Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
30.2003.314•Appeal against traffic fine declared inadmissible as time-barred
30.2003.314Altro tribunale20 ott 2003Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Pretura penale declared inadmissible an appeal against a 27 June 2003 decision of the Sezione della circolazione imposing a CHF 500 fine plus CHF 130 in costs for failure to submit a vehicle for exhaust-emissions testing within the prescribed time. The court held that the 15-day appeal period under the LPContr had expired because the decision had been notified on the same day it was issued. It therefore rejected the appeal as out of time, but exceptionally waived court fees and costs.
LPContr art. 4 cpv. 2, 7 cpv. 5, 15; appeal deadline in contravention matters. The appeal period is peremptory and begins with notification of the challenged decision. If the appeal is filed after expiry of the 15-day period, the remedy is inadmissible ex officio. Exceptional waiver of fees and costs remains possible where the circumstances justify it.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 30.2003.314
Data decisione, Autorità: 20.10.2003, PRPEN
Incarto n. 30.2003.314/KRM 19694/090
Bellinzona 20 ottobre 2003
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Paola Belloli-Ducoli per statuire sul ricorso 6 settembre 2003 presentato da
__________ __________, domiciliato a __________, Via __________,
contro
la decisione 27 giugno 2003 emessa dalla Sezione della circolazione, __________,
letti ed esaminati gli atti.
considerato in fatto ed in diritto
A. Con scritto 6 settembre 2003, impostato il 19 settembre e ricevuto il 22 settembre, __________ __________, ha inoltrato ricorso contro la decisione 27 giugno 2003 con cui la Sezione della circolazione gli ha inflitto una multa di fr. 500.- oltre a tasse e spese di fr. 130.- per aver "omesso di sottoporre il veicolo __________, entro il termine prescritto, al controllo relativo alle emissioni dei gas di scarico conformemente alle vigenti disposizioni federali."
B. Si rileva che la menzionata decisione è stata notificata al ricorrente il 27 giugno 2003; ne consegue che il termine perentorio di 15 giorni per la presentazione del ricorso, ai sensi degli art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5 LPContr, è scaduto infruttuosamente.
Pertanto il ricorso deve essere dichiarato irricevibile.
C. Per poter far meglio fronte alle asserite difficoltà di pagamento il contravventore potrà chiedere direttamente all'Ufficio esazione un pagamento rateale.
D. Visto la particolarità del caso di può eccezionalmente prescindere dal prelevare tasse e spese per questo giudizio.
per questi motivi, visti gli art. 4, 7, 15 LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso 6 settembre 2003 inoltrato da __________ __________, __________, è irricevibile.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
Intimazione a:
Sezione della circolazione, __________,
, __________,
Il presidente: La segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal filed on 6 September 2003 was submitted within the statutory deadline.
No. The 15-day deadline ran from notification on 27 June 2003 and expired without effect.
The challenged decision was notified on 27 June 2003, so the peremptory 15-day appeal period under the LPContr had elapsed when the appeal was lodged.
Whether court costs should be charged for the appeal proceedings.
No costs or court fee were levied exceptionally because of the circumstances of the case.
The court considered the case particular enough to dispense exceptionally with charges and expenses.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.