Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
35.2000.24•Appeal struck out after settlement in accident insurance
35.2000.24Altro tribunale25 apr 2000Settled
Estratto da Omnilex
The Ticino Cantonal Insurance Court dealt with an appeal in accident insurance against a 17 December 1999 decision. Before the merits were decided, the parties concluded a settlement under which the invalidity pension was increased to 40% from 1 June 1999, while the 40% integrity impairment award remained unchanged. The court held that the dispute had thereby become devoid of object, approved the settlement, struck the case from the docket, waived court fees, and allocated costs to the State.
Settlement in pending social-insurance appeal; mootness and discontinuance of proceedings. Where the parties reach a settlement during appellate proceedings, the dispute becomes devoid of object and the court may homologate the settlement and strike the case from the docket. In such circumstances, the proceedings are terminated without substantive adjudication on the merits; court costs may be waived and allocated to the State, depending on the applicable procedural law and the settlement terms (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 35.2000.24
Data decisione, Autorità: 25.04.2000, TCA
RACCOMANDATA
Incarto n. 35.2000.00024
grw/nh
Lugano 25 aprile 2000
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Giovanna Roggero-Will
visto il ricorso del 16 marzo 2000 interposto da
__________,
rappr. da: __________,
contro
la decisione del 17 dicembre 1999 emanata da
__________,
rappr. da: __________,
in materia di assicurazione contro gli infortuni
letti ed esaminati gli atti;
rilevato che le parti sono giunte direttamente alla soluzione transattiva della vertenza sulle seguenti basi:
" 1) L'__________ verserà una rendita di invalidità del 40% a decorrere dal 1.6.1999 invece che del 35% riconosciuto, calcolata su un guadagno annuale di fr. 38'184.- che resta pertanto immutato.
Resta confermato il 40% di indennità per menomazione dell'integrità per altro punto questo non oggetto di contenzioso.
Il ricorrente si dichiara soddisfatto e autorizza lo stralcio dai ruoli della lite.
Liquidata in separata sede ogni questione di ripetibili.
La presente transazione è esecutoria con la firma delle parti. Essa sarà inoltrata in giudizio per l'omologazione e lo stralcio della lite ad opera dell'__________.
Dato quanto precede le parti si dichiarano fuori causa." (III1)
(e meglio come alla transazione inviata in data 18 aprile 2000 al Tribunale dall'avv. _________);
rilevato che la causa è divenuta di conseguenza priva di oggetto (cfr. STFA 10.3.1982 nella causa D.B.; Pratique VSI 1999 pag. 213; SVR 1996 AVS Nr. 74; RCC 1988 pag. 421; DTF 112 V 175-176; DTF 104 V 162);
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;
decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione, nota alle parti, che viene omologata;
non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato;
intimazione alle parti interessate a sensi ed effetti di legge, con l'avvertenza che contro il presente giudizio hanno la facoltà di ricorrere, in caso di vizio di procedura o difetto di volontà, al Tribunale federale delle assicurazioni, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in tre esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante.
Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
La vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giovanna Roggero-Will
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal proceedings should be terminated following the parties' settlement
The appeal was struck out because the dispute had been settled and therefore no longer had an object.
The parties concluded a settlement and the court found the case moot, so the proceedings could be removed from the docket.
Whether the settlement should be approved
The settlement was approved by the court.
The court noted that the settlement was reached directly by the parties and could be homologated.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.