Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Appeal on interim personality protection denied

11.2000.1Altro tribunale3 mar 2000Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The applicants appealed against a Bellinzona first-instance decree that denied interim personality-protection relief. They argued that a circular letter sent by the respondent was defamatory and showed a risk of further attacks, and they also complained that a witness had not been heard. The appellate court held that Art. 28c CC requires a plausible current or imminent unlawful infringement, and that the applicants had shown no concrete indication that the respondent intended to continue. Their witness complaint failed because they had not sought the witness’s examination before the appellate court and relied only on speculation. The appeal was dismissed and costs were imposed on the applicants jointly and severally.

Massima Omnilex

Art. 28c CC; interim personality protection requires plausibility of an actual or imminent unlawful infringement and of a difficult-to-repair prejudice; the applicant must show concrete indications that the respondent is presently acting or about to act unlawfully, whereas mere conjecture or the isolated existence of earlier statements is insufficient (consid. 2-5). A party invoking evidentiary denial must pursue the relevant proof request in the appellate proceedings; otherwise no denial of justice is established (consid. 5). Costs follow the outcome pursuant to Art. 148 cpv. 1 CPC.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.2000.1

Data decisione, Autorità: 03.03.2000, ICCA

Incarto n. 11.2000.00001

Lugano 3 marzo 2000/ld

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani

segretario:

Ambrosini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa ..______ (protezione della personalità) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza del 6 novembre 1999 da

, __________ () __________, __________, e __________, __________ (tutti patrocinati dall'avv. __________, __________)

contro

arch. __________,

(patrocinato dall'avv. dott. __________, __________);

esaminati gli atti,

posti i seguenti

punti di questione: 1. Se deve essere accolta l'appellazione del 30 dicembre 1999 presentata da __________, __________ e __________ contro il decreto emesso il 20 dicembre 1999 in luogo e vece del Pretore dal Segretario assessore della Pretura del Distretto di Bellinzona;

  1. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.

Ritenuto

in fatto: A. Ai primi di novembre del 1999 __________ ha inviato a un imprecisato numero di persone uno scritto, datato 22 ottobre 1999, nel quale sosteneva di essere stato allontanato dalla loggia massonica “__________” di __________ a causa di “malversazioni operate principalmente da __________ e __________ ” nei suoi confronti. Il 6 novembre 1999 __________, __________ __________ e __________ hanno chiesto al Pretore del Distretto di Bellinzona che a __________ fosse ingiunto in via cautelare, sotto comminatoria dell'art. 292 CP, di astenersi da qualsiasi divulgazione di informazioni, comunicazioni, affermazioni, apprezzamenti in forma verbale, scritta, telefonica, elettronica o di altro genere riguardanti la loro persona. Con decreto cautelare emanato senza contraddittorio l'8 novembre 1999 in luogo e vece del Pretore, il Segretario assessore ha accolto la richiesta.

B. All'udienza del 1° dicembre 1999, indetta per la discussione del provvedimento cautelare, __________ si è opposto alla domanda. Vistesi respinte tutte le offerte di prove, le parti hanno rinunciato alla discussione finale, presentando un memoriale conclusivo nel quale hanno ribadito le loro domande. Statuendo il 20 dicembre 1999, il Segretario assessore ha respinto l'istanza. Le spese, con una tassa di giustizia di fr. 200.–, sono state poste a carico degli istanti, tenuti a rifondere al convenuto fr. 500.– per ripetibili.

C. Contro il citato decreto __________, __________ e __________ sono insorti con un appello del 30 dicembre 1999 nel quale chiedono – previa adozione di una misura cautelare inaudita parte – l'accoglimento dell'istanza. Nelle sue osservazioni del 7 febbraio 2000 __________ propone di respingere l'appello e di confermare il giudizio impugnato.

Considerando

in diritto: 1. Il Segretario assessore ha respinto la domanda cautelare, in sostanza, poiché gli istanti non avevano reso verosimile che il convenuto intendeva diffondere altre informazioni sul loro conto. Gli appellanti contestano ciò, sostenendo che il contenuto del noto scritto è lesivo della loro personalità e che l'invio dello stesso a una gran cerchia di persone è la seria e concreta premessa per la continuazione di una campagna diffamatoria nei loro confronti. Essi rilevano infine che la mancata audizione di un teste da parte del primo giudice configura diniego di giustizia poiché quel teste avrebbe descritto il comportamento del convenuto, persona incline alla denigrazione.

  1. Davanti al primo giudice gli istanti non hanno chiesto che fosse accertata una violazione della loro personalità, bensì che fosse adottato un provvedimento cautelare inteso a proibire una siffatta violazione. Ora, giusta l'art. 28c cpv. 1 CC chi rende verosimile l'esistenza di una lesione illecita alla sua personalità, imminente o attuale e tale da potergli causare un pregiudizio difficilmente riparabile, può chiedere al giudice di ordinare provvedimenti cautelari. Lo scopo è quello di proibire all'autore un determinato comportamento allo scopo di evitare lesioni future. All'istante incombe di rendere verosimile – senza cioè che il giudice ponga esigenze troppo severe – che il convenuto lede in quel momento o sta per ledere la sua personalità con un comportamento illecito. Il convenuto, da parte sua, è tenuto ad addurre – ove non neghi le proprie intenzioni – una giustificazione che renda verosimile la legittimità del suo comportamento (Bucher, Personnes physiques et protection de la personnalité, Basilea 1995, nota 623 pag. 165; Riklin, Schweizerisches Presserecht, Berna 1996, note 75 segg. pag. 219; Tercier in: Media Lex 1/95 29 seg.).

  2. In concreto, come si è accennato, nel novembre del 1999 il convenuto ha inviato a un numero indeterminato di persone uno scritto nel quale comunicava – tra l'altro – che __________ era stato posto in stato di accusa per conseguimento fraudolento di falsa attestazione, che __________ aveva reso una falsa testimonianza davanti al Ministero pubblico, che le denunce penali sporte da egli medesimo erano apparse fondate al punto da indurre il Procuratore pubblico a ordinare un sequestro di documentazione presso l'abitazione di __________ e presso una società appartenente a __________. Il convenuto proseguiva soggiungendo che, secondo una perizia contabile da egli stesso commissionata, __________ risultava avere perpetrato irregolarità nella gestione di una società e che “i medesimi personaggi” avevano conseguito false attestazioni da un notaio sul conto di un'altra società, affrettandosi a liberare il convenuto da una fideiussione di fr. 280 000.– “non appena hanno sentito odore di bruciato” (doc. D).

  3. Ora, si supponesse pure che le predette affermazioni costituiscano una lesione della personalità degli istanti, dagli atti non si evince tuttavia l'intenzione, da parte del convenuto, di proseguire la campagna offensiva. Gli appellanti obiettano che è impossibile per loro “provare in modo assoluto che il convenuto si comporterà [ancora] in tal modo” (verbale del 1° dicembre 1999, pag. 3 nel mezzo). Essi disconoscono tuttavia che ai fini di un provvedimento cautelare non si esige una prova assoluta. La mera verosimiglianza di una lesione attuale o imminente della loro personalità basta (consid. 2). Il fatto è che essi però non avvalorano nemmeno tale verosimiglianza, in particolare non recano indizi suscettibili di lasciar intravedere o quanto meno dubitare che il convenuto intenda continuare a divulgare informazioni analoghe a quelle già diffuse sulla loro persona. Che il convenuto si sia opposto al provvedimento cautelare non è sufficiente, con ogni evidenza, a supplire tale insufficienza. Tanto meno se si pensa che davanti al primo giudice egli ha dichiarato che “ristabilita la verità su determinati fatti, non è più [sua] intenzione (…) procedere ad ulteriori scritti o divulgazioni” (riassunto scritto di risposta, ad 3, pag. 6 nel mezzo). Del resto non risulta, né gli appellanti pretendono, che dopo l'invio del noto scritto il convenuto abbia in qualche modo reiterato le sue accuse nei loro confronti.

  4. Gli appellanti si dolgono di un diniego di giustizia per avere, il Segretario assessore, rifiutato di assumere il teste __________, dalla cui audizione si sarebbe potuto evincere che “la lettera-circolare doc. D non è che un anello di una lunga catena di precedenti diffamazioni, e che pertanto il rischio imminente di ulteriori simili comportamenti è da considerare come scontato” (appello, punto 6, pag. 6 nel mezzo). Se non che, avessero voluto insistere per l'escussione di __________, gli appellanti avrebbero dovuto postularne l'interrogatorio davanti a questa Camera (art. 309 cpv. 2 lett. g e 322 lett. b CPC). Ciò che essi non hanno fatto, limitandosi a dare per scontato in appello quanto il testimone avrebbe dichiarato se fosse stato sentito. Ora, la verosimiglianza di determinate asserzioni non può basarsi su congetture. Se ne conclude che, a prescindere dalla presunta illiceità dello scritto del 22 ottobre 1999, gli appellanti non hanno reso verosimile alcuna lesione attuale o imminente della loro personalità. Le condizioni poste dalla legge per l'emanazione di un provvedimento cautelare inteso a proibire lesioni non sono quindi adempiute.

  5. L'emanazione del giudizio odierno rende senza oggetto la richiesta di misure provvisionali contenuta nell'appello.

  6. Gli oneri processuali seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC). Gli appellanti rifonderanno inoltre alla controparte, con vincolo di solidarietà, un'equa indennità per ripetibili.

Per questi motivi,

vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,

pronuncia: 1. L'appello è respinto e il decreto impugnato è confermato.

  1. Gli oneri processuali, consistenti in:

a) tassa di giustizia fr. 300.–

b) spese fr. 50.–

fr. 350.–

sono posti a carico degli appellanti in solido, che rifonderanno al convenuto, sempre con vincolo di solidarietà, fr. 900.– per ripetibili di appello.

  1. Intimazione:

– avv. __________, __________;

– avv. dott. __________ i, __________.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

La presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

personality protectioninterim measuresplausibilitydefamationinjunctiondenial of justicecosts

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether interim personality-protection measures under Art. 28c CC were warranted.

Decisione estratta

The applicants did not make it plausible that the respondent was currently infringing or about to infringe their personality.

Motivazione estratta

For preventive measures, a merely plausible current or imminent unlawful infringement is required; the file showed no indication that the respondent intended to continue the campaign, and he even stated he did not intend further writings once the facts were clarified.

Questione giuridica chiave

Whether refusal to hear a witness amounted to a denial of justice.

Decisione estratta

No denial of justice was shown.

Motivazione estratta

If the applicants wished to rely on the witness, they should have requested his examination before the appellate court; they instead speculated about what he would have said, which cannot establish plausibility.

Questione giuridica chiave

Costs of the appeal.

Decisione estratta

Costs were imposed on the applicants jointly and severally, with party compensation awarded to the respondent.

Motivazione estratta

Costs follow the losing party.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.