Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Definitive enforcement requires proof of proper service

ZKBES.2018.176Altro tribunale27 gen 2019Modified

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The municipality appealed a refusal of definitive debt enforcement for unpaid 2015 communal taxes. The debtor had argued that he never received the invoice or reminders. The appellate court held that the first-instance court had erred: the pre-instance file, including earlier payments and the debtor’s own statement promising instalment payments, showed actual knowledge of the debt, and no objections under Art. 81 SchKG were raised. New documents filed only on appeal were excluded under Art. 326 ZPO. The appeal was upheld, the lower judgment was annulled, definitive legal enforcement was granted, and the debtor was ordered to pay both sets of procedural costs.

Massima Omnilex

Art. 80 SchKG, Art. 81 SchKG, Art. 326 ZPO; definitive legal enforcement based on an administrative tax decision and exclusion of novelties on appeal. A municipal tax assessment constitutes a definitive enforcement title if it is enforceable. Where the debtor contests proper service, the creditor must prove effective notice; a mere certificate of legal force is insufficient. However, actual knowledge may be inferred from the file, prior payments, or an express acknowledgment of the debt, and absent substantiated objections under Art. 81 SchKG enforcement must be granted. In appeal proceedings, new facts and evidence are inadmissible under Art. 326(1) ZPO and cannot cure omissions made before the first instance (consid. 3).

Testo completo

Geschäftsnummer:** ZKBES.2018.176**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:28.01.2019
FindInfo-Nummer:O_ZK.2019.18
Titel:** definitive Rechtsöffnung**
Resümee:
Obergericht Zivilkammer Urteil vom 28. Januar 2019 Es wirken mit: Präsident Frey Oberrichter Müller Oberrichterin Jeger Rechtspraktikantin Büttler In Sachen ** Einwohnergemeinde A.___,** Beschwerdeführerin gegen ** B.___, Beschwerdegegner betreffend ** definitive Rechtsöffnung zieht die Zivilkammer des Obergerichts in ** Erwägung**: I. 1. Die Einwohnergemeinde A.___ (nachfolgend: Gesuchstellerin) ersuchte das Richteramt Thal-Gäu am 30. Oktober 2018 in der gegen B.___ (nachfolgend: Gesuchsgegner) geführten Betreibung Nr. 288’894 des Betreibungsamtes Thal-Gäu um Erteilung der definitiven Rechtsöffnung für den Betrag von CHF 1'190.55 (Gemeindesteuer 2015, Hauptforderung von CHF 898.80, Mahngebühr von CHF 60.00, Verzugszins bis 28. August 2018 von CHF 158.45, Betreibungskosten von CHF 73.30) nebst Zins zu 3 % seit 29. August 2018. 2. Der Gesuchsgegner schloss mit «Einspruch» (korrekt: Stellungnahme) vom 10. November 2018 (Postaufgabe) sinngemäss auf Abweisung des Gesuchs mit der Begründung, er habe nie eine Rechnung über CHF 898.80 oder eine Mahnung erhalten. 3. Mit Urteil vom 6. Dezember 2018 wies der Amtsgerichtspräsident des Richteramtes Thal-Gäu das Gesuch um definitive Rechtsöffnung ab und auferlegte der Gesuchstellerin die Verfahrenskosten von CHF 150.00. 4. Dagegen erhob die Gesuchstellerin (von nun an: Beschwerdeführerin) am 12. Dezember 2018 (Postaufgabe) fristgerecht Beschwerde an das Obergericht des Kantons Solothurn und beantragte die Erteilung der Rechtsöffnung sowie die Auferlegung der Verfahrenskosten der Vorinstanz auf den Gesuchsgegner (von nun an: Beschwerdegegner). 5. Der Beschwerdegegner reichte keine Beschwerdeantwort ein. 6. Für die Parteistandpunkte wird grundsätzlich auf die Akten verwiesen. Soweit erforderlich, ist nachfolgend darauf einzugehen. II. 1. Der Vorderrichter erwog, der Gläubiger könne die definitive Rechtsöffnung verlangen, wenn die Forderung auf einem vollstreckbaren gerichtlichen Urteil beruhe. Diesen gleichgestellt seien Verfügungen schweizerischer Verwaltungsbehörden. Bei der von der Beschwerdeführerin ins Recht gelegten Gemeindesteuerrechnung für die Steuerperiode 2015 vom 31. August 2017 handle es sich um eine Verfügung, welche grundsätzlich einen definitiven Rechtsöffnungstitel darstelle. Da jedoch der Beschwerdegegner geltend mache, er habe nie eine Rechnung über CHF 898.80 oder eine Mahnung erhalten, und sich aus den Unterlagen nicht ergebe, dass und wann die Rechnung zugestellt worden sei, sei davon auszugehen, dass die Steuerrechnung vom 31. August 2017 dem Beschwerdegegner nicht korrekt eröffnet worden sei. Nach konstanter bundesgerichtlicher Rechtsprechung würden Entscheide, die der betroffenen Person nicht eröffnet worden seien, grundsätzlich keine Rechtswirkung entfalten, bzw. erwüchsen diese jedenfalls nicht in Rechtskraft, womit sie nicht vollstreckt werden könnten. Bei einer auf Geld lautenden Verfügung oder Entscheidung habe grundsätzlich der Gläubiger, der einen Rechtsöffnungstitel vorlege und gestützt hierauf die Erteilung der definitiven Rechtsöffnung verlange, den - die korrekte Eröffnung voraussetzenden - Nachweis der Vollstreckbarkeit im Sinn von Art. 80 Abs. 1 SchKG zu erbringen. Wende der Schuldner Mängel bei der Zustellung ein, habe der Gläubiger die effektive Eröffnung nachzuweisen und könne sich nicht mit einem Hinweis auf die Rechtskraftbescheinigung begnügen. 2. Die Beschwerdeführerin reicht im Beschwerdeverfahren weitere Unterlagen, darunter ein Gesuch des Beschwerdegegners um Ratenzahlung sowie eine Stundungsvereinbarung, ein. Sie bringt vor, der Beschwerdegegner habe mit Schreiben vom 2. Oktober 2017 (auf dem Schreiben stehe 2016) um Ratenzahlung der Gemeindesteuer 2015 ersucht, welche ihm mit Stundungsvereinbarung vom 5. Oktober 2017 gewährt worden sei. Die entsprechenden Unterlagen hätte sie nicht mit dem Rechtsöffnungsbegehren eingereicht, da dies aus ihrer Sicht nicht nötig gewesen sei. Denn auf der dem Rechtsöffnungsbegehren beigelegten Steuerrechnung sei ersichtlich, dass die ursprüngliche Rechnung CHF 3’976.90 (CHF 3'873.80 plus Verzugszins von CHF 103.10) betragen habe und der Beschwerdegegner bis zur Betreibung Zahlungen von CHF 2'975.00 getätigt habe; demzufolge müsse er die Rechnungen erhalten haben. Der Beschwerdegegner hätte sicherlich keine Zahlungen getätigt, wenn er nie eine Rechnung erhalten hätte. 3.1 Gemäss Art. 326 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO; SR 272) sind neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel im Beschwerdeverfahren ausgeschlossen. Der Ausschluss von Noven wird mit dem Charakter der Beschwerde begründet, die sich als ausserordentliches Rechtsmittel auf die Rechtskontrolle beschränkt und nicht das erstinstanzliche Verfahren fortsetzen soll. Aus diesem Grund sind die von der Beschwerdeführerin erst im Beschwerdeverfahren eingereichten Dokumente und die von ihr vorgebrachten Tatsachenbehauptungen nicht zu berücksichtigen. Nachdem der Beschwerdeführerin vor der ersten Instanz die Stellungnahme des Beschwerdegegners, in der dieser den Empfang der Rechnung und Mahnungen bestritt, zugestellt worden war, hätte es ihr oblegen, die nötigen Beweismittel umgehend und unaufgefordert nachzureichen. 3.2 Demzufolge sind lediglich die vor der Vorinstanz eingereichten Beweismittel beizuziehen. Aus der mit dem Rechtsöffnungsgesuch eingereichten Rechnung, den Mahnungen sowie der «Zinsabrechnung Gemeindesteuern 2015» geht hervor, dass offenbar Zahlungen durch den Beschwerdegegner getätigt worden sind. Wie die Beschwerdeführerin richtigerweise vorbringt, hätte der Beschwerdegegner keine Zahlungen getätigt, wenn er nie eine Rechnung erhalten hätte. Auch der Erhalt der Steuerveranlagung 2015, die im vorinstanzlichen Verfahren von der Beschwerdeführerin eingereicht wurde, wurde vom Beschwerdeführer nicht bestritten. Indem der Beschwerdeführer in seiner Stellungnahme vom 10. November 2018 im letzten Satz erklärt «Wir werden den Ausstand in 3 Raten bezahlen, 1. Rate nächste Woche.» anerkennt er offensichtlich die Schuld, was ebenfalls dafür spricht, dass er in tatsächlicher Hinsicht von der offenen Forderung Kenntnis hatte. 3.3 Wie bereits vom Vorderrichter dargelegt, stellt die von der Beschwerdeführerin ins Recht gelegte Gemeindesteuerrechnung für die Steuerperiode 2015 vom 31. August 2017 einen definitiven Rechtsöffnungstitel dar. Einwendungen i.S.v. Art. 81 SchKG, die diesen entkräften könnten, werden vom Beschwerdegegner keine vorgetragen. 4. Aufgrund der vorangehenden Erwägungen erweist sich die Beschwerde als begründet. Das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu vom 6. Dezember 2018 ist deshalb aufzuheben und in der Betreibung Nr. 288'894 des Betreibungsamtes Thal-Gäu für den Betrag von CHF 1'190.55 zzgl. Zins zu 3 % seit 30. August 2018 (Datum der Ausstellung des Zahlungsbefehls) die definitive Rechtsöffnung zu erteilen. 5. Bei diesem Verfahrensausgang hat der Beschwerdegegner die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens von CHF 150.00 sowie diejenigen des zweitinstanzlichen Verfahrens von CHF 225.00 (Art. 106 Abs. 1 ZPO i.V.m. Art. 48 und Art. 61 der Gebührenverordnung zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs [GebV SchKG; SR 281.35]) zu bezahlen. Zufolge Verrechnung mit den von der Beschwerdeführerin geleisteten Kostenvorschüssen hat der Beschwerdegegner die total CHF 375.00 direkt an die Beschwerdeführerin zu leisten. Demnach wird ** erkannt**: 1. Die Beschwerde wird gutgeheissen und das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu vom 6. Dezember 2018 wird aufgehoben. 2. In der Betreibung Nr. 288'894 des Betreibungsamtes Thal-Gäu wird für den Betrag von CHF 1'190.55 zzgl. Zins zu 3 % seit 30. August 2018 die definitive Rechtsöffnung erteilt. 3. B.___ hat die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens von CHF 150.00 zu bezahlen. Diese werden mit dem von der Einwohnergemeinde A.___ geleisteten Kostenvorschuss in gleicher Höhe verrechnet, weshalb B.___ die Kosten direkt an die Einwohnergemeinde A.___ zu bezahlen hat. 4. B.___ hat die Kosten des zweitinstanzlichen Verfahrens von CHF 225.00 zu bezahlen. Diese werden mit dem von der Einwohnergemeinde A.___ geleisteten Kostenvorschuss in gleicher Höhe verrechnet, weshalb B.___ die Kosten direkt an die Einwohnergemeinde A.___ zu bezahlen hat. ** Rechtsmittel:Der Streitwert beträgt weniger als CHF 30'000.00. Sofern sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt, kann gegen diesen Entscheid innert 30 Tagen seit Eröffnung des begründeten Urteils beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Schweizerischen Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich. Soweit sich keine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt, kann gegen diesen Entscheid innert 30 Tagen seit Erhalt beim Bundesgericht subsidiäre Verfassungsbeschwerde eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Mit der Verfassungsbeschwerde kann die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten gerügt werden. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Art. 115 bis 119 Bundesgerichtsgesetz massgeblich. Wird gleichzeitig Beschwerde in Zivilsachen und subsidiäre Verfassungsbeschwerde erhoben, so sind beide Rechtsmittel in der gleichen Beschwerdeschrift einzureichen. ** Im Namen der Zivilkammer des Obergerichts Der Präsident Die Rechtspraktikantin Frey Büttler

Parole chiave

debt enforcementdefinitive legal openingservice of decisionnew evidence on appealtax claimcost allocation

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the municipal tax invoice was a valid title for definitive enforcement despite disputed service

Decisione estratta

The 31 August 2017 communal tax invoice was a valid definitive enforcement title, and the municipality proved effective service by the file materials and debtor conduct.

Motivazione estratta

For a monetary administrative decision, the creditor must prove enforceability, including proper service, when the debtor contests service. Here the pre-instance record showed payments, the tax assessment was not disputed, and the debtor’s written statement acknowledged the debt and promised instalment payments; no objection under Art. 81 SchKG was raised.

Questione giuridica chiave

Whether new documents and allegations could be considered on appeal

Decisione estratta

The new documents and factual allegations submitted only on appeal were inadmissible.

Motivazione estratta

Under Art. 326(1) ZPO, new allegations and evidence are excluded in appeal proceedings; the municipality should have produced the necessary proof before the first instance.

Questione giuridica chiave

Allocation of first- and second-instance costs

Decisione estratta

The debtor must bear the costs of both instances, set off against the municipality’s advances.

Motivazione estratta

Because the appeal succeeded, the debtor bears the procedural costs under Art. 106(1) ZPO and the fee rules cited by the court.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.