Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
ZZ.1994.3•Alimony modification requires a party request
ZZ.1994.3Altro tribunale12 lug 1994Dismissed
Estratto da Omnilex
In a divorce interim-measures case, the husband appealed the first-instance maintenance order. The appellate court held that the judge’s later amended order had no effect because no party had requested the change and the wife had not been heard. On the merits, the court held that maintenance should generally be calculated by determining the spouses’ minimum needs and splitting any surplus equally; the quota method is usually limited to simple cases with only one employed spouse. Applying that method, the original order was correct, and the appeal was dismissed.
Art. 145 ZGB; modification of interim maintenance orders and calculation of support: a modification of a provisional measures decision requires, outside child matters, a corresponding party request and observance of the right to be heard; an ex officio alteration without such request and hearing is ineffective. For the determination of spousal maintenance, the court shall normally establish both parties’ minimum needs and distribute any surplus income equally. The quota method is, under the equality regime of the new matrimonial law, generally reserved for simple cases in which only one spouse is gainfully employed (consid. 2-3).
| Geschäftsnummer: | ** ZZ.1994.3** |
|---|---|
| Instanz: | Zivilkammer |
| Entscheiddatum: | 13.07.1994 |
| FindInfo-Nummer: | O_ZK.2015.57 |
| Titel: | ** Unterhaltsbeiträge, Abänderung vorsorgliche Massnahmen, Quotenmethode** |
| Resümee: | ** Art. 145 ZGB - Die Änderung eines Massnahmenentscheides setzt ein entsprechendes Parteibegehren voraus (Erw. 2). Das Bemessen der Unterhaltsbeiträge erfolgt in der Regel nicht mehr nach der sog. Quotenmethode.** |
| SOG 1994 Nr. 3 *Art. 145 ZGB- Die Änderung eines Massnahmenentscheides setzt ein entsprechendes Parteibegehren voraus (Erw. 2). Das Bemessen der Unterhaltsbeiträge erfolgt in der Regel nicht mehr nach der sog. Quotenmethode. In einem Ehescheidungsprozess verpflichtete der Gerichtspräsident den Ehemann, der Ehefrau für die Tochter einen monatlichen Unterhaltsbeitrag von Fr. 850.-- und für sich selber Fr. 1'150.-- zu bezahlen. Der Ehemann erhob Rekurs. Der Gerichtspräsident teilte in der Vernehmlassung mit, er habe seine Verfügung (vom 26.4.1994) gestützt auf die Rekursbegründung in Wiedererwägung gezogen und die Unterhaltsbeiträge mit einer neuen Verfügung (vom 16.5.1994) herabgesetzt, wie es mit dem Rekurs verlangt werde. Das Obergericht stellte die Nichtigkeit der zweiten Verfügung fest und wies den Rekurs gegen die erste ab. Aus der Begründung: 2. Es stellt sich zunächst die Frage, ob der Rekurs gegen die Verfügung vom 26.4.1994 noch einen Gegenstand hat, nachdem der Gerichtspräsident die Verfügung in "Wiedererwägung gezogen" und durch eine neue ersetzt hat. Die Massnahmen nach Art. 145 ZGB sind grundsätzlich abänderlich. Soweit es um Kinder geht, kann eine bisherige Regelung auch von Amtes wegen geändert werden. In allen andern Fragen setzen Änderung, Ergänzung und Aufhebung eines Massnahmenentscheides ein entsprechendes Parteibegehren voraus (Bühler/Spühler, Berner Kommentar, N 444 zu Art. 145 ZGB). Die Abänderung hat zudem stets, ob sie von Amtes wegen erfolgt oder auf Antrag, in einem geordneten Verfahren stattzufinden. Die Parteien müssen insbesondere Gelegenheit haben, zur vorgesehenen oder beantragten Neuregelung Stellung zu nehmen. Für die neue Verfügung des Gerichtspräsidenten vom 16. Mai 1994 lag weder ein entsprechendes Parteibegehren vor noch eine Stellungnahme der Ehefrau. Die Verfügung ist deshalb unbeachtlich. 3. Für die Bemessung der streitigen Unterhaltsbeiträge sind zunächst die beidseitigen Minimalbedarfe zu ermitteln und ein allfälliger Überschuss der gemeinsamen Einkünfte sodann unter die Ehegatten aufzuteilen, wie es der neueren kantonalen Praxis entspricht. Die Quotenmethode, die der Vorderrichter verwendet hat, empfiehlt sich unter dem Gleichheitsregime des neuen Eherechtes nur noch bei einfachen Verhältnissen und wenn bloss einer der Ehegatten erwerbstätig ist. a) Das massgebende Erwerbseinkommen des Ehemannes beträgt unbestritten Fr. 5'686.-- im Monat. Dazu kommen Einnahmen aus der Vermietung der Ferienliegenschaft des Ehemannes in B. Sie betrugen 1993 Fr. 26'335.60. Die Kosten der Liegenschaft und der Vermietung beliefen sich auf Fr. 23'435.10. Der Nettoertrag von Fr. 2'900.-- oder von Fr. 241.-- pro Monat erhöht das Monatseinkommen auf Fr. 5'927.--. Der Ehemann hat noch etwas Wertschriften, die 1993 Fr. 384.-- und auf den Monat umgerechnet Fr. 32.-- Zinsen einbrachten. Insgesamt betragen die monatlichen Einkünfte Fr. 5'959.--. b) Die Ehefrau verdient seit März 1994, wo für sie "bis auf weiteres" Kurzarbeit eingeführt wurde, monatlich Fr. 2'675.--. Ende Jahr erhält sie einen 13. Monatslohn bzw. eine Gratifikation in dieser Höhe (vgl. Steuererklärung 1993). Sie hat auch etwas Wertschriften mit einem Zinsertrag pro 1993 von Fr. 45.-- im Monat. Ihr Gesamteinkommen beträgt Fr. 2'942.-- und zusammen haben die Ehegatten Einkünfte von Fr. 8'901.-- pro Monat. c) Der ersichtliche Minimalbedarf des Ehemannes beträgt ca. Fr. 2'808.-- pro Monat (Grundbetrag Fr. 910.--, Wohnkosten Fr. 1'000.--, Krankenkasse Fr. 378.--, Steuern Fr. 520.--). Der Grundbetrag wird im tieferen Tarif angerechnet, weil der Ehemann bei der Mutter wohnt. An die Autokosten erhält er vom Arbeitgeber eine monatliche Pauschale von Fr. 300.--. Hier sind dafür deshalb keine weiteren Unkosten zu berücksichtigen. Die Ehefrau hat einen monatlichen Minimalbedarf von ca. Fr. 3'794.-- (Grundbetrag Fr. 1'010.--, Grundbetrag Tochter Fr. 470.--, Hypothekarzins Fr. 724.--, Nebenkosten Liegenschaft Fr. 348.--, Krankenkasse 542.--, Auto Fr. 300.--, Steuern Fr. 400.--). d) Die gemeinsamen Grundkosten betragen Fr. 6'602.--. Von den Einkünften von Fr. 8'901.-- bleibt nach Abzug dieser Kosten ein Überschuss von Fr. 2'299.--, der grundsätzlich hälftig aufzuteilen ist. Eine andere Aufteilung ist bei den gegebenen Verhältnissen der Parteien nicht gerechtfertigt und wird auch von keiner Seite verlangt. Jedem Ehegatten stehen vom Überschuss somit Fr. 1'150.-- zu. e) Der Unterhaltsanspruch der Ehefrau ergibt sich aus ihrem erweiterten Minimalbedarf von Fr. 3'794.-- zuzüglich Überschussanteil von Fr. 1'150.-- und beträgt Fr. 4'944.--. Nach Abzug ihres eigenen Einkommens von Fr. 2'942.-- hat sie dem Ehemann gegenüber noch einen Baranspruch von Fr. 2'002.-- oder fast auf den Franken gleichviel, wie dieser ihr nach der Verfügung vom 26. April 1994 zahlen muss. Die Verfügung erweist sich als richtig, was zur Abweisung des Rekurses führt. * Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 13. Juli 1994 |
|---|
Estratto da Omnilex
Whether the judge’s second maintenance order had legal effect without a party request and hearing
The amended order was disregarded because no corresponding party request existed and the wife had not been heard on the new arrangement.
Under Art. 145 CC, maintenance orders are generally modifiable, but changes outside child matters require a party request and must be made in orderly proceedings with an opportunity to be heard.
How the maintenance contributions should be calculated
Maintenance was to be calculated by comparing both parties’ minimum needs and dividing any surplus of joint income equally; the quota method is normally no longer appropriate except in simple cases with only one spouse working.
Given both spouses’ incomes and expenses, the parties’ joint surplus was to be split equally. The first-instance calculation yielded the same support amount, so the order was correct.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.