Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
ZZ.1984.31•State liability for wrongful supervision of foundation liquidation
ZZ.1984.31Altro tribunale1 lug 1984Granted
Estratto da Omnilex
The Administrative Court held the Canton of Solothurn liable for wrongful supervision of the liquidation of the employee welfare foundation of X. AG. The supervisory authorities unlawfully approved the transfer of the foundation's remaining assets back to the settlor company for wage-related purposes, although the foundation deed prohibited such use and liquidation proceeds had to be distributed to beneficiaries according to a proper plan. The court found the claim timely and admissible, held the foundation asset to be a real and enforceable value, estimated the beneficiaries' loss, and ordered the canton to pay each of the three plaintiffs CHF 1,936.30 plus interest from 31 October 1978.
§ 2 Abs. 1 Verantwortlichkeitsgesetz; Art. 84 Abs. 2 ZGB; unlawful supervision of a foundation liquidation and causal damage to beneficiaries: supervisory authorities must ensure that the remaining assets of a liquidated employee welfare foundation are distributed according to the foundation purpose and a proper allocation plan taking account of service length, age, salary, and family duties. A transfer of residual assets to the settlor company for wage-related purposes, contrary to the deed, is unlawful. If the authorities approve such a transfer and thereby cause loss to beneficiaries, the canton is liable in damages. The damage may be estimated under Art. 42 Abs. 2 OR where its exact amount cannot be proved; interest runs from the time the loss occurs (consid. 4-6).
| Geschäftsnummer: | ** ZZ.1984.31** |
|---|---|
| Instanz: | Verwaltungsgericht |
| Entscheiddatum: | 02.07.1984 |
| FindInfo-Nummer: | O_VW.2015.213 |
| Titel: | ** Staatshaftung, Liquidation einer Personalfürsorgestiftung** |
| Resümee: | § 2 Abs. 1 Verantwortlichkeitsgesetz in Verbindung mit Art. 84 Abs. 2 ZGB. Haftung des Staates für mangelhafte Aufsicht über die Liquidierung einer Personalfürsorgestiftung. - Die statutenwidrige Übertragung des nach Stiftungsauflösung noch vorhandenen Restvermögens einer Personalfürsorgestiftung an die Stifterfirma zum Zwecke der Lohnfortzahlung an die Arbeitnehmer ist als widerrechtlich zu qualifizieren - Nach allgemeingültigen Grundsätzen ist das Restvermögen einer liquidierten Personalfürsorgestiftung nach einem genauen Plan unter Berücksichtigung von Lebens- und Dienstalter, Lohnhöhe und familienrechtlichen Verpflichtungen an die Destinatäre zu verteilen. Dabei sind auch diejenigen Destinatäre zu berücksichtigen, die zufolge der wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Stifterfirma kurz vor Auflösung der Personalfürsorgestiftung ausgeschieden sind. - Wenn die Stiftungsaufsichtsbehörden die statutenwidrige Übertragung des Restvermögens der Personalfürsorgestiftung auf die Stifterfirma billigen, wird der Staat den Destinatären für den daraus entstandenen Schaden ersatzpflichtig. |
| SOG 1984 Nr. 31 § 2 Abs. 1 Verantwortlichkeitsgesetz in Verbindung mit Art. 84 Abs. 2 ZGB. Haftung des Staates für mangelhafte Aufsicht über die Liquidierung einer Personalfürsorgestiftung. - * Die statutenwidrige Übertragung des nach Stiftungsauflösung noch vorhandenen Restvermögens einer Personalfürsorgestiftung an die Stifterfirma zum Zwecke der Lohnfortzahlung an die Arbeitnehmer ist als widerrechtlich zu qualifizieren.* - * Nach allgemeingültigen Grundsätzen ist das Restvermögen einer liquidierten Personalfürsorgestiftung nach einem genauen Plan unter Berücksichtigung von Lebens- und Dienstalter, Lohnhöhe und familienrechtlichen Verpflichtungen an die Destinatäre zu verteilen. Dabei sind auch diejenigen Destinatäre zu berücksichtigen, die zufolge der wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Stifterfirma kurz vor Auflösung der Personalfürsorgestiftung ausgeschieden sind.* - * Wenn die Stiftungsaufsichtsbehörden die statutenwidrige Übertragung des Restvermögens der Personalfürsorgestiftung auf die Stifterfirma billigen, wird der Staat den Destinatären für den daraus entstandenen Schaden ersatzpflichtig.* I. 1. Im Jahre 1966 wurde die "Personalfürsorgestiftung der X. AG" (nachstehend PFS genannt) mit Sitz in Solothurn gegründet. Zweck der Stiftung bildete "die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit oder Invalidität" (Art. 3 Abs. 1 der Stiftungsurkunde).Anfangs 1974 geriet die Stifterfirma in wirtschaftliche Schwierigkeiten. Zur Abwendung des drohenden Konkurses wurden mit den Gläubigern Verhandlungen aufgenommen. Nachdem sich der Alleinaktionär Herr X. bereit erklärt hatte, für sämtliche ungedeckten Schulden der X. AG einzustehen, erteilten die Gläubiger ihre Zustimmung für eine stille Liquidation. Erstmals per 31. Dezember 1976 wurde das Vermögen der X. AG nurmehr zu Liquidationswerten bilanziert. 2. Die wirtschaftlichen Schwierigkeiten der X. AG führten dazu, dass in der Zeit vom 30. September 1974 bis 31. Juli 1976 sämtliche Arbeitnehmer entlassen werden mussten. Diese erhielten ihre Löhne vollständig ausbezahlt, wobei die dafür erforderlichen Mittel teilweise vom Alleinaktionär X. aus seinem Privatvermögen zur Verfügung gestellt worden sein sollen. Nach Auflösung der Arbeitsverhältnisse erhielten die Arbeitnehmerjeweils von der PFS die ihnen reglementarisch zustehenden Ansprüche (offenbar in Form von Freizügigkeitspolicen) ausgerichtet. Nachdem im Jahre 1977 als letzter Destinatär Herr X. abgefunden worden war, wies die PFS noch ein Vermögen von Fr. 34853.40 aus, welches in einer Forderung gegenüber der Stifterfirma bestand. In der Folge kamen Herr X. (einziger verbliebener Stiftungsrat), die Y. Treuhand-Gesellschaft (Revisionsstelle der PFS) und Fürsprech Z. (Chef Rechtsdienst des Justizdepartements) überein, das verbliebene Vermögen der PFS im Sinne eines Beitrages an die "Durchhaltekosten" auf die Stifterfirma X. AG zu übertragen. In deren Buchhaltung wurde daraufhin ein "ausserordentlicher Ertrag, Beitrag der Personalfürsorgestiftung an die Sozialleistungen der Arbeitnehmer während der Liquidationsphase", in der Jahresrechnung der PFS eine Ausgabe "Übernahme von Kosten der Stifterfirma zur Vermeidung von Härtefällen von Destinatären im Rahmen der Stilllegung der Stifterfirma" in Höhe von jeweils Fr. 34853.40 verbucht. Die PFS verfügte nach diesem Buchungsvorgang per 31. Dezember 1977 über keinerlei Vermögen mehr. Am 5. September 1978 erhielt der Oberamtmann von Solothurn-Lebern als für die Genehmigung der Jahresrechnung der PFS zuständigen Aufsichtsbehörde ein Schreiben der kantonalen Steuerverwaltung, worin ausgeführt wurde, die Übertragung des Stiftungsvermögens auf die Stifterfirma stehe "sicher in Widerspruch zu den Bestimmungen der öffentlichen Urkunde".Nachdem das Justizdepartement diesem Vorgehen durch Herrn Z. zugestimmt habe, kämen Sanktionen aber wohl kaum mehr in Frage. Am Tage nach Erhalt dieser Mitteilung genehmigte der Oberamtmann die Jahresrechnung der PFS. Herr X. beschloss hierauf, namens des Stiftungsrates der PFS beim Regierungsrat des Kantons als zuständiger Aufsichtsbehörde ein Gesuch um Auflösung der Stiftung zu stellen. Nach Rückfrage beim Oberamtmann wurde diesem Gesuch mit RRB Nr. 5930 am 31. Oktober 1978 entsprochen; die PFS wurde im Handelsregister gelöscht. 3. Mit Schreiben vom 26. Januar 1982 ersuchte die Gewerkschaft G. namens einiger Mitglieder den Oberamtmann um Auskunft über die Liquidation der PFS. Nach Erhalt stellte die Gewerkschaft beim Regierungsrat ein Wiedererwägungsgesuch mit den Begehren, die Auflösung der PFS sei rückgängig zu machen und das zu Unrecht auf die Stifterfirma übertragene Vermögen der Stiftung auf deren Destinatäre zu verteilen. Mit RRB Nr. 928 vom 29. März 1983 trat der Regierungsrat auf dieses Gesuch nicht ein. Hierauf stellten A., B. und C., ehemalige Destinatäre der PFS und Arbeitnehmer der X. AG, beim Justizdepartement ein Schadenersatzbegehren im Sinne von § 11 Abs. 1 des kantonalen Verantwortlichkeitsgesetzes vom 26. Juni 1966. Sie verlangten die Bezahlung eines Betrages von je Fr. 3485.-- nebst Zins zu 5% seit Auflösung ihrer Arbeitsverhältnisse bei der X. AG. Das Justizdepartement wies die Begehren mit Schreiben vom 21. Februar 1983 ab und führte zur Begründung aus, es fehle an den Erfordernissen der Widerrechtlichkeit und des Schadens. Daraufhin erhoben die drei ehemaligen Destinatäre frist- und formgerecht verwaltungsgerichtliche Klage mit den eingangs erwähnten Rechtsbegehren. II. 1. Die Kläger machen geltend, es sei ihnen zufolge mangelhafter Aufsicht über die PFS ein Schaden entstanden, für welchen der Staat Solothurn einzustehen habe. Die Verantwortlichkeit der Stiftungsaufsichtsbehörden wird durch die allgemeinen Regeln (Art. 61 Abs. 1 OR sowie eidgenössisches und kantonales öffentliches Recht) bestimmt (vgl. Riemer, Berner Kommentar, N 53 zu Art. 84 ZGB).Für die Aufsichtsbehörden des Kantons Solothurn gelten demnach die Vorschriften des Verantwortlichkeitsgesetzes vom 26. Juni 1966 (VG; BGS 124.21), welches eine primäre und ausschliessliche Staatshaftung statuiert (§ 2 VG).Ansprüche, welche vom zuständigen Departement im Vorverfahren gemäss § 11 Abs. 1 VG nicht anerkannt werden, sind innert sechs Monaten mittels Klage beim Verwaltungsgericht geltend zu machen, welches darüber in Fünferbesetzung befindet (vgl. § 11 Abs. 2 VG; § 48 Abs. 1 lit. a OG).Diese Frist ist in casu eingehalten worden. Folglich ist auf die Klage einzutreten. 2. Nach Art. 2 Abs. 1 VG haftet der Staat für den Schaden, den ein Beamter in Ausübung seiner amtlichen Tätigkeit Dritten widerrechtlich mit oder ohne Verschulden zufügt. Diese Kausalhaftung ist nach Lehre und Praxis dann gegeben, wenn der Geschädigte beweist, dass a) ein Schaden entstanden ist, b) die schädigende Handlung des Beamten seiner Amtstätigkeit zuzurechnen ist, c) die schädigende Handlung adäquate Ursache des Schadens bildet (Kausalzusammenhang) und d) die Schädigung widerrechtlich ist (vgl. SOG 1977 Nr. 27 S. 49).Ob diese Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind, gilt es im folgenden -- aus systematischen Gründen in etwas abgeänderter Reihenfolge -- zu prüfen. 3. Der Staat hat nur für Verrichtungen seiner Beamten in Ausübung amtlicher Tätigkeit einzustehen. Zu dieser Tätigkeit ist unbestrittenermassen auch die Stiftungsaufsicht zu zählen. Diese wurde über die PFS durch den Oberamtmann von Solothurn-Lebern (allgemeine Aufsicht), den Regierungsrat (Massnahmen im Sinne von Art. 85, 86 und 88 ZGB) sowie das Justizdepartement (Sachbearbeitung im Liquidationsverfahren sowie Antragstellung zuhanden des Regierungsrates) ausgeübt (vgl. §§ 49 ff. a EG ZGB vom 4. April 1954; zur Mitwirkung des Justizdepartements vgl. auch Urteil des Verwaltungsgerichts vom 24. April 1981, publiziert in SZS 1984 S. 151 ff.).Der Staat Solothurn hat demnach für das Tun und Unterlassen dieser Behörden und Beamten einzustehen. 4. An zweiter Stelle gilt es die Frage der Widerrechtlichkeit zu prüfen. Nach der vom Verwaltungsgericht befolgten sogenannten "objektiven Theorie" ist behördliches Handeln dann als widerrechtlich zu qualifizieren, wenn es gegen geschriebene oder ungeschriebene Gebote und Verbote der Rechtsordnung verstösst, welche dem Schutz des verletzten Rechtsgutes dienen (SOG 1977 Nr. 27 S. 50; Kämpfer, Schwerpunkte des solothurnischen Staatshaftungsrechtes, in: Festschrift 500 Jahre Solothurn im Bund, S. 297 ff.). Dem Schutze des Stiftungsvermögens und der anwartschaftlichen Interessen der Destinatäre dient die Vorschrift des Art. 84 Abs. 2 ZGB, wonach die Aufsichtsbehörden dafür zu sorgen haben, dass das Stiftungsvermögen seinen Zwecken gemäss verwendet wird. Dieser Aufgabe ist namentlich bei der Liquidation von Personalfürsorgestiftungen besondere Aufmerksamkeit zu schenken (vgl. die in casu massgebliche altrechtliche Bestimmung in § 7 Abs. 2 der Verordnung über die Personal-Fürsorgeeinrichtungen vom 15. März 1968 sowie Riemer, a.a.O. N 90 zu Art. 88/89 ZGB).Nach den Vorschriften der Stiftungsurkunde durfte das Vermögen der PFS nur zum Zwecke der "Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene" verwendet werden (Art. 3 Abs. 1, Art. 4 Abs. 3).Ausdrücklich untersagt war die Verwendung für Zahlungen mit lohnähnlichem Charakter sowie für Leistungen, zu denen die Stifterfirma durch Gesetzesvorschrift verpflichtet war (Art. 3 Abs. 2).Bei Auflösung der Stifterfirma sollte die PFS ohne gegenteiligen Beschluss des Stiftungsrates bestehen bleiben (Art. 7 Abs. 2).Für den Fall der Stiftungsauflösung bestimmte die Urkunde in Art. 7 Abs. 3 ferner, das in diesem Zeitpunkt noch vorhandene Vermögen dürfe in keinem Fall an die Stifterfirma bzw. deren Rechtsnachfolgerin zurückfallen. Ebenso wurde eine Verwendung zu andern als zu Personalfürsorgezwecken explizit untersagt. Im vorliegenden Fall ist angesichts des relativ bescheidenen Vermögens und des kleinen Destinatärkreises nicht zu beanstanden, dass auf die wenig sinnvoll erscheinende Weiterführung der PFS verzichtet wurde. Bei der nachfolgenden Liquidation wäre es aber die gesetzliche Pflicht der Aufsichtsbehörde gewesen, über die Verwendung des Vermögens für die in der Stiftungsurkunde vorgeschriebenen Zwecke zu wachen. Richtigerweise hätten sie für eine zweckgerechte Verteilung des Stiftungsvermögens auf die Destinatäre nach einem genauen Plan unter Berücksichtigung von Dienstalter, Lebensalter, Lohnhöhe, familienrechtlichen Verpflichtungen usw. sorgen sollen (Riemer a.a.O. N 49 zu Art. 88/89 ZGB; Wirz, Die Personal-Wohlfahrtseinrichtungen der Schweizerischen Privatwirtschaft, Ausgabe B, S. 310 f. und * 299; Meier, Die staatliche Beaufsichtigung der Personalfürsorgeeinrichtungen ..., S. 99 ff.; an frühern Bsp. aus dem Kanton Solothurn vgl. RRB Nr. 2222 vom 23. Mai 1952; RRB 1992 vom 12. Mai 1953; SZS 1984 S. 151 ff.).Als zweckwidrig und damit widerrechtlich ist dagegen eine "Liquidation" zu qualifizieren, bei der vorerst alle oder die Mehrzahl der Destinatäre reglementarisch abgefunden werden und das Restvermögen ohne sachliche Begründung auf die wenigen verbliebenen Destinatäre oder gar die Stifterfirma übertragen wird (vgl. SZS 1984 S. 151 ff.).Genau dieses Vorgehen wurde aber in casu gewählt. Zu einem Zeitpunkt, da mit Ausnahme des Alleinaktionärs X. alle Destinatäre reglementarisch abgefunden waren, wurde der Stifterfirma mit Billigung der Aufsichtsbehörden die Schuld gegenüber der PFS erlassen. Zur Rechtfertigung dieses Vorgehens führt der Beklagte aus, die Destinatäre hätten ihre Löhne bis zuletzt ausbezahlt erhalten. Dies sei nur möglich gewesen, weil der Alleinaktionär die dafür erforderlichen Mittel aus seinem Privatvermögen zur Verfügung gestellt habe. Die Aufsichtsbehörden hätten deshalb der Stifterfirma erlaubt, "das restliche "freie" Stiftungsvermögen (bestehend in einer Forderung gegenüber der Stifterfirma) mit diesen Aufwendungen, die nur dem Wohl der Arbeitnehmer dienten, zu verrechnen".Von einer zweckwidrigen Vermögensverwendung könne nicht gesprochen werden, sei doch lediglich gestattet worden, das freie Stiftungsvermögen indirekt zugunsten der Arbeitnehmer zu verwenden. Diese Argumentation hält indes nicht stand. Das Bezahlen der Löhne entsprach nur der gesetzlichen Pflicht der Stifterfirma. Selbst wenn die dafür erforderlichen Mittel vom Alleinaktionär aus seinem Privatvermögen zur Verfügung gestellt worden wären, lässt sich aus der Erfüllung der Lohnzahlungspflicht nicht im nachhinein ein Verrechnungsanspruch der Stifterfirma konstruieren, zumal Art. 3 Abs. 2 die Verwendung des Stiftungsvermögens für Lohnzwecke ausdrücklich untersagte. Es zeigt sich somit, dass der Chef Rechtsdienst Justiz die ihm von Gesetzes wegen obliegenden Aufsichtspflichten verletzt hat, als er zu der offensichtlich unberechtigten und zweckwidrigen "Verrechnung" seine Einwilligung erteilte. Eine widerrechtliche Unterlassung ist aber auch dem Oberamtmann vorzuwerfen. Spätestens nachdem ihn die kantonale Steuerverwaltung auf die Unzulässigkeit der Vermögensverschiebung hingewiesen hatte, wäre es seine Pflicht gewesen, korrigierend einzugreifen und allenfalls dem Regierungsrat Bericht zu erstatten. 5. Es bleibt die Frage zu prüfen, ob den Klägern durch das Verhalten der Aufsichtsbehörden ein Schaden entstanden ist. Der Beklagte wendet in diesem Zusammenhang ein, die Forderung der PFS wäre bei einem Konkurs der Stifterfirma in der zweiten Klasse kolloziert worden und nicht mehr gedeckt gewesen. Durch die Verfügung über eine ungedeckte und mithin wertlose Forderung habe den Klägern gar kein Nachteil entstehen können. Ob diese Ausführungen zutreffen, erscheint zweifelhaft, figurierte doch in der Bilanz der Stifterfirma per 31. Dezember 1977 unter den Aktiven eine Kontokorrentforderung gegenüber dem zahlungsfähigen Alleinaktionär X. in Höhe von Fr. 55171.55. Da -- wie sich der Erfolgsrechnung entnehmen lässt -- im Jahre 1977 gegenüber der Stifterfirma keinerlei Erstklassforderungen mehr bestanden, hätte der Erlös aus dem Kontokorrentguthaben wohl ausgereicht, um die in der zweiten Klasse privilegierte Forderung der PFS zu decken. Wie es sich damit verhält, braucht indes nicht abschliessend beantwortet zu werden. Der Beklagte übersieht nämlich bei seinen Ausführungen, dass sich in casu aus hypothetischen Überlegungen zur Deckung im Konkursfall nichts gewinnen lässt, weil über die Stifterfirma gar nie der Konkurs eröffnet worden ist. Ein solcher konnte vermieden werden, weil Herr X. sein Versprechen, für die ungedeckten Schulden der Stifterfirma aufzukommen, einlöste und aus seinem Privatvermögen Leistungen in Höhe von mehreren Fr. 100000.-- an die Gläubiger der X. AG erbrachte. Dieses Garantieversprechen umfasste aber auch die Forderung der PFS gegenüber der X. AG. Hätten die Aufsichtsbehörden entsprechend ihrer gesetzlichen Pflicht, für die Interessen der Stiftung zu sorgen, Herrn X. auf diesem Versprechen behaftet und nicht voreilig die "Verrechnung" der vermeintlich wertlosen Forderung gestattet, so hätte der Alleinaktionär mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit seine Verpflichtung auch gegenüber der PFS erfüllt und deren -- im Vergleich zu den übrigen Forderungen -- bescheidenes Guthaben beglichen. Die Forderung der PFS gegenüber der Stifterfirma stellte mithin im Zeitpunkt der "Verrechnung" wegen der von Herrn X. geleisteten Garantie durchaus einen realen Vermögenswert dar. 6. Hätte sich die Forderung der PFS in Höhe von Fr. 34835.40 aber realisieren lassen, so ist den Klägern insoweit ein Schaden entstanden, als sie bei korrekter Verteilung des Erlöses Leistungen erhalten hätten. Ob und in welcher Höhe dies der Fall gewesen wäre, lässt sich zum heutigen Zeitpunkt nicht mehr mit Bestimmtheit ermitteln. Es gilt deshalb den Schaden in analoger Anwendung von Art. 42 Abs. 2 OR abzuschätzen. Dabei stellt sich vorab die Frage, welche Destinatäre bei der Verteilung des Stiftungsvermögens zu berücksichtigen gewesen wären. Auszugehen ist davon, dass keine durch die Auflösung der Stifterfirma verursachten sozialen Härtefälle erwiesen sind, zu deren Behebung das Stiftungsvermögen primär zu verwenden gewesen wäre. Der Aktivenüberschuss hätte deshalb wohl zum Zwecke der Altersvorsorge im Sinne von Art. 331c OR Verwendung finden müssen. Mit den Klägern ist davon auszugehen, dass in einem Verteilungsplan nicht nur die bis zur endgültigen Stillegung im Jahre 1976 bei der Stifterfirma beschäftigten Desinatäre (in casu verblieb bis zum Schluss nur der Alleinaktionär), sondern alle diejenigen zu berücksichtigen gewesen wären, die zufolge der wirtschaftlichen Schwierigkeiten bereits früher entlassen worden waren oder von sich aus gekündigt hatten (Meier, a.a.O. S. 103).Dem Bericht der Kontrollstelle vom 24. März 1982 ist zu entnehmen, dass die X. AG ohne das Eingreifen des Alleinaktionärs Ende 1975 in Konkurs gefallen wäre. Es rechtfertigt sich deshalb die Annahme, bereits ab etwa Anfang 1974 hätten die wirtschaftlichen Verhältnisse der X. AG bei der Auflösung von Arbeitsverhältnissen jeweils eine entscheidende Rolle gespielt. Nach dieser Prämisse ist von 1 6 anspruchsberechtigten Destinatären auszugehen, zu denen auch die drei Kläger gehören. Der Umstand, dass sich die für die Verteilung des Stiftungsvermögens massgeblichen Verhältnisse der 16 Destinatäre entweder überhaupt nicht mehr oder nur mit unverhältnismässigem Aufwand abklären lassen, macht eine weitere Pauschalisierung bei der Abschätzung der hypothetischen Anteile unumgänglich. Angesichts des relativ bescheidenen Verteilungssubstrats rechtfertigt es sich, das von den Klägern gewählte Vorgehen einzuschlagen und das Stiftungsvermögen einfach nach Köpfen aufzuteilen. Nach diesem stark vereinfachten Kriterium wäre auf jeden der 16 Destinatäre ein Anteil von Fr. 1936.30 entfallen. Auf diesen Betrag ist der den Klägern durch das Verhalten der Aufsichtsbehörde verursachte Schaden ermessensweise festzusetzen. Die Frage, ob auch im Verantwortlichkeitsverfahren sinngemäss dem Barauszahlungsverbot des Art. 331c OR Rechnung zu tragen ist (indem der Staat zur Begründung einer Forderung zugunsten des geschädigten Destinatärs zu verurteilen wäre), kann im vorliegenden Fall offen bleiben, da der zur Diskussion stehende geringfügige Betrag jedenfalls unter die Ausnahmeregelung des Art. 331c Abs. 4 lit. a OR fällt (vgl. Brühwiler, Handkommentar zum Einzelarbeitsvertrag, N 8 zu Art. 331c OR).Bestandteil des Schadens bildet ferner der ordentliche Zins von 5%, berechnet vom Eintritt der Schädigung an (Oser, Zürcher Kommentar, N 29 zu Art. 43 OR).Entgegen der Ansicht der Kläger ist ihnen der Schaden aber nicht bereits bei der Aufhebung des Arbeitsverhältnisses mit der X. AG, sondern erst mit der Auflösung der Stiftung entstanden. Frühestens in diesem Zeitpunkt hätten sie nämlich auf ihre Anteile am Stiftungsvermögen Anspruch erheben können. Zusammenfassend ergibt sich somit, dass der Staat Solothurn den drei Klägern je einen Schadenersatz im Betrage von Fr. 1936.30 nebst Zins zu 5% seit 31. Oktober 1978 zu bezahlen hat. Verwaltungsgericht, Urteil vom 2. Juli 1984 |
|---|
Estratto da Omnilex
Whether the administrative court had jurisdiction and the action was timely
The action was admissible; the statutory six-month period was met.
Claims denied in the pre-procedure had to be brought before the administrative court within six months, and that requirement was satisfied.
Whether the supervisory authorities acted unlawfully in approving the transfer of remaining foundation assets to the settlor company
Yes. The approval of the statutorily unauthorized transfer breached the duty under foundation law to ensure assets were used according to the foundation's purpose.
On liquidation, the remaining assets had to be distributed to beneficiaries according to a proper plan considering service length, age, wages, and family duties; using the assets to offset the company's wage-related costs was purpose-contrary and unlawful.
Whether the plaintiffs suffered compensable damage caused by the unlawful supervision
Yes. The court estimated the loss and awarded each plaintiff CHF 1,936.30 plus 5% interest from 1978-10-31.
The foundation claim was a real asset because the company's principal shareholder had guaranteed the debts; had the authorities enforced that guarantee, the foundation would likely have been paid. The loss had to be assessed by approximation and divided among 16 beneficiaries.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.