Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Cassation dismissed over non-arbitrary assessment of hospital debt

16.1997.127Altro tribunale14 nov 1997Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal rejected a cassation appeal against a Locarno-Città pretore judgment. The appellant argued that his late father’s health insurers, named on a hospital intake form, were the true debtors of the hospital bill. The court held that the appeal failed to demonstrate any cassation ground under Art. 327 lit. g CPC and that the lower court was not arbitrary in treating the form as mere personal-data registration, not a contractual assumption of debt by the insurers. The appeal was dismissed and CHF 50 costs were charged to the appellant.

Massima Omnilex

Art. 327 lit. g CPC; cassation only for erroneous application of law or arbitrary assessment of evidence; the appellant must substantiate the alleged defect. A document labeled as a personal-data form, which merely records the patient's insurers, does not by itself establish an external assumption of debt or a contractual commitment by the insurers. Where the lower court plausibly infers that the hospital may remain entitled to claim the fee from the heir, the cassation court will not intervene for mere reargument of the facts. Under Art. 313 bis and 331 cpv. 1 CPC, manifestly unfounded cassation appeals may be dismissed summarily.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.1997.127

Data decisione, Autorità: 14.11.1997, CCC

Incarto n. 16.97.00127

Lugano 14 novembre 1997/cs

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 25 ottobre 1997 presentato da

Contro

la sentenza 6 ottobre 1997 del Pretore della giurisdizione di Locarno-Città nella causa civile promossa con petizione 15 maggio 1997 da

patr. dall’avv. __________

con la quale l’istante ha chiesto il pagamento di fr.8’950.- oltre accessori nonchè il

rigetto dell’opposizione interposta dal convenuto al PE no. __________ dell’UE di Lugano,

domande ridotte a fr. 6’750.- e così accolte dal primo giudice,

letti ed esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

che con petizione 15 maggio 1997 l’__________ ha convenuto in giudizio ____________________figlio del defunto __________ al fine di ottenere il pagamento di fr. 8’950.- corrispondenti alle cure mediche prestate a quest’ultimo durante la sua degenza ospedaliera presso la __________ (doc. B e C), pretesa ridotta pendente causa a fr. 6’750.- a seguito del pagamento della fattura di fr. 2’200.- (doc. C);

che il convenuto si è opposto alla pretesa avversaria contestando la sua qualità di debitore della pretesa litigiosa poiché di spettanza delle casse malati __________ e __________ presso le quali il padre era assicurato, debitrici che l’istante avrebbe tacitamente accettato sulla base delle indicazioni contenute nel formulario compilato dal padre prima del suo ricovero (doc. 1);

che con il querelato giudizio il primo giudice ha concluso all’accoglimento dell’istanza limitatamente all’importo residuo di fr. 6’750.- non potendosi desumere dalla sola indicazione sul formulario con i dati personali del paziente (doc. 1) del nome delle sue casse malati, un’assunzione esterna di debito da parte di quest’ultime;

che con il presente tempestivo gravame __________ è insorto contro il predetto giudizio postulandone l’annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all’art. 327 lett. g CPC;

che nel caso concreto, nonostante la corretta indicazione del titolo di cassazione di cui all’art. 327 lett. g CPC - disposto che permette l’annullamento di una sentenza frutto di un’errata applicazione del diritto o di un’arbitraria valutazione delle risultanze istruttorie- il ricorrente non ne evidenzia gli estremi;

che infatti egli si limita a riproporre, completandola, la propria versione dei fatti con particolare riferimento alla connotazione giuridica da lui data al formulario sottoscritto dal defunto padre, nel senso che l’indicazione delle casse malati sarebbe vincolante per l’istante ai fini della fatturazione delle prestazioni litigiose;

che contrariamente a quanto preteso dall’insorgente, la conclusione del primo giudice secondo la quale dall’indicazione delle casse malati del padre nel formulario contenente i suo dati personali non si poteva dedurre la loro qualità di debitrici della pretesa litigiosa e tantomeno l’accordo dell’istante di ritenerle tali, non è arbitraria poiché il formulario in questione fornisce unicamente i dati personali del paziente (tant’è che lo stesso è definito “Personalien”) e non ha certo carattere contrattuale come preteso dal ricorrente;

che indipendentemente dal regime legale applicabile alla fattispecie dal punto di vista assicurativo, la __________ potrebbe essere un centro ospedaliero privato non convenzionato con le casse malati, ragione per la quale debitore principale della prestazione fornita dall’istante sarebbe il convenuto nella sua qualità, non contestata, di erede del padre __________, ferma restando la possibilità per quest’ultimo di tentare il recupero dell’importo presso le casse malati del defunto padre;

che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato,

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la LTG

pronuncia:

  1. Il ricorso 25 ottobre 1997 di __________ è respinto.

  2. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 50.-, sono poste a carico del ricorrente.

  3. Intimazione a:

Comunicazione alla Pretura della Giurisdizione di Locarno-Città

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

cassationarbitrarinesshospital debtheir liabilityinsuranceevidence assessmentcourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the cassation appeal showed a ground under Art. 327 lit. g CPC for annulment of the first-instance judgment.

Decisione estratta

The appeal did not substantiate any arbitrary assessment or erroneous application of law and merely repeated the appellant's factual version.

Motivazione estratta

The challenged reasoning was not arbitrary: the patient form only listed personal data and the insurers' names, without contractual effect or external assumption of debt by the insurers.

Questione giuridica chiave

Whether the hospital's claim for unpaid medical expenses against the heir could stand.

Decisione estratta

The first-instance view that the heir remained the principal debtor was upheld.

Motivazione estratta

Even if the father had health insurance, the hospital could be a private non-contracted center; thus the provider could claim payment from the heir, leaving recourse against the insurers to the heir.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.