeinde als Rettungssanitäter und Stadtpolizist tätig und befand sich als kommunaler Beamter in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis. Die Gültigkeit der am 24.6.2002 ausgesprochenen Kündigung und die daraus resultierende Beendigung des Arbeitsverhältnisses per 31.7.2002 wird grundsätzlich nicht in Frage gestellt. M. verlangt aber von seiner ehemaligen Arbeitgeberin in Aufhebung der Rückzahlungspflicht für Ausbildungskosten die Auszahlung von Fr. 4'489.65 sowie eine Entschädigung von 3 Monatslöhnen, weil die Kündigung missbräuchlich erfolgt sei. Es ist zu prüfen, ob das Verwaltungsgericht für die Beurteilung dieses Begehrens zuständig ist, nachdem M. in der Verfügung vom 24.6.2002 als Rechtsmittel die Beschwerde an die Gemeinderatskommission der Stadt eröffnet worden war. b) Die gegenüber der Einwohnergemeinde erhobenen Forderungen sind an sich vermögensrechtlicher Natur, basieren aber auf einer Verfügung, welche nach Ansicht des Klägers missbräuchlich erfolgte. In einem ähnlich gelagerten Fall, in dem ein gekündigter Polizeibeamter ebenfalls eine Entschädigung nach Art. 336 a OR (Obligationenrecht, SR 220) verlangt hatte, wandte das Kantonsgericht Appenzell Innerrhoden die Bestimmungen über die Staatshaftung an und führte aus, dass im Verwaltungsrecht der Grundsatz gelte, dass eine formell rechtskräftige Verfügung ein Rechtsverhältnis verbindlich regle. Sie könne im Verantwortlichkeitsprozess nicht auf ihre Rechtmässigkeit hin überprüft werden und falle deshalb als Anspruchsgrundlage ausser Betracht. Eine Verfügung, die nicht angefochten worden sei, gelte für den Staatshaftungsrichter als rechtmässig. Nach dem Prinzip der Einmaligkeit des Rechtsschutzes könnten die Mängel einer Verfügung nur im Verfahren der Verwaltungsrechtspflege, nicht auch noch im Verantwortlichkeitsprozess geltend gemacht werden. Damit solle das „Nachholen“ versäumter und eine Kontrolle erfolgloser Rechtsmittel im Verantwortlichkeitspozess ausgeschlossen werden (ARV 2001, 124). Das Bundesgericht hob dieses Urteil allerdings auf und führte aus, dass sich der Beschwerdeführer im kantonalen Verfahren nicht auf die Widerrechtlichkeit bzw. Unwirksamkeit der Kündigung berufen habe, sondern vielmehr geltend gemacht habe, diese sei missbräuchlich erfolgt, weshalb ihm analog zu Art. 336 a OR eine Entschädigung zustehe. Damit habe er offensichtlich einen vermögensrechtlichen Anspruch aus einem öffentlich-rechtlichen Anstellungsverhältnis geltend gemacht (1P.169/2000 vom 31.8.2000). c) Ein traditionelles Merkmal des öffentlichen Personalrechts liegt darin, dass in vielen Gemeinwesen zwei verschiedene Rechtswege bestehen, je nachdem, ob der umstrittene Anspruch vermögensrechtlicher Natur ist oder nicht. Gemäss § 48 Abs. 1 lit. a des Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GO, BGS 125.12) beurteilt das Verwaltungsgericht als einzige Instanz unter anderem vermögensrechtliche Streitigkeiten öffentlich-rechtlicher Natur zwischen Privaten oder öffentlichen Funktionären einerseits und Staat und Gemeinden andererseits (§ 48 Abs. 1 lit. a ). Nichtvermögensrechtliche Angelegenheiten wie Entlassungen oder Versetzungen sind dagegen auf dem Beschwerdeweg anzufechten (Matthias Michel: Beamtenstatus im Wandel, Zürich1998, S. 348). Dies führt zu einer Zweiteilung des Rechtsweges, je nach Natur des in Frage stehenden Anspruchs. Diese Zweiteilung der Verfahren hat historische Gründe. Unter dem Einfluss der Fiskustheorie wurden die finanziellen Ansprüche der Beamten - sowohl Schadenersatzansprüche als auch Besoldungs- und Pensionskassenforderungen - als zivilrechtlich qualifiziert. Vor der Entwicklung der Verwaltungsgerichtsbarkeit war die zivilrechtliche Klage der einzige Weg, um einen verwaltungsunabhängigen Rechtsschutz zu gewähren. Erst mit der Entwicklung der Verwaltungsgerichtsbarkeit wurde diese Zivilgerichtsbarkeit abgelöst. Die Spuren dieser Entwicklung sind in den nach wie vor bestehenden Klageverfahren zu erkennen (Michel, a.a.O., S. 348). d) Für den Betroffenen ist es - wie der vorliegende Fall zeigt - gelegentlich nicht einfach, das richtige Rechtsmittel zu kennen. Nach Lehre und Rechtsprechung haben sich zwei Unterscheidungskriterien herausgebildet: Das Beschwerdeverfahren ist in jenen Fällen zu beschreiten, in denen verschiedene Ansprüche vermögensrechtlicher und anderer Natur eng zusammenhängen (BGE 103 Ib 263; ZBl 1993, S. 309 ff.). Sodann gelten Entscheide mit bloss indirekt finanziellen Auswirkungen als Verfügungen, die auf dem Beschwerdeweg anfechtbar sind (ZBl 1995, S. 235; BVR 1977, S. 274 f.; Tobias Jaag: Das öffentliche Dienstverhältnis im Bund und im Kanton Zürich, ZBl 1994, S. 467). e) Während z.B. das Staatspersonalgesetz (BGS 126.1) klar aufzeigt, dass im Fall einer missbräuchlichen Kündigung der Beschwerdeweg zu beschreiten ist und das Verwaltungsgericht - sofern die Missbräuchlichkeit erstellt ist und eine Weiterbeschäftigung nicht möglich oder seitens des Gekündigten nicht erwünscht ist - im Rahmen des Beschwerdeverfahrens auch die Entschädigung nach § 33 StPG festzusetzen hat (Botschaft und Entwurf des Regierungsrates vom 4.7.2000, RRB Nr. 1435, S. 35 und 37), lässt die Personalordnung der Stadt diese Frage offen. Nachdem M. auf die Möglichkeit einer Weiterbeschäftigung verzichtet und einzig an der Ausrichtung einer finanziellen Entschädigung sowie der Aufhebung der Rückzahlungspflicht für die Ausbildungskosten interessiert ist, ist der geltend gemachte Anspruch rein vermögensrechtlicher Natur, auch wenn möglicherweise vorfrageweise die Missbräuchlichkeit der Kündigung zu prüfen sein wird. Mangels anders lautender gesetzlicher Grundlage über den Rechtsmittelweg in der Personalordnung der Stadt ist daher gestützt auf § 48 GO das Verwaltungsgericht im Rahmen des Klageverfahrens zur Beurteilung der vorliegenden Begehren zuständig. Auf die Klage ist einzutreten. 2. Der Kläger macht geltend, die Arbeitgeberin habe das Dienstverhältnis missbräuchlich gekündigt. In analoger Anwendung von Art. 336 a OR habe er daher Anspruch auf eine Entschädigung von 3 Monatslöhnen. a) Eine Kündigung ist als rechtswidrig zu qualifizieren, wenn sie materielle oder formelle Bestimmungen des Kündigungsschutzes verletzt. Eingeschlossen sind dabei sämtliche Vorschriften des zeitlichen und sachlichen Kündigungsschutzes sowie die Verfahrensgarantien (Michel, a.a.O., S. 310). Abgesehen vom Fall der Kündigung zur Unzeit sind fehlerhafte Kündigungen gültig, aber anfechtbar (Michel, a.a.O., S. 311). Diese Anfechtbarkeit ist die normale Rechtsfolge fehlerhafter Verwaltungsakte (Imboden/Rhinow: Schweizerische Verwaltungsrechtsprechung, Basel 1976, S. 239 ff.; Rhinow/Krähenmann: Schweizerische Verwaltungsrechtsprechung, Ergänzungsband, Basel 1990, S. 264 f., 294 f.). Das bedeutet, dass eine rechtswidrige Kündigung gültig bleibt, wenn sie nicht angefochten wird. Nach einem allgemeinen Grundsatz des Verwaltungsrechts sind rechtswidrige Verfügungen auf Anfechtung hin aufzuheben (Michel, a.a.O., S. 311; BGE 111 Ib 77). Wird demnach eine rechtswidrige Kündigungsverfügung aufgehoben, so hat dies den Fortbestand des Dienstverhältnisses zur Folge. Einige neuere Personalgesetze haben indes die obligationenrechtliche Lösung übernommen: Das Dienstverhältnis wird trotz rechtswidriger Kündigung aufgelöst, wobei ein Anspruch auf eine finanzielle Abgeltung besteht. Prozessual stellt die Rechtsmittelinstanz die Rechtswidrigkeit der Kündigung fest und bestimmt die dem Betroffenen zukommende Entschädigung, was entweder sofort geschieht, oder erst, nachdem der Behörde die Möglichkeit eingeräumt wurde, den Betroffenen wieder einzustellen (Michel, a.a.O., S. 314). So sieht auch das Staatspersonalgesetz (BGS 126.1) vor, dass der Arbeitgeber - sofern der gekündigte Arbeitnehmer eine Weiterbeschäftigung überhaupt wünscht - primär alle Möglichkeiten der Weiterbeschäftigung zu prüfen hat. Erst wenn alle Möglichkeiten ausgeschöpft sind, dem betroffenen Arbeitnehmer eine zumutbare andere Arbeit anzubieten, stellt sich subsidiär die Frage der Entschädigung (§ 33 StPG; Botschaft und Entwurf des Regierungsrates vom 4.7.2000, RRB Nr. 1435, S. 35, 37). Dem Gemeinwesen wird dadurch verunmöglicht, eine Kündigung durch Leistung einer Entschädigung einfach zu erkaufen. Vielmehr kommt auf diese Weise eine finanzielle Abgeltung nur als ultima ratio in Frage. Ist demnach ein Konsens mit dem Arbeitnehmer über die Weiterbeschäftigung bzw. über die finanzielle Abgeltung nicht möglich, entscheidet schliesslich das Gericht über den Weiterbestand des Arbeitsverhältnisses oder die Abgeltung (Michel, a.a.O., S. 321). b) Die Übernahme des obligationenrechtlichen Modells, wonach das Dienstverhältnis trotz rechtswidriger Kündigung aufgelöst wird und ein Anspruch auf eine finanzielle Abgeltung besteht, widerspricht der an sich systemgerechten Rechtsfolge im öffentlichen Recht, wonach rechtswidrige Kündigungen aufgehoben werden (Michel, a.a.O., S. 311 u. 314). Wegen dieser einschneidenden Wirkung, die vom generellen verwaltungsrechtlichen Grundsatz der Aufhebung rechtswidriger Kündigungen abweicht, muss diese Rechtsfolge ausdrücklich gesetzlich verankert sein, zumindest durch eine ausdrückliche Verweisung auf das Obligationenrecht. Es würde somit nicht genügen, über den Weg der Lückenfüllung die Lösungen des Obligationenrechts analog zu übernehmen und bei rechtsmissbräuchlicher Kündigung bloss eine Entschädigung zuzusprechen (Michel, a.a.O., S. 314; BGE 111 Ib 78). Art. 336 a OR wurde mit der Gesetzesnovelle vom 18.3.1988 (Kündigungsschutz im Arbeitsvertragsrecht) neu eingefügt. Die nach dieser Bestimmung zugesprochene Entschädigung ist weder Schadenersatz noch Genugtuung, sondern eine Rechtsverletzungsbusse eigener Art, die der Gesetzgeber als Sanktion für missbräuchliche Kündigungen im Sinn von Art. 336 OR eingeführt hat; sie setzt demnach weder den Nachweis eines Schadens noch eine schwerwiegende Persönlichkeitsverletzung voraus; es geht vielmehr um eine Strafe für die rechtswidrige Beendigung des Arbeitsverhältnisses, die abschreckend wirken soll (Manfred Rehbinder, in: Berner Kommentar, 1992, N1 zu Art. 336 OR). Angesichts dieser Entstehungsgeschichte der Bestimmung und ihrer Rechtsnatur kann nicht angenommen werden, ihr Fehlen im öffentlichen Personalrecht bedeute eine echte Lücke, die vom Richter auszufüllen sei (Peter Hänni, Das öffentliche Dienstrecht der Schweiz, Zürich 2002, S. 594, in: ZBl 1995, S. 382). Für eine Entschädigung wegen missbräuchlicher Kündigung muss eine Rechtsgrundlage bestehen. Fehlt im öffentlichen Dienstrecht eine dem privaten Arbeitsrecht entsprechende Regelung, so darf nicht leichthin auf eine Lücke geschlossen werden (Hänni, a.a.O., S. 596). Die Praxis neigt dazu, bei gut ausgebauten, eingehenden öffentlich-rechtlichen Personalerlassen das Vorliegen einer Lücke zu verneinen und von einem qualifizierten Schweigen des Gesetzgebers auszugehen (Thomas Poledna in: Personalrecht des öffentlichen Dienstes, Hrsg. Peter Helbling, Bern 1999, S. 234; BGE 124 II 53 E. 2). c) Die Personalordnung (PO) der Stadt regelt im Abschnitt VIII. die Beendigung des Dienstverhältnisses. § 69 PO regelt die Auflösung des Dienstverhältnisses und die Pensionierung, § 70 die Demission, § 71 die freiwillige vorzeitige Pensionierung, § 72 die vorläufige Amtseinstellung, § 73 die Kündigung durch die Stadt , § 73 bis die Aufhebung der Stelle und § 74 die unverschuldete Nichtwiederwahl. Ein genereller Verweis auf das Obligationenrecht zur allfälligen Lückenfüllung fehlt in der Personalordnung. § 73 bis PO enthält einen speziellen Verweis auf Art. 336 c OR bezüglich der Kündigung zur Unzeit durch den Arbeitgeber. Entgegen der Auffassung des Klägers kann angesichts dieser Situation keine Lücke im Gesetz angenommen werden. Die Personalordnung wurde am 26.6.1990 in einem Zeitpunkt erlassen, als im Privatrecht der Kündigungsschutz und insbesondere die Strafzahlung bei missbräuchlicher Kündigung nach Art. 336 a OR längst bestand. Damit ist auszuschliessen, dass beim Erlass der Personalordnung diese Problematik übersehen wurde, zumal sich inhaltlich keine Regelungslücke erkennen lässt. Das Dienstverhältnis kann - anders als ein privatrechtliches Arbeitsverhältnis - während einer Amtsperiode nur aus disziplinarischen Gründen oder aus wichtigen Gründen beendet werden, bei deren Vorhandensein in der Person des Arbeitnehmers der Wahlbehörde die Fortsetzung des Dienstverhältnisses nach Treu und Glauben nicht zugemutet werden kann (§ 73 Abs. 1 und 2 PO). Die Auflösung des Dienstverhältnisses aus wichtigen Gründen kann zudem nur nach vorausgegangener Untersuchung und Anhörung des Arbeitnehmers auf 3 Monate hin erfolgen (§ 73 Abs. 3 PO). Der öffentlich-rechtliche Angestellte ist insofern deutlich besser gegen Kündigung geschützt als der privatrechtliche, dessen Arbeitsverhältnis ohne Weiteres aufgelöst werden kann. Demnach erscheint eine analoge Anwendung der privatrechtlichen Bestimmungen über die missbräuchliche Kündigung, insbesondere über die Strafzahlung durch den Arbeitgeber, nicht angezeigt. d) Zusammenfassend ist die Klage in diesem Punkt mangels gesetzlicher Grundlage abzuweisen. 3. Der Kläger verlangt, dass die Rückzahlungspflicht für Ausbildungskosten aufzuheben sei und ihm die Stadt - in Aufhebung der Verrechnung - noch Lohn in der Höhe von Fr. 4'489.65 auszuzahlen habe. a) Gemäss Wahlmitteilung und Anstellungsbedingungen waren die von der Stadt übernommenen Ausbildungskosten bei einem allfälligen Austritt innert 3 Jahren von M. zurückzuerstatten, wobei für jedes geleistete Dienstjahr 1/3 dieser Kosten verfallen sollten. Die von der Stadt in Form der Rückzahlung an die vormalige Arbeitgeberin von M. übernommenen Ausbildungskosten beliefen sich auf Fr. 6'734.50. Die von der Stadt als Rückzahlung geltend gemachte Summe betrug Fr. 4'489.65 und wurde je zur Hälfte mit dem Juni- bzw. Julilohn verrechnet. Der Kläger stellt sich auf den Standpunkt, dass ihm aus vorgeschobenen und unzulässigen Gründen gekündigt worden sei, die ihm nicht anzulasten seien. Er habe davon ausgehen dürfen, dass die Übernahme der Ausbildungskosten durch die Stadt bei einer Kündigung durch das Gemeinwesen nicht hinfällig würde. Andernfalls hätte er sich das Risiko zwei Mal überlegt, seine vormalige Arbeitgeberin - die Einwohnergemeinde X. - zu verlassen und ihr Ausbildungskosten rückerstatten zu müssen. Gestützt auf den Vertrauensschutz habe er davon ausgehen können, dass bei einer Kündigung durch die Stadt keine Ausbildungskosten zurückzuerstatten seien. b) Aus dem Vertrauensgrundsatz kann der Kläger entgegen seinen Ausführungen nichts zu seinen Gunsten ableiten. Der Grundsatz des Vertrauensschutzes bedeutet, dass der Bürger Anspruch darauf hat, in seinem berechtigten Vertrauen in behördliche Zusicherungen oder in anderes, bestimmte Erwartungen begründendes Verhalten der Behörden geschützt zu werden (Häfelin/Müller: Allgemeines Verwaltungsrecht, Zürich 2002, Rz 627). Der Vertrauensschutz setzt ein Verhalten oder eine Äusserung der Behörde voraus, die gegenüber einer bestimmten Person eine Vertrauensgrundlage schafft. Im Vertrauen auf das behördliche Verhalten handelt der Private in einer Art und Weise, die sich für ihn schädigend oder nachteilig auswirkt, weil er z.B. ein Rechtsmittel zu spät einreicht und dadurch eine Frist verpasst (Jörg Paul Müller: Grundrechte in der Schweiz, Bern 1999, S. 489). Nach der Praxis (BGE 121 II 479 E. 2c; 121 V 66 f.), der die Lehre im Wesentlichen folgt, können unrichtige individuelle Zusicherungen oder Auskünfte Rechtswirkungen entfalten, wenn die Behörde in einer konkreten Situation mit Bezug auf bestimmte Personen handelte, die Behörde für die Erteilung der betreffenden Auskunft bzw. Zusicherung zuständig war oder wenn sie der Bürger aus zureichenden Gründen als zuständig betrachten konnte, der Bürger die Unrichtigkeit der Auskunft nicht ohne weiteres erkennen konnte, er im Vertrauen auf die Zusicherung bzw. Auskunft Dispositionen getroffen hat, die nicht ohne Nachteil rückgängig gemacht werden können, und die gesetzliche Ordnung seit der Auskunftserteilung keine Änderung erfahren hat. Ausserdem braucht es einen Kausalzusammenhang zwischen dem behördlichen Verhalten und den Dispositionen (Christoph Rohner in: Ehrenzeller, St. Galler Kommentar zur schweizerischen Bundesverfassung, Zürich 2002, N 52 zu Art. 9 BV; Imboden/Rhinow, Schweizerische Verwaltungsrechtsprechung, Bd. I, Basel und Stuttgart 1976, S. 462 ff.). Während Auskünfte Seinsaussagen enthalten, beinhalten Zusicherungen Sollensaussagen: Eine Auskunft enthält Informationen über Tatsachen oder Meinungen, mit einer Zusicherung erhält dagegen der Empfänger ein Versprechen (Pierre Tschannen / Ulrich Zimmerli / Regina Kiener: Allgemeines Verwaltungsrecht, Bern 2000, S. 116). c) Bevor M. die Stelle bei der Stadt antrat, war er für die Einwohnergemeinde X. tätig. Diese hatte für ihn die Kosten der Ausbildung an der Polizeiaspirantenschule Neuenburg übernommen, welche von Jan. bis Mai 2000 dauerte, und ihm für die Ausbildung Arbeitszeit zur Verfügung gestellt. Über die Rückerstattung dieser Leistungen bestand offenbar eine Weisung, gestützt auf welche die Einwohnergemeinde X. M. 17.5/36 der effektiven Auslagen (Fr. 10'101.70) als zurückzuerstattenden Betrag in Rechnung stellte, weil dieser das Arbeitsverhältnis per 30.9.2001 gekündigt hatte. M. hatte sich am 12.4.2001 um die Stelle bei der Stadt beworben und nach erfolgreicher Wahl als Rettungssanitäter und Stadtpolizist in das Arbeitsverhältnis bei der Einwohnergemeinde X. im Hinblick auf die Stelle bei der Stadt gekündigt. Gemäss Ziff. 6 der Anstellungsverfügung vom 28.6.2001 erklärte sich die Stadt als neue Arbeitgeberin bereit, 2/3 der zur Rückzahlung anfallenden Kosten (Fr. 6‘734.50) zu übernehmen. Ziff. 6 Abs. 2 der Anstellungsverfügung enthielt für diese Auslagen ebenfalls eine Rückzahlungsklausel: bei einem Austritt innert 3 Jahren sollte eine Rückzahlungspflicht entstehen, wobei für jedes geleistete Dienstjahr 1/3 der Kosten verfallen sollten. Obwohl M. bei Beendigung des Dienstverhältnisses noch kein volles Dienstjahr absolviert hatte, betrachtete die Stadt 1/3 der Kosten als verfallen und stellte ihm noch 2/3 (Fr. 4'489.65) in Rechnung. d) Die Rückzahlungsbestimmung bezüglich der übernommenen Kosten enthält keinerlei Zusicherung an M.. Die Stelle bei der Einwohnergemeinde X. hatte er aus eigenem Antrieb und auf eigenes Risiko im Bewusstsein der dadurch ausgelösten Rückzahlungspflicht gekündigt. Dass sich die von der Stadt getroffene Rückzahlungsregelung nur realisieren sollte, wenn er als Arbeitnehmer kündigen sollte, durfte M. nicht annehmen. Es musste ihm bewusst sein, dass die betreffende Regelung auch zum Tragen käme, wenn er der Arbeitgeberin einen Grund gäbe, das Dienstverhältnis mit ihm aufzulösen, zumal die Stadt als neue Arbeitgeberin nicht verpflichtet war, einen Teil der Rückzahlung an die Einwohnergemeinde X. zu übernehmen, sondern ihm damit entgegen kommen wollte. Dass die Anstellungsverfügung diesbezüglich unklar gewesen sei, kann in guten Treuen nicht gesagt werden, und es wäre eine verfehlte Auslegung des Rückzahlungspassus, dass dieser nur zum Tragen käme, wenn der Arbeitnehmer auf eigenes Begehren aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden sollte. Im Extremfall hätte M. vorsätzlich durch mangelnde Leistung oder mangelhaftes Verhalten eine Kündigung provozieren können, um so der Rückzahlungspflicht zu entgehen. 4.a) Die Personalordnung der Stadt äussert sich nicht zur Rückerstattung vom Arbeitgeber übernommener Ausbildungskosten. Im vorliegenden Fall wurde eine entsprechende Verpflichtung individuell in der Anstellungsverfügung geregelt, wobei zu bemerken ist, dass es sich nicht typischerweise um vom Arbeitgeber bewilligte und übernommene Ausbildungskosten handelte, sondern um bei einer vormaligen Arbeitgeberin zurückzuerstattende Kosten. b) Die Anstellungsverfügung enthält eine Resolutivbedingung. Die Rechtswirksamkeit der Übernahme der zurückzuzahlenden Kosten sollte mit dem Eintritt der Bedingung enden (vgl. Häfelin/Müller, a.a.O., N 907; Hans Merz, Schweizerisches Privatrecht, Bd. VI/1, die Obligationen, Basel 1984, S. 162 f.). Die Bedingung sollte erfüllt sein beim „Austritt innert 3 Jahren“, also vor Ablauf von 3 Jahren seit Stellenantritt. Als Austritt in diesem Sinne hat sowohl die Demission bzw. Kündigung durch den Arbeitnehmer im Sinn von § 70 Abs. 1 bzw. 2 PO als auch die Kündigung durch die Stadt im Sinne von § 73 bzw. 70 Abs. 2 PO zu gelten. In beiden Fällen liegt die Ursache für die Beendigung des Dienstverhältnisses beim Arbeitnehmer: wenn er kündigt bzw. demissioniert in seinem freien Willen, wenn ihm seitens der Arbeitgeberin gekündigt wird darin, dass er durch seine Eignung, seine Leistung oder sein Verhalten die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses in Frage gestellt hat, weil die Arbeitgeberin definitiv gewählte Arbeitnehmer nur disziplinarisch oder aus wichtigem Grund entlassen (§ 73 Abs. 1 PO) und auch die Kündigung in der Probezeit nur aus einem triftigen Grund vornehmen kann (Peter Hänni: Das öffentliche Dienstrecht in der Schweiz, Zürich 2002, S. 570 ff.). Hätte die Stadt als Arbeitgeberin dem Arbeitnehmer Schori ohne wichtigen bzw. triftigen Grund gekündigt, so hätte sie gegen Treu und Glauben den Eintritt der Bedingung herbeigeführt, dass nämlich innerhalb von 3 Jahren ab Stellenantritt M. von sich aus kündigt oder der Arbeitgeberin Grund gibt, ihm zu kündigen. Art. 156 OR sieht für diesen Fall vor, dass dann die Bedingung als nicht eingetreten gelten soll. Damit handelt es sich um den Anwendungsfall einer Regel von allgemeiner Bedeutung: wo unredliches Verhalten einem behaupteten Rechtserwerb zugrunde liegt, wird die Rechtsausübung unzulässig (Hans Merz, a.a.O., S. 164/165; Guhl/Merz/Koller, a.a.O., S. 56). Im Folgenden ist demnach zu prüfen, ob die Stadt M. aus triftigem Grund gekündigt hat oder nicht. c) M. trat seine Stelle bei der Stadt am 1.10.2001 an, so dass er sich bei Beendigung des Dienstverhältnisses per 31.7.2002 noch in der gemäss § 9 PO 1 Jahr dauernden Probezeit befand. (...) f) Das Ergebnis der Befragungen und die in den Akten befindlichen Unterlagen zeigen auf, dass die Vertrauensbasis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer gestört war. M. übte bereits nach kurzer Anstellungszeit Kritik an den bestehenden Strukturen und den Kompetenzzuteilungen, was insbesondere bei seinem Vorgesetzten Schättin auf wenig Verständnis stiess. Aus der Befragung und den Akten geht hervor, dass zu Beginn des Jahres 2002 im Team ein personeller Engpass entstand, weil der Rettungsdienstleiter ausfiel und gleichzeitig überdurchschnittlich viele Einsätze anfielen. Dass M. in dieser Phase nur beschränkt mit anpackte und die Anzahl seiner Pikettdienste deutlich unter dem Durchschnitt lag, trug nicht dazu bei, das Vertrauensverhältnis zum Arbeitgeber zu verstärken. Zu einer Verunsicherung des Arbeitgebers führte sicher auch das relativ bald von M. geäusserte Interesse an einem länger dauernden Einsatz im Ausland. In diesem Zusammenhang nicht ganz bedeutungslos ist der Umstand, dass sich der Kläger bei der Stadt für eine Stelle mit 80 % Polizeiarbeit und 20 % Rettungssanitäter bewarb, wogegen die Arbeitgeberin eine Stelle mit 80 % Rettungssanität und 20 % Polizeiarbeit anzubieten hatte, was M. anlässlich der offiziellen Bewerbungsgespräche am 21. und 28.6.2001 auch mitgeteilt wurde. Trotz dieser unterschiedlichen Vorstellungen wählte die Stadt M., welcher die Wahl und damit die Gewichtung der Arbeitsschwerpunkte annahm, sich aber relativ rasch danach erkundigte, wann mit einem Ausbau seiner polizeilichen Tätigkeit zu rechnen sei. Die unterschiedlichen Vorstellungen über die Arbeitsschwerpunkte erklären wohl auch, weshalb es dem Kläger am nötigen Willen zur Einordnung in den Rettungssanitäterdienst fehlte. (...) g) Zusammenfassend ist festzuhalten, dass hinreichende sachliche Gründe vorlagen, M. in der Probezeit zu kündigen. Unter den gegebenen Umständen konnte nicht damit gerechnet werden, dass sich das für ein Dienstverhältnis unabdingbare Vertrauensverhältnis zwischen Arbeitgeberin und Arbeitnehmer noch einstellen werde. M. setzte triftige Gründe für eine Kündigung durch die Arbeitgeberin. Damit verwirklichte sich durch den kündigungsbedingten Austritt aus dem Dienstverhältnis die Resolutivbedingung und die in Ziff. 6 der Anstellungsverfügung vom 28.6.2001 festgehaltene Rückzahlungsverpflichtung von M. kam zum Tragen. Dies führt dazu, dass die Klage auch in diesem Punkt abzuweisen ist. * Verwaltungsgericht; Urteil vom 26. Mai 2003 (*VWKLA.2002.15)

Parole chiave

public employmentabusive dismissaljurisdictiontraining costsrepayment clauseprobationary dismissaltrust protectionset-off

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the Administrative Court had jurisdiction to hear a monetary claim based on allegedly abusive dismissal in a public-law employment relationship.

Decisione estratta

The claim was admissible in the action procedure because it was a pecuniary dispute under § 48 GO, even though the dismissal had been challenged in a different path.

Motivazione estratta

The requested relief was purely monetary; unlike non-pecuniary employment disputes, such claims fall within the Administrative Court's original jurisdiction. No contrary rule in the municipal personnel regulations displaced that path.

Questione giuridica chiave

Whether private-law rules on compensation for abusive dismissal under Art. 336a OR apply by analogy to public-law employment.

Decisione estratta

No analogy was permitted; there was no statutory basis for such compensation in the municipal public employment regime.

Motivazione estratta

A public-law dismissal that is unlawful is ordinarily challenged by appeal and set aside; importing the private-law sanction would depart from that system and requires explicit legislative grounding. The personnel order was detailed and contained no such rule or general reference to the OR.

Questione giuridica chiave

Whether the employee had to repay training costs and could demand payment of the June and July salary in full.

Decisione estratta

The repayment obligation stood because the contractual condition was triggered by the employee's exit from service, and the municipality had valid triftige Gründe to dismiss him during probation.

Motivazione estratta

The individual appointment decision contained a conditional repayment clause for departure within three years. The court found sufficient objective reasons for the dismissal in the probationary period, so the resolutive condition occurred and the set-off against salary was justified.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.