Appeal against eviction order dismissed

12.1999.240Altro tribunale17 dic 1999Dismissed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal dismissed the tenant’s appeal against an eviction order issued by the Lugano Pretura. The tenant claimed that the rent had been paid in the meantime and that she could not attend the hearing because she was caring for two small children. The court held that the payment documents were late and therefore inadmissible on appeal, and in any event did not prove timely payment of the full amount. The alleged impediment to attending the hearing was not exceptional enough to justify a new hearing. No fees or costs were charged.

Massima Omnilex

Art. 321 CPC; second-instance review and new allegations/evidence in appeal proceedings: new facts and evidence are inadmissible on appeal, save statutory exceptions. A party challenging an eviction order cannot rely on post-decision payment documents first produced on appeal to cure a default already established in first instance. A claimed inability to attend the hearing must amount to a truly extraordinary and unforeseeable impediment; otherwise the party must request postponement in due time and arrange participation. Where neither timely payment nor a qualifying impediment is shown, the appeal is dismissed and the eviction order stands.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.1999.240

Data decisione, Autorità: 17.12.1999, IICCA

Incarto n. 12.1999.00240

Lugano 17 dicembre 1999/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente Chiesa e Zali

segretario:

Petrini

sedente per statuire nella causa per lo sfratto dei conduttori - inc. no. SF.1999.00323 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 - promossa con istanza 5 novembre 1999 da


patr. dall'avv. __________

contro


che la Segretaria Assessore della Pretura ha, con decreto 1 dicembre 1999, accolto ordinando alla convenuta di mettere a libera disposizione degli istanti l'appartamento di 3 1/2 locali al 4° piano dello stabile __________ in __________ a __________.

Ed ora sullo scritto 10 dicembre 1999 della convenuta, indirizzato alla Pretura, con il quale dichiara di ritenere ingiusta la decisione di sfratto poiché le pigioni sono state nel frattempo versate, di non aver potuto presenziare all'udienza di discussione perché impegnata nell'accudire due bambine piccole e di sperare in un altro colloquio.

Letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti;

Considerato

che la disdetta per mora del contratto di locazione che lega le parti è intervenuta il 15 settembre 1999 (doc. C) dopo che la conduttrice era stata diffidata, il 21 luglio 1999, a versare, entro il termine di trenta giorni, un importo di Fr. 5'336.- pari a quattro mesi di locazione arretrata;

che la documentazione prodotta solo dopo ricevuta la decisione di sfratto con la lettera 10 dicembre 1999, trasmessa a questa Camera quale atto di appello, non può più essere presa in considerazione poiché in seconda sede è vietato addurre nuove prove, fatti od eccezioni (art. 321 CPC);

che, in ogni caso, dalla stessa non si evince il pagamento nei termini dell'intera somma per la quale la convenuta era stata messa in mora, mancando del tutto la ricevuta postale riguardante la pigione di giugno;

che l'invocato impedimento per non aver potuto partecipare all'udienza di discussione non è tanto straordinario od inatteso da permettere il rifacimento dell'udienza stessa;

che la convenuta, se del caso, avrebbe potuto e dovuto chiedere un rinvio dell'udienza ed organizzarsi per potervi convenientemente partecipare;

che nemmeno è comprovato qualsiasi intervento, dopo la ricezione della messa in mora e della disdetta, per spiegare la sua posizione per cui lo scritto successivo al decreto di sfratto non sembra altro che un tentativo maldestro per allontanare nel tempo l'esecuzione dello sfratto;

Per i quali motivi

visti gli art. 506 e seg . CPC

pronuncia

  1. L'appello 10 dicembre 1999 di __________ è respinto.

  2. Non si prelevano tasse o spese.

  3. Intimazione all'avv. __________ e alla signora __________.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4.

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tenancyevictionrent arrearsappeal evidencelate evidencehearing absenceprocedural admissibility

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the eviction order should be overturned because the tenant later paid the rent and invoked personal impediments for missing the hearing.

Decisione estratta

The appeal could not succeed: the alleged new payment evidence was inadmissible on appeal, and the claimed impediment was not exceptional enough to justify reopening the hearing.

Motivazione estratta

Second-instance proceedings barred new facts and evidence; in any event, the file did not prove timely payment of the full amount, and the absence from the hearing was not such an extraordinary circumstance as to require a new hearing.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.