Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Complaint against auction notice for seized books dismissed

15.1999.87Altro tribunale10 gen 2000Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The supervisory complaint concerned an auction notice for about 2,000 seized books. The complainant argued that he had not received the list of books, that an expert appraisal should have been arranged, and that private negotiations should have preceded the auction. The court held that no timely and properly substantiated request for appraisal had been made, that the complainant had not met his duty of cooperation, and that the file did not support the claimed financing of an expert opinion. It further found that publication of the auction notice and the sale procedure were lawful, given the limited value of the books and the adequate notice given to interested parties. The complaint was dismissed, with no costs or indemnities.

Massima Omnilex

Art. 19 cpv. 2 LPR; art. 97, 125 LEF; art. 9 RFF: duty of cooperation and publicity of realization sales. Parties must promptly allege and substantiate facts and evidence relevant to the supervisory complaint; the authority need not investigate beyond the file. A request for re-appraisal of seized goods requires timely invocation and, where applicable, advance payment of costs. For the realization of movable objects, the auction notice must be publicized so as to inform potential buyers; enhanced publicity or recourse to a specialized auctioneer is justified only where the nature of the objects so requires. Where the sale of seized books is duly advertised and their value is modest, no unlawfulness arises from proceeding with the auction (consid. 1-5).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1999.87

Data decisione, Autorità: 10.01.2000, CEF

Incarto n. 15.1999.00087

Lugano 10 gennaio 2000/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 28 maggio 1999 di

rappr. dall'avv. __________

contro

l’operato dell’UE di Lugano e meglio contro l'avviso d'incanto 18 maggio 1999 relativo alla messa all'asta, il __________, di circa 2'000 libri di proprietà del ricorrente, beni pignorati nei gruppi di esecuzione n. __________ e __________;

viste le osservazioni 7 giugno 1999 dell'avv.

14 giugno 1999 di __________

18 giugno 1999 dell'UE di Lugano;

ritenuto che con ordinanza presidenziale 1° giugno 1999 è stato negato l'effetto sospensivo al ricorso;

esaminati atti e documenti;

ritenuto

in fatto:

A. Nell'ambito della realizzazione dei beni del debitore __________, pignorati per i gruppi di esecuzione n. __________ e __________, l'UE di Lugano ha inviato alle parti interessate l'avviso d'incanto 18 maggio 1999 relativo alla vendita all'asta, fissata per il 2 giugno 1999, di circa 2'000 libri di proprietà del ricorrente, beni pignorati per i gruppi di esecuzione n. __________ e __________.

B. Con ricorso 28 maggio 1999 contro l'avviso di incanto, __________ ha postulato l'annullamento dell'incanto 2 giugno 1999. A suo dire egli non avrebbe ricevuto, nonostante sollecito, la lista dei libri messi in vendita. L'escusso avrebbe trovato un'esperta disposta a peritare gli oggetti e terze persone, note al capo servizio __________, sarebbero state disposte ad assumersi le spese di perizia. Vi sarebbero poi state trattative private con diversi enti, di cui __________ non avrebbe mai riferito l'esito. __________ ha da ultimo rilevato la necessità di determinare il valore minimo dei libri e di avviare trattative private prima di metterli all'asta.

C. Con le rispettive osservazioni __________, l'avv. __________ e l'UE hanno confermato la legalità dell'agire dell'ufficio.

considerato

in diritto: 1. Ex art. 19 cpv. 2 LPR le parti sono tenute a presentare tutti i documenti e ad indicare tutti i mezzi di prova rilevanti per la valutazione del caso.

Il dovere di collaborazione delle parti, disciplinato dall'art. 19 cpv. 2 LPR, ha come referente l'art. 20a cpv. 2 n. 2 secondo periodo LEF e contribuisce a relativizzare il principio inquisitorio che connota il primo periodo. Deve collaborare non solo il ricorrente - per non subire la sanzione della declaratoria di irricevibilità del gravame - ma anche ogni altro interessato alla vicenda esecutiva, nell'ipotesi che voglia far uso dei suoi diritti di parte. La cooperazione deve poi essere, cumulativamente, necessaria e ragionevolmente esigibile.

Le parti devono indicare i fatti su cui fondano le loro domande, producendo i documenti necessari contestualmente all'offerta di tutti i mezzi di prova idonei e rilevanti per la corretta valutazione del ricorso. E' bene ricordare che la diligente conduzione del processo compete in primo luogo alle parti e l'Autorità cantonale di vigilanza non deve preoccuparsi di quanto non emerge dagli atti e documenti dell'incarto (Flavio Cometta, Commentario alla LPR, Lugano 1998, n. 2.1 a) e b) ad art. 19 LPR, p. 249).

  1. Ex art. 97 cpv. 1 LEF il funzionario stima gli oggetti pignorati facendosi assistere, dove occorra, da periti. Contro l'ammontare della stima, la sua mancata esecuzione o contro la mancata consultazione di periti è possibile interporre ricorso ex art. 17 LEF (cfr. Bénédict Foex, Basler Kommentar zum SchKG, Vol. II, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, n. 25 ad art. 97 LEF e giurisprudenza ivi citata).

A norma dell'art. 9 RFF, in caso di pignoramento di immobili, ogni parte interessata può, entro il termine di ricorso e previo deposito delle spese occorrenti, chiedere all'autorità di vigilanza una nuova stima a mezzo di periti. Il Tribunale federale ha ritenuto corretta, vigente la vecchia LEF, un'applicazione analogica anche in caso di pignoramento di beni mobili (cfr. DTF 110 III 69/70; 114 III 29/30). Non vi è motivo per scostarsi da siffatta ragionevole giurisprudenza.

  1. In concreto il termine per chiedere una perizia del bene pignorato, anticipandone le spese, è ampiamente trascorso (10 giorni dall'intimazione dei rispettivi verbali di pignoramento concernenti i libri) senza che __________ o un'altra parte interessata richiedesse alcunché. Entro il termine indicato nessuno, né in un gruppo né nell'altro, ha contestato con ricorso la stima complessiva per tutti i libri pignorati eseguita dall'UE. Non vi è poi traccia nell'incarto esecutivo dell'esistenza di una persona disposta ad anticipare le spese di perizia. Considerato che il ricorrente, patrocinato da un legale, nemmeno si è preoccupato di indicare compiutamente chi, quando e come si sarebbe impegnato in tal senso e visto il suo dovere di collaborazione, non incombe all'autorità di vigilanza indagare ulteriormente. Si noti che __________, che pare aver postulato in un primo tempo la catalogazione dei libri pignorati (cfr. lettera 7 aprile 1999 avv. __________ - UE), si è poi dichiarata d'accordo con la messa all'asta degli oggetti senza preventiva catalogazione.

  2. Il cpv. 2 dell'art. 125 LEF prescrive che "la forma della pubblicazione del bando, il modo, il tempo ed il luogo degli incanti sono determinati dall'ufficiale col maggior riguardo possibile agli interessi delle parti. Non è richiesta l'inserzione del bando nel foglio ufficiale". Nel caso in cui vengano realizzati oggetti d'arte o d'antiquariato, la pubblicazione deve avvenire in modo che la cerchia dei potenziali interessati possa essere informata dell'asta. In un caso del genere la comunicazione dell'asta unicamente presso il luogo dell'incanto è contraria alla legge (cfr. DTF 45 III 86 s.; Magdalena Rutz, Basler Kommentar zum SchKG, Vol. II, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, n. 5 ad art. 125 LEF). La realizzazione incombe di principio all'autorità di esecuzione, solo quando, per circostanze speciali, una vendita ai pubblici incanti apparisse del tutto inadeguata, si giustifica di incaricare una ditta specializzata in vendite all'asta (cfr. DTF 115 III 52 ss.).

  3. Nel caso di specie l'avviso di incanto dei libri è stato regolarmente pubblicato sul FUC n. __________ del __________ e ne è stata data comunicazione epistolare alle parti interessate e agli aggiudicatari di libri d'arte nelle precedenti aste (cfr. lettera 26 maggio 1999 UE). Visto il valore contenuto degli oggetti da realizzare non si giustificava la messa in atto di altre misure tendenti a pubblicizzare ulteriormente la realizzazione. Nemmeno risultava ragionevole incaricare della vendita una casa d'aste. La composizione della partita di libri da realizzare è stata comunicata tramite scritto 26 maggio 1999, recapitato pure al debitore ed era inoltre visibile __________ delle ore 14.00 alle 16.00 nella sede dell'asta (cfr. FUC n. __________ del __________, p. __________).

Le trattative private intraprese con diversi enti, a cui fa riferimento __________, non concernevano gli oggetti realizzati il 2 giugno 1999 (cfr. lettera 2 giugno 1999 del capo servizio __________).

In conclusione si deve quindi ritenere che la realizzazione qui in esame sia stata gestita correttamente e nulla sia imputabile all'UE di Lugano.

  1. Il ricorso va quindi respinto.

Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale.

Richiamati gli art. 97 e 125 LEF, 9 RFF e 19 LPR,

pronuncia: 1. Il ricorso 28 maggio 1999 di __________, è respinto.

  1. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  3. Intimazione a:

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

debt enforcementauction noticeseizurebooksexpert appraisalpublicityparty cooperationsupervisory complaint

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the complaint should be upheld because the complainant did not receive a book list and wanted a prior expert appraisal and private negotiations.

Decisione estratta

The complaint failed because no timely request for appraisal or advance of appraisal costs was made and the complainant did not sufficiently substantiate the alleged arrangements; the supervisory authority had no duty to investigate further.

Motivazione estratta

Parties must cooperate and submit relevant evidence. A request for re-appraisal after seizure must be made within the statutory time limit and with advance payment of costs; none was made. The file contained no proof of a person willing to advance appraisal costs.

Questione giuridica chiave

Whether the auction notice and publicity for the sale of the seized books were unlawful.

Decisione estratta

The notice and publicity were lawful; publication in the official gazette and notice to interested parties were sufficient given the modest value of the books, and there was no need for a specialized auction house.

Motivazione estratta

For realization sales, the officer must arrange the sale with due regard to the parties' interests. Enhanced publicity is required only where needed to reach potential buyers, especially for art or antiques. Here the books were properly advertised and the sale process was correctly handled.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.