Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
11.2000.141•Transport of servitude denied for lack of serious interest
11.2000.141Altro tribunale14 gen 2003Dismissed
Estratto da Omnilex
The First Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal rejected an appeal against a first-instance judgment refusing to transfer a parking servitude. The appellants wanted to move the servitude to the adjacent parking space in order to enlarge their garden. The court held that new documents could not be filed on appeal and that the conditions of Art. 742 CC were not met because the burdened land had not undergone relevant new needs since the servitude was created. The claimed garden enlargement was not shown to constitute a serious legitimate interest, nor to be likely approved administratively. Costs were imposed on the appellants.
Art. 742 cpv. 1 CC; transfer of a servitude requires a serious legitimate interest grounded in new needs of the burdened land since constitution of the burden, the continued suitability of the alternative location, and the burdened owner’s assumption of costs. The owner subject to the servitude cannot revisit the established allocation absent a material change of circumstances. A merely aesthetic or convenience-based gain is insufficient unless substantiated as a genuine, appreciable interest. New facts and evidence are inadmissible on appeal under Art. 321 cpv. 1 lett. b CPC; appellate courts may not take such evidence ex officio except within the narrowly defined evidentiary powers of Art. 322 lett. a CPC.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 11.2000.141
Data decisione, Autorità: 14.01.2003, ICCA
Incarto n.: 11.2000.141
Lugano 14 gennaio 2003/rgc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani
segretaria:
Chietti Soldati, vicecancelliera
sedente per statuire nella causa ..__________ (trasporto di servitù) della Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna promossa con petizione del 12 novembre 1999 da
__________ e __________ __________, __________ __________ (patrocinati dall'avv. __________ __________, __________)
contro
__________ e __________ __________, __________ __________ (patrocinati dall'avv. dott. __________ __________, __________);
esaminati gli atti,
posti i seguenti
punti di questione: 1. Se dev'essere accolto l'appello del 13 novembre 2000 presentato contro la sentenza emessa il 23 ottobre 2000 dal Pretore della giurisdizione di Locarno Campagna;
Ritenuto
in fatto: A. __________ e __________ __________ sono comproprietari in ragione di metà ciascuno della particella n. __________RFP (ora __________RT) di __________ __________. __________ e __________ __________ sono comproprietari, un mezzo ciascuno, della particella n. . Entrambi i fondi, su cui sorgono case di abitazione, fanno parte di un complesso edilizio denominato “ __________ ”, che comprende anche le particelle n. __________, __________, __________, __________, __________e __________, tutte edificate salvo le n. __________e __________. Gli accessi alle singole particelle sono regolati da vicendevoli servitù. Un diritto di passo con ogni veicolo a favore delle particelle n. __________, __________, __________, __________, __________, ____________________e __________è stato iscritto il 30 agosto 1989 nel registro fondiario, in specie, a carico delle particelle n. __________, __________, __________, __________, __________ e __________. Su queste ultime è stata formata una strada asfaltata che collega i fondi dominanti alla pubblica via.
C. Il 12 novembre 1999 __________ e __________ __________ hanno promosso causa davanti al Pretore della giurisdizione di Locarno Campagna per ottenere che la servitù di posteggio in favore di __________ e __________ __________ fosse trasferita sul posto auto contiguo, da loro usato. Con risposta del 16 dicembre 1999 i convenuti hanno proposto di respingere l'azione. Esperita l'istruttoria, ogni parte ha ribadito il proprio punto di vista in un memoriale scritto, rinunciando al dibattimento finale. Statuendo il 23 ottobre 2000, il Pretore ha respinto la petizione. Le spese, con una tassa di giustizia di fr. 600.–, sono state poste a carico degli attori in solido, con obbligo di rifondere ai convenuti, sempre con vincolo di solidarietà, fr. 1000.– per ripetibili.
D. Contro la sentenza appena citata __________ e __________ __________ sono insorti con un appello del 13 novembre 2000 nel quale chiedono che la servitù di posteggio sia trasferita dall'attuale posto auto a quello contiguo e che il giudizio impugnato sia riformato di conseguenza. Nelle loro osservazioni del 9 gennaio 2001 __________ e __________ __________ propongono di respingere l'appello e di confermare la sentenza impugnata.
Considerando
in diritto: 1. L'art. 15 CPC prevede che quando l'appellabilità dipende dal valore delle domande, questo è determinato dalle conclusioni prese dall'appellante nell'ultimo atto di causa davanti al giudice di prima istanza. Nelle loro conclusioni del 9 ottobre 2000 gli attori hanno indicato un valore litigioso “superiore a fr. 8000.–”, non contestato dai convenuti e ripreso dal Pretore. Tempestivo, sotto questo profilo l'appello è dunque ammissibile.
Gli appellanti chiedono, preliminarmente, che siano versati agli atti nuovi documenti. Se non che, l'art. 321 cpv. 1 lett. b CPC esclude “nuovi fatti, prove ed eccezioni” in appello. Documenti nuovi non potrebbero nemmeno – per ipotesi – essere acquisiti d'ufficio da questa Camera, la quale può ordinare unicamente l'assunzione delle prove “giusta l'art. 88 lett. a, b, c” (art. 322 lett. a CPC), vale a dire perizie e ispezioni, la riassunzione di testimoni o l'interrogatorio formale delle parti. Ciò premesso, la richiesta degli appellanti si rivela già di primo acchito irricevibile.
Giusta l'art. 742 cpv. 1 CC se l'uso della servitù richiede solo una parte del fondo, il proprietario che giustifica un interesse può chiederne il trasporto a sue spese sopra un'altra parte non meno adatta per il fondo dominante. L'interesse del richiedente dev'essere serio (Steinauer, Les droits réels, vol. II, 2ª edizione, pag. 337 n. 2309b) e deve configurarsi come l'espressione di bisogni nuovi del fondo serviente rispetto al momento in cui il diritto è stato costituito (Simonius/Sutter, Schweizerisches Immobiliarsachenrecht, vol. II, Basilea 1990, pag. 74, n. 20). Il proprietario gravato non può rimettere in discussione l'assetto di una servitù in qualsiasi momento (Rep. 1998 pag. 201 consid. 6a con richiami). D'altro lato l'interesse legittimo non deve necessariamente procurare un vantaggio economico; può anche consistere nella salvaguardia di valori estetici “degni di protezione” (DTF 57 II 157 consid. 2a). Il trasporto esige inoltre che la servitù gravi solo una parte del fondo serviente, che il richiedente dimostri un interesse legittimo alla modifica della situazione, che l'esercizio della servitù risulti confacente anche dopo il suo spostamento e che il proprietario del fondo serviente assuma i costi dell'intervento (Rep. 1998 pag. 200 in alto; Petipierre in: Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, ZGB II, Basilea 1998, n. 8–11 ad art. 742). Lo spostamento della servitù, in sintesi, può anche causare al beneficiario qualche svantaggio, purché si tratti di inconvenienti minori (Rep. 1998 pag. 202 consid. 7).
Il Pretore ha ritenuto che nel caso in esame l'area gravata dalla servitù di posteggio era indicata chiaramente dai documenti giustificativi sin dal 1990 ed era delimitata sul terreno da dadi di porfido, pacifico essendo altresì che l'esercizio del diritto fosse sempre avvenuto da parte dei convenuti sul posto auto più vicino alla strada cantonale. A mente del primo giudice l'altro posto auto (quello usato dagli attori) è “leggermente più scomodo” poiché situato tra il primo posto auto e l'accesso all'autorimessa degli attori stessi, ma ciò non ostava di per sé allo spostamento della servitù. Al trasporto ostava il fatto che gli attori intendessero ampliare il loro giardino con un guadagno di superficie minimo, oltre che antiestetico. Donde la mancanza di qualsiasi serio interesse al trasferimento della servitù.
Gli appellanti sostengono che la loro intenzione di ingrandire il giardino annettendo il posto auto presso la pubblica via è serio, “pratico ed economico”. Affermano inoltre che lo spostamento della servitù permetterebbe loro di ampliare il giardino in modo omogeneo e conveniente, ciò che legittimerebbe la loro richiesta. Essi trascurano tuttavia di non avere addotto alcuna modifica della situazione dei fondi dopo la costituzione della servitù litigiosa, ipotesi che del resto non traspare nemmeno dagli atti di causa. La situazione attuale dei fondi corrisponde, in sostanza, a quella che esisteva al momento in cui la particella degli attori è stata gravata del diritto di posteggio. Ora, lo spostamento di una servitù a norma dell'art. 742 cpv. 1 CC presuppone, come detto, l'esistenza di nuovi bisogni del fondo gravato rispetto al momento in cui l'onere fu iscritto (sopra, consid. 3; Rep. 1998 consid. 6a con riferimenti; cfr. anche Besson, La suppression et l'adaptation des servitudes par le juge, in: JdT 1969 I 279). Tale non è il caso in concreto, sicché l'azione è destinata all'insuccesso già per questo motivo.
Si aggiunga che, quand'anche si volesse – per avventura – prescindere dall'esigenza di un cambiamento delle circostanze, l'azione non sarebbe destinata a miglior sorte. Incombeva difatti agli attori dimostrare un serio interesse allo spostamento della servitù. In realtà costoro hanno allegato un progetto di ingrandimento del giardino che prevede l'occupazione della superficie gravata dalla servitù e di uno scorporo su cui si trovano le cassette delle lettere e il cassonetto dei rifiuti (“area comune”), disegnato in verde (doc. F), all'inizio della pubblica via. Si ricordi però che il 17 maggio 1999 essi avevano già presentato una analoga domanda di costruzione per realizzare, sulla stessa superficie, un posteggio (domanda del 17 maggio 1999 con planimetria doc. B, nel fascicolo “documenti richiamati”). Il Dipartimento del territorio aveva formulato allora avviso negativo con l'argomento che l'estensione del posteggio e la costruzione di un muretto di delimitazione della proprietà avrebbero ridotto il raggio d'entrata richiesto a norma di legge per immettersi sulla strada privata e avrebbe impedito una “corretta manovra d'uscita sulla cantonale, in zona già oggi abbastanza critica e pericolosa” (preavviso del 30 agosto 1999, nel fascicolo “documenti richiamati”). Con ogni evidenza la sicurezza del traffico sarebbe compromessa anche con l'estensione del giardino sulla medesima area, che comporterebbe essa pure una riduzione del raggio d'ingresso per accedere alla strada privata. Gli appellanti sono quindi ben lungi dall'avere dimostrato che il progettato ampliamento del giardino sulla superficie già oggetto dell'infruttuosa domanda di costruzione del 17 maggio 1999 sarebbe stato verosimilmente approvato dall'autorità amministrativa, né hanno prodotto un qualsivoglia preavviso di quest'ultima. Nelle circostanze descritte il “serio interesse” dei proprietari gravati allo spostamento della servitù non può pertanto ritenersi dato.
È appena il caso di soggiungere che l'appello andrebbe respinto pur limitandosi a considerare la prospettata estensione del giardino sulla superficie occupata dall'odierna servitù di posteggio. Gli attori, infatti, hanno solo prodotto uno schizzo sommariamente colorato che prevede la divisata estensione (doc. F). Non hanno provato però l'asserito vantaggio estetico e pratico che ridonderebbe al loro fondo in seguito all'annessione del posteggio litigioso. Il fascicolo processuale non contiene alcun disegno preciso che dimostri la possibilità di ottenere un giardino con una superficie “unica e omogenea” grazie all'estensione sulla superficie occupata dal posteggio. Anzi, per quanto si può dedurre dagli atti, in particolare dalla planimetria 1:200 (doc. D), l'estensione del giardino sul posteggio litigioso non sembra denotare alcun vantaggio apprezzabile. Lungi dall'essere “unica e omogenea”, la superficie così liberata sarebbe infatti frastagliata e il suo sfruttamento poco razionale. Se ne conclude che, infondato su tutta la linea, l'appello dev'essere respinto e la sentenza impugnata confermata, anche se per motivi diversi da quelli esposti dal Pretore.
Gli oneri processuali seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC). Gli appellanti rifonderanno inoltre ai convenuti, che hanno presentato osservazioni per i tramite di un legale, un'equa indennità a titolo di ripetibili.
Per questi motivi,
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: 1. L'appello è respinto e la sentenza impugnata è confermata.
a) tassa di giustizia fr. 300.–
b) spese fr. 50.–
fr. 350.–
sono posti a carico degli attori in solido, che rifonderanno ai convenuti, sempre con vincolo di solidarietà, fr. 1'200.– per ripetibili.
– avv. __________ __________, __________;
– avv. dott. __________ __________, __________.
Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno Campagna.
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
La presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal was admissible in view of the amount in dispute
Yes. The value in dispute exceeded the threshold indicated by the appellants' last-instance pleadings and was not contested.
Under Art. 15 CPC, appealability tied to value is determined by the appellant's conclusions before the first instance; the value stated as above CHF 8,000 was accepted.
Whether new documents could be filed on appeal
No. New documents were inadmissible on appeal.
Art. 321(1)(b) CPC excludes new facts, evidence, and objections on appeal; the chamber could not gather such evidence ex officio either.
Whether the easement had to be transferred under Art. 742 CC
No. The plaintiffs failed to show a serious legitimate interest based on new needs of the burdened land, and the proposed move would not justify altering the servitude.
Transfer under Art. 742(1) CC requires a serious interest, new needs of the servient land compared with the time of constitution, continued suitability of the easement, and payment of costs by the burdened owner. Here the situation had not materially changed and the proposed garden enlargement was not shown to be practically or aesthetically compelling or likely approvable by the administrative authority.
Costs and party compensation on appeal
Costs followed the losing party and the appellants had to pay party compensation to the respondents.
Under Art. 148(1) CPC, procedural costs follow defeat; respondents were also entitled to reasonable reimbursement for legal representation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.