Sexual harassment of minor by unwanted touching and attempted kiss

10.2007.100Altro tribunale2 ott 2007Confirmed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Pretura penale convicted ACCU 1 of sexual harassment after finding that he had pushed a minor against her mother’s door, touched her buttocks and vagina over her clothes, and tried to kiss her. The court proceeded in absentia because the accused did not appear at the hearing, while the prosecutor requested confirmation of the summary penalty order. The court imposed the same fine of CHF 800, set substitute detention at 8 days for non-payment, and charged CHF 350 in costs. The civil party had already been referred to the civil court for any damages claim, and no objection was filed against that disposition.

Massima Omnilex

Art. 198 CPS; sexual harassment by unwanted physical contact and attempted kiss of a minor. Where the accused, through forceful conduct, touches intimate parts over clothing and attempts to kiss the victim, the conduct constitutes sexual harassment within the meaning of Art. 198 CPS. In such a case, the court may confirm the summary penalty order and impose a fine with substitute detention under Art. 106 cpv. 2 CPS, while allocating procedural costs to the convicted person. Civil claims may be reserved to the civil forum when no opposition is raised to that part of the summary penalty order.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2007.100

Data decisione, Autorità: 02.10.2007, PRPEN

Titolo: Molestare sessualmente una minorenne toccandole il sedere, la vagina (sopra i vestiti) e tentare di baciarla

CIVI 1

Incarto n. 10.2007.100 DA 393/2007

Bellinzona 2 ottobre 2007

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

sedente con il segretario Marco Agustoni per giudicare

ACCU 1 ,

prevenuto colpevole di molestie sessuali,

per avere, a __________ in data , mediante vie di fatto, segnatamente spingendola improvvisamente contro la porta d’entrata dell’abitazione della di lei madre, palpeggiandola di seguito sul sedere per poi toccarle con una mano la vagina (sopra i vestiti) nonché tentando di baciarla sulla bocca, molestato sessualmente la minorenne CIVI 1 ();

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall’art. 198 CPS;

perseguito con decreto d’accusa del 26 febbraio 2007 n. 393/2007 del AINQ 1 che propone la condanna:

  1. Alla multa di fr. 800.-- (ottocento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CPS).

  2. Si rinvia la parte civile CIVI 1 al competente foro per le eventuali pretese di natura civile (art. 94 cpv. 3 CPPT).

  3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

  4. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale;

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 15 marzo 2007 dall’accusato;

indetto il dibattimento 2 ottobre 2007, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 27 luglio 2007, non è comparso, mentre il Sostituto Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

  1. L’imputato è autore colpevole di molestie sessuali per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa in questione?

  2. In caso di risposta affermativa, quale deve essere la pena?

  3. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 198 CPS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di:

molestie sessuali, art. 198 CPS,

per i fatti compiuti a __________ il __________ nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 393/2007 del 26 febbraio 2007;

condanna ACCU 1

  1. alla multa di fr. 800.-- (ottocento);

1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CPS);

  1. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 350.--;

comunica che la condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale;

prende atto che nel decreto d’accusa la parte civile è stata rinviata al competente foro civile per il giudizio sulle sue eventuali pretese di risarcimento e che contro questo dispositivo non è stata interposta opposizione;

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.

avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna,

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Ufficio dei Giudici dell’istruzione dell’arresto, Lugano.

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 800.00 multa

fr. 200.00 tassa di giustizia

fr. 150.00 spese giudiziarie

fr. 1150.00 totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

sexual harassmentminor victimunwanted touchingattempted kissfinesubstitute detentioncourt costsdefault hearing

Yes. The court found the accused guilty of sexual harassment for the described acts.

The evidence and the facts stated in the summary penalty order established that he used forceful contact and inappropriate touching of the minor, including an attempted kiss, which fulfilled Art. 198 CPS.

A fine of CHF 800 was imposed, with 8 days' substitute detention in case of non-payment; court fees and expenses totaling CHF 350 were charged to the accused.

The court confirmed the penalty proposed in the summary penalty order and ordered the usual cost allocation against the convicted accused.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.