Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Vertical extension refused under zoning discretion confirmed

52.1998.262Altro tribunale28 ott 1998Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The municipal owner of an apartment building in the NV zone sought permission to cut into the roof and build a small tower. The municipality refused under Art. 50 NAPR; the State Council annulled that refusal, holding the rule insufficient to limit height. On appeal, the Administrative Court held that Art. 50 NAPR leaves the municipality broad discretion to judge whether a vertical enlargement remains small and fits the architectural context. The refusal was therefore sustainable and not abusive. The court annulled the State Council's decision, confirmed the municipal refusal, and ordered costs of CHF 800 against the respondent.

Massima Omnilex

Art. 50 NAPR; scope of municipal discretion in assessing a small vertical enlargement in the nucleus zone; review for abuse of discretion only. Where the zoning provision allows only a small volumetric enlargement and requires appropriate aesthetic-architectural integration and historical alignment, the municipality retains a broad evaluative margin. The appellate authority may intervene only if the assessment is legally flawed or manifestly unsustainable, not merely because another solution appears preferable. A refusal is not arbitrary where the proposed addition substantially increases volume, disturbs the building's proportions, introduces discordant window patterns and roof geometry, and thus fails the integration requirements (consid. 2-3).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 52.1998.262

Data decisione, Autorità: 28.10.1998, TRAM

Incarto n. 52.98.00262

Lugano 28 ottobre 1998

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario:

Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 21 settembre 1998 del

contro

la decisione 2 settembre 1998, no. 3973, del Consiglio di Stato che annulla le decisione 30 marzo 1993 con cui il municipio di __________ ha rifiutato a __________ il permesso di sopraelevare uno stabile abitativo situato nella zona del nucleo (part. no. __________ RFD);

viste le risposte:

  • 30 settembre 1998 del Consiglio di Stato;

  • 6 ottobre 1998 di __________;

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto, in fatto

A. Il resistente __________ è proprietario dell'appartamento dell'ultimo piano di un condominio strutturato su quattro livelli, situato nella zona del nucleo di __________, in riva al lago (part. no. __________ RFD; zona NV).

Il 2 settembre 1997 il resistente ha chiesto al municipio il permesso di praticare un intaglio nelle falde del tetto in corrispondenza dell'angolo SE dell'immobile, allo scopo di costruirvi una torretta di m 5.30 x 6.50, alta m 2.60 al filo di gronda e collegata al sottostante appartamento attraverso una scala a chiocciola.

B. Raccolto il preavviso favorevole dell'autorità cantonale, il municipio ha respinto la domanda con decisione 24 aprile 1998, ritenendo che l'aggiunta verticale non rientrasse nei limiti degli ampliamenti ammessi dall'art. 50 NAPR.

C. Con giudizio 2 settembre 1998 il Consiglio di Stato ha annullato la predetta decisione, accogliendo l'impugnativa contro di essa interposta da __________.

In sostanza, il Governo ha ritenuto che l’art. 50 NAPR non costituisse una base legale sufficiente per limitare l’altezza delle costruzioni. Ha quindi annullato il provvedimento siccome arbitrario ed ha rinviato gli atti al municipio affinché autorizzasse l'intervento.

D. Contro il predetto giudizio governativo il comune di __________ insorge davanti al Tribunale cantonale amministrativo, contestando succintamente le deduzioni del Governo circa l'insufficienza dell'art. 50 NAPR.

E. All'accoglimento del ricorso si oppone il Consiglio di Stato senza formulare osservazioni. Ad identica conclusione perviene il resistente __________, con argomenti di cui si dirà qui appresso.

Considerato, in diritto

  1. Il ricorso, tempestivo, è ricevibile in ordine giusta l'art. 21 LE e può essere deciso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 PAmm). La situazione dei luoghi e dell’oggetto della contestazione emerge chiaramente dai piani e dalle fotografie allegate.

  2. 2.1. Giusta l'art. 50 cifra 2 NAPR di __________, nella zona del nucleo (NV) “sono ammesse trasformazioni, riattamenti e ricostruzioni di edifici esistenti, nonché nuove costruzioni negli spazi indicati sul piano o in sostituzione di esistenti”.

“Per le trasformazioni di edifici esistenti”, precisa la cifra 2 della norma in esame, “è ammesso un piccolo ampliamento della volumetria (ampliamento in verticale) nei limiti di un opportuno inserimento dal profilo estetico-architettonico e secondo l'allineamento storico degli edifici contigui, ritenuto che la superficie occupata deve restare come quella dell'edificio primitivo”.

2.2. La succitata disposizione di PR non determina in modo preciso gli ampliamenti ammissibili, ma lascia al municipio un margine discrezionale relativamente ampio, limitandosi a stabilire che gli aumenti della volumetria devono essere contenuti ed inserirsi convenientemente nel contesto architettonico della costruzione. In quanto procedenti da apprezzamento, le decisioni rese dal municipio in applicazione dell’art. 50 NAPR sono censurabili da parte dell'autorità di ricorso unicamente nella misura in cui integrino gli estremi della violazione del diritto, segnatamente sotto il profilo dell'abuso di potere. Ipotesi, questa, che si verifica quando l'apprezzamento ha luogo in spregio dei principi fondamentali del diritto, in particolare di quello dell'adeguatezza, e non già quando la decisione appare semplicemente opinabile od inopportuna.

Nel controllo dell'apprezzamento, l'autorità di ricorso deve in effetti evitare di sostituire il proprio apprezzamento a quello dell'autorità inferiore, limitandosi a censurare soltanto le decisioni che procedono da una valutazione insostenibile, in quanto sprovvista di ragioni obbiettive o fondata su considerazioni estranee alla materia.

  1. Nell'evenienza concreta, il municipio di __________ ha ritenuto che l'innalzamento previsto eccedesse i limiti posti dall'art. 50 NAPR.

Su ricorso del qui resistente __________ il Consiglio di Stato ha invece ritenuto che la norma in questione, non limitando l'altezza degli ampliamenti verticali ammissibili, non costituisse una base legale sufficiente per negare la licenza.

A torto, poiché i limiti d'altezza sono rimessi alla discrezionalità del municipio, che deve valutare, caso per caso, se la sopraelevazione può ancora essere considerata piccola, se si inserisce in modo opportuno nel contesto estetico-architettonico della costruzione e se rispetta l'allineamento storico degli edifici contigui. Condizioni, queste, che il municipio di __________ con la decisione qui in esame ha ritenuto insoddisfatte.

A giusta ragione, poiché il provvedimento censurato, contrariamente a quanto sembra implicitamente ritenere il Governo, procede da una valutazione opinabile, ma senz'altro sostenibile dell’importanza dell’aggiunta e dell'impatto da questa prodotto sull'estetica della costruzione.

La torretta che il resistente vorrebbe erigere nell'angolo SE dell'immobile determina in effetti un aumento degli ingombri tutt'altro che trascurabile. Determinando in definitiva un aumento della volumetria dell’ordine di un centinaio di metri cubi, non appare fuori luogo affermare che non si tratti di un piccolo ampliamento.

Nè appare fuori luogo affermare che la torretta non si inserisca adeguatamente nell’estetica dello stabile. L’aggiunta in esame determina in effetti una marcata disarmonia nella distribuzione dei volumi che compongono la costruzione. Anche persone sprovviste di una particolare sensibilità estetica sono in grado di avvertire lo squilibrio che verrebbe a crearsi tra le dimensioni della torretta e quelle del corpo principale dell’immobile. Particolarmente evidente è la sproporzione dell’aggiunta per rapporto alla facciata sud della costruzione.

La torretta introduce inoltre un nuovo modulo di finestre, diverse da quelle esistenti e nemmeno allineate su quelle sottostanti. Analogo effetto disarmonico scaturisce infine dalla pendenza delle falde del tetto della torretta, diverse da quelle del tetto che copre il corpo principale della costruzione.

D. In esito alle considerazioni che precedono, la decisione municipale in esame va quindi ripristinata siccome immune da violazioni del diritto sotto il profilo dell'abuso di potere.

Conseguentemente, il ricorso va accolto, annullando il giudizio governativo impugnato.

La tassa di giustizia segue la soccombenza.

Per questi motivi,

visti gli art. 21 LE; 50 NAPR di Caslano; 3, 18, 28, 60, 61, 65 PAmm

dichiara e pronuncia:

  1. Il ricorso è accolto.

§. Di conseguenza:

1.1. la decisione 2 settembre 1998, no. 3973 è annullata;

1.2. la decisione 30 marzo 1998 del municipio di __________ è confermata.

  1. Le spese e la tassa di giustizia di fr. 800.-- sono a carico del resistente.

  2. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

planningzoning discretionarchitectural integrationroof extensionmunicipal permitarbitrary decisioncost allocation

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether Art. 50 NAPR allowed the municipality to refuse the proposed vertical extension as exceeding the permitted small enlargement.

Decisione estratta

Yes. The provision left a broad municipal discretion to assess whether the enlargement remained small and fit aesthetically and historically into the building context.

Motivazione estratta

The court held that the municipal assessment was reviewable only for legal error or abuse of discretion. The refusal was sustainable because the tower substantially increased volume, disrupted the architectural balance, created disproportion with the main facade, introduced mismatched windows, and used a roof pitch unlike the existing one.

Questione giuridica chiave

Whether the State Council's annulment of the municipal refusal should stand.

Decisione estratta

No. The Government wrongly assumed that the absence of an express height limit meant the municipality lacked a legal basis to refuse the permit.

Motivazione estratta

Because the zoning rule entrusted the municipality with case-by-case aesthetic and contextual appraisal, the municipal decision was not arbitrary and had to be restored.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.