Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
60.2007.380•Access to criminal case files after proceedings have ended
60.2007.380Altro tribunale12 nov 2007Partially Granted
Estratto da Omnilex
The criminal appeals chamber of Ticino partly granted the applicant’s request for access to files. It held that it had no competence regarding the still pending criminal proceeding, which had to be handled by the public prosecutor, with recourse to the GiAR against any refusal. As to the two proceedings already closed, the request was admitted because the applicant, as former accused, was presumed to have a legitimate interest under Article 27 CPP and no opposing interests were identified. No court fees or costs were levied.
Art. 27 CPP; access to criminal case files after termination of proceedings; for former parties, a legitimate legal interest is presumed. The criminal appeals chamber may permit inspection and copying where no overriding personal interests of participants oppose disclosure (consid. 4-6). For a still pending proceeding, competence lies with the public prosecutor under the CPP, subject to recourse to the GiAR; the chamber is not competent to decide that request (consid. 4). Where the request is only partly admissible, access may be granted for closed proceedings while declining jurisdiction over the pending one, and costs may be waived in view of the circumstances (consid. 7).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 60.2007.380
Data decisione, Autorità: 12.11.2007, CRP
Titolo: Istanza di ispezione degli atti. accusato quale istante
Incarto n. 60.2007.380
Lugano 12 novembre 2007/dp
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria:
Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera
sedente per statuire sulle istanze 13.9/8.10.2007 presentate da
IS 1
tendenti ad ottenere l’accesso a diversi incarti nei quali è stato coinvolto;
premesso che i tre scritti 13.9.2007, 20.9.2007 e 30.9.2007 inviati al Ministero pubblico sono stati trasmessi per competenza a questa Camera in data 4/8.10.2007, dopo aver identificato i diversi incarti;
richiamate le osservazioni 11/12.10.2007 del procuratore pubblico Nicola Respini, con le quali preavvisa favorevolmente la richiesta;
richiamate le osservazioni 15.10.2007 del procuratore pubblico Maria Galliani, con le quali preavvisa favorevolmente la richiesta;
richiamate le osservazioni 15/16.10.2007 del sostituto procuratore pubblico Marisa Alfier, con le quali comunica di non avere obbiezioni all’accoglimento dell’istanza;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
Il primo, sfociato nel decreto d’accusa 3.4.2003 (DA __________) per lesioni semplici, riferito a fatti avvenuti a __________ il 10.3.2002, ha portato a due sentenze della Pretura penale: la prima (nelle forme contumaciali) del 22.7.2003 (inc. __________) e la seconda del 17.6.2004 (inc. __________).
Il secondo procedimento, per falsità in documenti, è sfociato nel decreto d’accusa 30.11.2006 (DA __________) e nella successiva sentenza della Pretura penale del 21.8.2007 (inc. __________).
Il terzo procedimento è tuttora aperto presso il Ministero pubblico (inc. MP __________).
Con le tre richieste scritte, l’istante chiede di avere accesso agli atti dei procedimenti che lo riguardano o che l’hanno riguardato. I due procuratori pubblici ed il sostituto procuratore pubblico consultati hanno preavvisato favorevolmente la richiesta.
L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione”.
Nel presente caso, occorre distinguere tra i due procedimenti chiusi, e quello tuttora aperto.
Per quest’ultimo, la Camera dei ricorsi penali non ha la competenza di decidere l’accesso agli atti: in base al CPP, competente è il procuratore pubblico, e contro la sua eventuale decisione è dato ricorso al giudice dell’istruzione e dell’arresto (Giar). Per i due procedimenti nel frattempo chiusi, pur essendo stato l’istante parte (quale accusato), si deve seguire la procedura prevista dall’art. 27 CPP e dimostrare a questa Camera l’esistenza di un interesse giuridico legittimo. Infatti, come ricordano i lavori preparatori, l’art. 27 CPP si applica anche alle richieste di ispezione degli atti delle parti, dopo che il procedimento è terminato (Messaggio CdS dell’11.3.1987, ad art. 8 p. 10): per le ex parti, l’interesse giuridico legittimo è presunto (Rapporto della Commissione speciale dell’8.11.1994, p. 19).
Nel presente caso la richiesta di accesso agli atti dei procedimenti conclusi può essere pacificamente accolta, sia per le posizioni favorevoli assunte dai procuratori pubblici consultati, sia per mancanza di interessi giuridici contrari.
Le istanze sono accolte. L’accesso agli atti dei due procedimenti conclusi potrà avvenire presso la Pretura penale a Bellinzona, senza attendere la crescita in giudicato della presente decisione.
Data la particolare situazione, non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
Le istanze sono parzialmente accolte ai sensi dei considerandi.
Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Intimazione:
terzi implicati
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the criminal appeals chamber had competence to decide access to files in a case still pending before the public prosecutor
The chamber lacked competence for the still pending proceeding; the request had to be handled by the public prosecutor, with any challenge going to the GiAR.
For an ongoing case, access is governed by the CPP procedure and falls within the prosecutor's competence, not the chamber's.
Whether the applicant could obtain access to files of the two closed criminal proceedings
Access was granted for the closed proceedings because the applicant, as former party, had a presumed legitimate legal interest and no countervailing interests were shown.
Article 27 CPP applies also after the end of proceedings; for former parties the legitimate interest is presumed, and the consulted prosecutors supported the request.
Whether court fees and expenses should be charged
No court fees or expenses were levied because of the particular situation.
The chamber exercised its discretion to waive costs in light of the circumstances.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.