Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
52.1997.59•Administrative appeal struck out after settlement in zoning matter
52.1997.59Altro tribunale14 lug 1997Settled
Estratto da Omnilex
The Administrative Court dealt with an appeal in a building-law matter. At the site inspection hearing, the judge proposed a settlement: the unauthorized work would be regularized by retaining the roof overhang and modifying the balcony structure, while the municipality would impose a CHF 2,000 sanction. The municipality accepted the settlement, subject to regularization within 60 days, and the appellant also accepted that condition. The court therefore found the proceedings exhausted, struck the appeal from the docket, and ordered that no fees or costs be charged.
Building law; settlement in administrative appeal proceedings; striking out of the case and costs. Where, during the appellate proceedings, the parties accept a settlement proposal, the court may terminate the proceedings without ruling on the merits. If the settlement expressly provides for no costs and for waiver of the state fee, the appeal is struck from the docket and no court fees or costs are levied (consid. implicit).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 52.1997.59
Data decisione, Autorità: 14.07.1997, TRAM
Incarto n. 52.97.00059
Lugano 14 luglio 1997
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 11 marzo 1997 di
contro
la risoluzione 26 febbraio 1997, no. 931, del Consiglio di Stato che respinge il ricorso 10 settembre 1996 di __________ interposto contro la decisione 28 agosto 1996 del municipio di __________ in materia edilizia;
preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo 15 maggio 1997, dopo discussione, il Giudice delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:
"1. L'opera abusiva viene rettificata come segue:
Il municipio di __________ infligge al ricorrente una sanzione pecuniaria di fr. 2'000.--
Alle parti è assegnato un termine di 30 giorni per pronunciarsi sulla transazione.
In caso di accoglimento il Tribunale cantonale amministrativo stralcerà la causa dai ruoli senza spese e tassa di giustizia, ritenuta la rinuncia dello Stato alla tassa di giustizia di fr. 200.-- applicata dal Consiglio di Stato.
In caso di mancata accettazione il Tribunale cantonale amministrativo statuirà sul ricorso senza ulteriori formalità, ritenuto che le parti rinunciano ad ulteriori prove e alle conclusioni."
rilevato che con lettera 12 giugno 1997 il Municipio di __________ ha aderito alla transazione ponendo la condizione che l'opera sia sanata nel termine di 60 giorni;
ritenuto che il ricorrente ha accettato sia la transazione sia la condizione posta dal municipio;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
Il ricorso è stralciato dai ruoli.
Non si prelevano né tasse, né spese.
Intimazione a:
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be struck out after the parties accepted the proposed settlement.
The proceeding was considered exhausted and the appeal was struck out from the docket.
Both the municipality and the appellant accepted the settlement proposal, including the municipality's condition to regularize the work within 60 days.
How costs and court fees should be allocated after the settlement.
No court fees or costs were charged.
The court accepted the settlement framework, which provided for withdrawal of the case without costs and with the State waiving the CHF 200 justice fee imposed by the State Council.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.