Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Debt enforcement at wrong venue annulled

15.2001.208Altro tribunale19 nov 2001Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The debtor brought a supervisory complaint against the Locarno debt-enforcement office, arguing that he was domiciled outside the district and that the office therefore lacked territorial competence. After reviewing the file and formally questioning the debtor, the supervisory court held that the enforcement should have been pursued at the debtor’s domicile in Bellinzona. It therefore granted the complaint, annulled the payment order and the ensuing attachment notice, and ordered the Locarno office to forward the enforcement request and cost advance to the Bellinzona office. No fees or compensation were awarded.

Massima Omnilex

Art. 46 SchKG; territorial venue of debt enforcement and consequences of a wrong place of enforcement. The debtor must be pursued at his domicile; the enforcement office must verify venue ex officio. A payment order issued by an incompetent office is in principle not void but merely voidable under Art. 17 SchKG, unless the wrong venue affects public interests or an indeterminate number of third parties, in which case nullity under Art. 22 SchKG may arise. The notion of domicile is understood broadly as the address for service; if the creditor cannot ascertain it with due diligence, the office may be required to conduct limited further inquiries before resorting to substituted service. Supervisory complaints under SchKG are free of charge, and no indemnity is due absent a statutory basis.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2001.208

Data decisione, Autorità: 19.11.2001, CEF

Incarto n. 15.2001.00208

Lugano 19 novembre 2001 /LG/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Rusca

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 4 maggio 2001 di

rappr. dall'avv. __________

contro

l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di Locarno, nell'ambito della procedura esecutiva dipendente dal PE n. __________ fatto spiccare da

rappr. dalla __________

richiamata l'ordinanza presidenziale 11 maggio 2001 con la quale al ricorso è stato concesso effetto sospensivo;

esaminati atti e documenti;

ritenuto in fatto e considerato in diritto:

che il 23 marzo 2000 la __________ ha fatto spiccare dall'UEF di Locarno il PE n. __________ contro __________;

che il medesimo giorno l'UEF di Locarno ha allestito il PE in questione indicando quale domicilio dell'escusso "__________";

che nonostante agli atti non sia stato prodotto l'originale o la copia di questo PE, l'UEF e l'escusso concordano sul fatto che il PE è stato effettivamente notificato il 10 aprile 2000 all'escusso stesso, che si è opposto;

che il 12 marzo 2001 la Pretura di Locarno-Campagna, preso atto che con scritto 19 febbraio 2001 l'escusso ha dichiarato di ritirare l'opposizione per il capitale mantenendola per le spese esecutive, ha rigettato l'opposizione sugli interessi riferiti al capitale e sulle spese esecutive;

che l'11 aprile 2001 la __________ ha chiesto il proseguimento dell'esecuzione;

che il 23 aprile 2001 l'UEF di Locarno ha inviato a __________ l'avviso di pignoramento previsto per il 22 maggio 2001;

che con ricorso 4 maggio 2001 __________ chiede l'annullamento della procedura esecutiva dipendente dal PE in esame poiché egli sarebbe domiciliato a __________ non compreso nel Distretto di Locarno e che pertanto non sarebbe data la competenza di questo Ufficio ad emettere atti esecutivi nei suoi confronti;

che con osservazioni 19 giugno 2001 l'UEF di Locarno ha rilevato che dalle indagini esperite presso le Cancellerie comunali di __________ e __________ l'escusso non risulta essere domiciliato in questi Comuni, rimettendosi alla decisione di questa Camera;

che questa Camera ha citato in data 6 agosto 2001 l'escusso ad un'udienza di interrogatorio formale per il 5 settembre 2001, inviando copia della citazione per raccomandata all'escusso stesso indicando sulla busta l'indirizzo di __________; che questa busta è ritornata a questa Camera munita dei timbri degli Uffici postali di __________ (8 agosto 2001) e __________ (datato 9 agosto 2001);

che il 5 settembre 2001 l'escusso è stato interrogato formalmente in merito al suo effettivo domicilio, ed ha affermato di abitare presso i genitori a __________, ammettendo di non essersi mai annunciato al Controllo abitanti di questo Comune, in cui risiede dal dicembre 1999 / gennaio 2001;

che in virtù dell'art. 46 cpv. 1 LEF il debitore dev'essere escusso al suo domicilio. I motivi di questa scelta sono di diversi ordini: dapprima al legislatore è sembrato equo, permettere al debitore di non doversi difendere in un luogo diverso dal proprio domicilio; secondariamente questa scelta favorisce la sintonia con la procedura civile, che pure prevede quale criterio preponderante per la scelta del foro quello del domicilio del convenuto; in terzo luogo questa norma è stata voluta per facilitare la tacitazione del creditore con la realizzazione di oggetti più facilmente reperibili al domicilio dell'escusso che altrove (Ernst F. Schmid, Basler Kommentar zum SchKG, n. 2 ad art. 46); in quarto luogo questa scelta ha una ragione pratica legata al diritto di consultazione sancito dall'art. 8a LEF: infatti la concentrazione delle informazioni presso l'ufficio del luogo di domicilio dell'escusso esclude la dispersione di dati ed informazioni, a danno soprattutto di terzi (CEF 21 maggio 2001 [15.2001.52] cons. 4);

che l'applicazione dell'art. 46 cpv. 1 LEF incombe in modo primario all'Ufficio di esecuzione, che deve respingere domande di esecuzione in contrasto con quanto ivi previsto. La sua violazione da parte dell'Ufficio va fatta valere nell'ambito di un ricorso ex art. 17 LEF (e dunque non della procedura di rigetto dell'opposizione o del ricorso di diritto pubblico dinanzi il Tribunale federale), poiché di principio il precetto esecutivo fatto spiccare al luogo sbagliato non è nullo, ma soltanto annullabile (DTF 96 III 92, 105 III 60; Schmid, op. cit., n. 25 ad art. 46 e citazioni). Al contrario, se l'esecuzione promossa al luogo errato lede interessi pubblici o di un numero sconosciuto di terzi interessati, essa è nulla ex art. 22 LEF: la nullità può essere rilevata dallo stesso organo di esecuzione forzata o se del caso dall'Autorità di vigilanza nell'ambito di un ricorso o di una segnalazione/denuncia (Cometta, Basler Kommentar zum SchKG, n. 11-13 e 15 ad art. 22; Schmid, op. cit., n. 26 ad art. 46; CEF 21 maggio 2001 [15.2001.52] cons. 4.1);

che secondo dottrina e giurisprudenza la nozione di domicilio del debitore secondo l'art. 46 risp. 67 cpv. 1 cifra 2 LEF, va intesa in senso largo quale indirizzo per la notificazione del precetto esecutivo. In linea di principio incombe al creditore reperire questo indirizzo; tuttavia nel caso in cui il creditore non sia in grado di oggettivamente reperire quest'informazione con gli usuali mezzi e facendo uso della diligenza necessaria, l'Ufficio è eccezionalmente tenuto ad esperire ulteriori ricerche, sia pure di ridotta entità, non possibili altrimenti per l'escutente, per poi passare alla notifica nelle forme edittali previste dall'art. 66 cpv. 4 LEF (DTF 112 III 6; Francis Nordman, Basler Kommentar zum SchKG, n. 31 s. ad art. 67; Schmid, op. cit., n. 51 ad art. 46; CEF 21 maggio 2001 [15.2001.52] cons. 4.2);

che in casu occorre rilevare che l'escusso non risulta ufficialmente domiciliato a __________ e che a __________ egli non risiederebbe più almeno dal maggio 2001; l'escusso ha altresì affermato di aver lasciato questo Comune nel dicembre 1999 / gennaio 2000 alla volta del Comune di __________; che di conseguenza il PE n. __________ dell'UEF di Locarno, allestito il 23 marzo 2000, è stato emesso da un ufficio non competente per territorio, ritenuto che l'ufficio competente era quello di __________;

che pertanto il PE n. __________ dell'UEF di Locarno e il conseguente avviso di pignoramento vanno annullati; che dunque l'UEF di Locarno trasmetterà all'UEF di Bellinzona la domanda di esecuzione - che come tale resta pienamente valida a tutti gli effetti- e l'anticipo spese prestato dalla __________;

che sulle spese occorre ricordare che – benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l'art. 17 LEF (Jean-François Poudret/Suzette Sandoz - Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. II, Berna 1990, n. 2.10 all'art. 81, p. 804) – siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore (art.20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons. 2a).

Per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF).

richiamati gli art. 17, 20a e 46 LEF, art. 61 e 62 OTLEF,

pronuncia:

  1. Il ricorso 4 maggio 2001 __________, è accolto.

1.1. Di conseguenza il PE n. __________ del 23 marzo 2001 dell'UEF di Locarno e l'avviso di pignoramento riferiti a questa esecuzione del 23 aprile 2001 sono annullati.

1.2. L'UEF di Locarno trasmetterà all'UEF di Bellinzona la domanda di esecuzione di __________, e il relativo anticipo spese.

1.3. L'UEF di Bellinzona procederà indilatamente nei suoi incombenti esecutivi connessi alla domanda d'esecuzione presentata da __________.

  1. Non si prelevano tasse né si assegnano indennità.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  3. Intimazione a:

  • UEF di Locarno

  • UEF di Bellinzona, affinché proceda come al dispositivo n. 1.3.

Comunicazione a:

  • Comune __________, Controllo abitanti, per le necessarie iscrizioni nei propri registri

  • Comune __________, Controllo abitanti, per le necessarie iscrizioni nei propri registri

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

debt enforcementterritorial competencedomicilesupervisory complaintnullityannulmentattachment noticeservice of processcourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the Locarno enforcement office had territorial competence under Art. 46 SchKG

Decisione estratta

The enforcement proceedings and payment order were issued by an office without territorial competence; the competent office was Bellinzona.

Motivazione estratta

The debtor was not officially domiciled in the commune linked to Locarno, and the file showed he had moved elsewhere. Under Art. 46 SchKG the debtor must be pursued at his domicile; a breach is generally voidable, and the resulting acts here had to be annulled.

Questione giuridica chiave

Whether the payment order and subsequent attachment notice had to be annulled

Decisione estratta

Both the payment order and the attachment notice were annulled.

Motivazione estratta

Because the payment order had been issued by an incompetent office, the enforcement step based on it could not stand.

Questione giuridica chiave

Costs and indemnities in the supervisory complaint

Decisione estratta

No court fees or indemnities were awarded.

Motivazione estratta

The complaint procedure is free by statutory rule, and no compensation was due.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.