Cassation appeal declared null for insufficient grounds

16.1999.115Altro tribunale23 dic 1999Inadmissible

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal examined a cassation appeal against a peace judge’s order granting provisional release of opposition in a debt-enforcement case concerning a CHF 60 water-fee claim. The appellant argued in substance that the fee was not owed because the property was allegedly not connected to potable water. The court held that the filing did not satisfy the formal requirements of Art. 329 CPC, as it did not set out proper cassation grounds or address the lower court’s evidentiary and legal reasoning. The appeal was therefore declared null, and no costs were charged.

Massima Omnilex

Art. 329 CPC, 331 cpv. 1 CPC, 313 bis CPC; cassation appeal requirements and summary dismissal for inadmissibility. A cassation appeal must state the relief sought and the factual and legal reasons supporting it, with specification of the ground of cassation invoked; otherwise the filing is null. Critiques that do not engage with the contested findings or the relevant legal application, but instead raise extraneous objections, do not permit review of potential annulment grounds. In cases of manifest inadmissibility, the court may decide summarily and waive notification to the opposing party; depending on the circumstances, costs may be waived (consid. 1-3).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.1999.115

Data decisione, Autorità: 23.12.1999, CCC

Incarto n. 16.1999.00115

Lugano 23 dicembre 1999/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso 2 novembre 1999 presentato da


contro

la sentenza 21 ottobre 1999 del Giudice di pace del circolo della Verzasca nella causa a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti promossa con istanza 13 settembre 1999 da


con la quale l'istante ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta dall'escussa al

PE no. __________dell'UEF di Locarno, domanda accolta dal primo giudice,

letti ed esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

che con istanza 13 settembre 1999 l'__________ ha chiesto il rigetto in via provvisoria

dell'opposizione interposta da __________ al PE sopra menzionato notificatole per l'incasso di fr. 60.- oltre interessi e spese, a saldo della tassa acqua potabile 1998 dalla stessa dovuta nella sua qualità di comproprietaria del fondo n. __________ a __________;

che a valere quale riconoscimento di debito l'istante ha prodotto il verbale 9 novembre 1998 dal quale risulta l'accordo dell'escussa, rappresentata in quella sede da __________, al pagamento dell'importo posto in esecuzione;

che l'escussa si è opposta alla pretesa avversaria;

che con il querelato giudizio il primo giudice, accertata la presenza agli atti di un valido riconoscimento di debito, ha accolto l'istanza;

che con atto ricorsuale 2 novembre 1999 __________ è insorta contro il predetto giudizio: la ricorrente contesta di dover pagare l'importo posto in esecuzione (tassa acqua potabile) ritenuto che la sua proprietà non sarebbe neppure allacciata all'acqua potabile;

che giusta l’art. 329 cpv. 2 CPC il ricorso per cassazione, per esser considerato valido, deve contenere le domande di ricorso nonché i motivi di fatto e di diritto sui quali lo stesso si fonda precisando (o almeno illustrando) il motivo di cassazione invocato, caso contrario l’atto è nullo (cpv.3);

che nel caso concreto il contenuto dello scritto 2 novembre 1999 della ricorrente non supera la soglia imposta dalla procedura per essere trattato come ricorso per cassazione;

che infatti, invece di indicare a questa Camera le sue critiche alla decisione del giudice di pace relativamente agli accertamenti istruttori (risultanti dalle prove) o riguardanti in particolare l'applicazione dell'art. 82 LEF, la ricorrente propone delle contestazioni che esulano dal tema del rigetto provvisorio dell'opposizione;

che è quindi impossibile individuare e decidere eventuali presupposti per un eventuale annullamento del giudizio impugnato;

che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato;

che vista la particolarità della fattispecie non si prelevano spese né tasse di giustizia.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC

pronuncia: 1. Il ricorso 2 novembre 1999 di __________ è nullo.

  1. Non si prelevano spese per il presente giudizio.

  2. Intimazione:


Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo della Verzasca

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

debt enforcementprovisional release of oppositioncassation appealformal admissibilitysummary procedurecourt costs

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the cassation appeal met the formal requirements of Art. 329 CPC

Decisione estratta

No. The filing did not contain sufficiently specified requests and factual/legal reasons, so it could not be treated as a valid cassation appeal.

Motivazione estratta

The appellant did not direct concrete criticisms at the first judge’s evidentiary findings or application of Art. 82 LEF, but instead raised objections unrelated to provisional release of opposition; therefore any ground for annulment could not be identified.

Questione giuridica chiave

Court costs for the inadmissible cassation appeal

Decisione estratta

No costs or court fees were charged because of the particular circumstances of the case.

Motivazione estratta

The court used the summary procedure for manifestly inadmissible filings and, given the specifics of the case, waived costs.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.