AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 72.2012.122
Data decisione, Autorità: 20.12.2012, PENAL
Titolo: Serie di furti e danneggiamenti da parte di cittadino straniero
DANNEGGIAMENTOFURTO art. 22 cpv. 1 CPSart. 139 cf. 1 CPSart. 144 cpv. 1 CPS
Incarto n. 72.2012.122 72.2012.137
Lugano, 20 dicembre 2012/rs
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Corte delle assise correzionali di Bellinzona
composta da:
giudice Marco Villa, Presidente
Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare
nella causa penale Ministero Pubblico
e in qualità di accusatori privati:
ACPR 1 ACPR 2 ACPR 3 ACPR 4 ACPR 5 ACPR 6 ACPR 7 ACPR 8 ACPR 9 ACPR 10 ACPR 11 ACPR 12 ACPR 13 ACPR 14 ACPR 15 ACPR 16 ACPR 17, ACPR 18,
contro
IM 1 e residente a rappresentato da DUF 1
in carcerazione preventiva dal 25 agosto 2012 al 25 ottobre 2012 (62 giorni) in esecuzione anticipata della pena dal 26 ottobre 2012
imputato, a norma dell'atto d'accusa 111/2012 del 2 novembre 2012 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di
per avere, a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ nel periodo 28 luglio 2012/25 agosto 2012,
agendo in correità con __________, , , “” o “” identificato in __________, __________ ed altre persone non ancora identificate, trasportandoli da __________ sui luoghi dei furti utilizzando il veicolo a motore Alfa Romeo 147 di colore grigio targata __________, di sua proprietà, e attendendoli in disparte per poi riaccompagnarli in __________,
per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, ripetutamente sottratto, rispettivamente tentato di sottrarre, cose mobili altrui, per un valore complessivo denunciato di almeno CHF 113'049.00,
e meglio per avere, nelle sottoelencate occasioni e circostanze:
1.1. a __________ nel periodo 28 luglio 2012/29 luglio 2012 tra le ore 12:00 e le ore 17:00, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso della finestra della lavanderia con attrezzo piatto di 12 mm e forzatura di due porte interne, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 11 1 orologio Esprit, 2 orologi D&G, 1 orologio Breil, 1 anello modello 3 ori, 2 fedi nuziali, 1 bracciale, 1 braccialetto in oro giallo, 5 bracciali Swarovski, 1 collana Breil in acciaio, 1 collana in argento, 1 bracciale in argento, 1 paio di orecchini in argento, 1 bracciale Chamilia con ciondoli in metallo, 2 orologi Tissot, 1 telecamera digitale Sony, 1 paio di scarpe Hogan, 2 salvadanai contenenti CHF 800.00, 1 catenina in oro bianco con croce in diamantini, 1 collier in oro giallo, 1 catenina in oro giallo, 1 anello in oro bianco, 4 orologi Swatch, 32 marenghi, 32 ducati, 4 lingottini d’oro per un valore complessivo di circa CHF 28'687.00 (refurtiva non recuperata);
1.2. a __________ nel periodo 28 luglio 2012/29 luglio 2012 tra le ore 18:00 e le ore 07:00, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso della porta finestra della cucina con attrezzo piatto di 10 mm, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 13 1 orologio Tissot da donna, 1 anello in oro, 1 opale con 1 catenella, 1 anello in argento con pietre nere per un valore complessivo di circa CHF 1'800.00 (refurtiva non recuperata);
1.3. a __________ nel periodo 05 agosto 2012/17 agosto 2012, tra le ore 16:00 e le ore 21:30, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ e __________ che, previo scasso della finestra di una camera con attrezzi piatti di 20 mm e 6 mm, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 12 1 cassaforte di colore verde, 35 marenghi, 2 orologi da tasca con catenina, 1 fotocamera Ricoh Mirai, 3 fedi nuziali in oro, 2 catenine in oro, 1 collezione di monete in argento, U$ 400.00, EURO 600.00, CHF 800.00 per un valore complessivo di circa CHF 17'680.00 (refurtiva non recuperata);
1.4. a __________ nel periodo 18 agosto 2012/22 agosto 2012, tra le ore 12:00 e le ore 10:00, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso delle gelosie e di una porta finestra con attrezzo piatto di 11 mm, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 3 Gerolamo 2 orologi Certina, 2 orologi Eterna, 1 orologio Buzzi Aquila, 1 orologio da taschino in argento, 3 orologi da donna per un importo complessivo non quantificato (refurtiva non recuperata);
1.5. a __________ nel periodo 19 agosto 2012/21 agosto 2012 dale ore 10:00 alle ore 00:30, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso della finestra della cucina con attrezzo piatto di 10, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni ACPR 9 1 collana di perle, 1 catenina con croce in oro giallo, 2 braccialetti in oro giallo, 1 paio di orecchini in oro giallo con perle, 1 paio di orecchini in oro giallo, 1 anello in oro giallo con perla color turchese, 1 anello in oro giallo con perla bianca, 2 orologi, 1 fermacravatte in oro giallo, 1 ferma polsi in oro, 1 Ipad Apple di colore bianco, 1 paio di orecchini in oro bianco, 1 paio di orecchini in argento, 1 catenina in oro giallo, 1 orologio Longines, 1 orologio Zenith, 2 orologi Tissot, 1 collana in oro giallo e bianco, 2 catenine in oro, 2 ciondoli in oro, 1 ciondolo a forma di girasole/sole in oro, 2 marenghi per un valore complessivo di circa CHF 12'734.00 (refurtiva non recuperata);
1.6. a __________ nel periodo 19 agosto 2012/20 agosto 2012 dalle ore 20:00 alle ore 02:00, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso della porta finestra secondaria con attrezzo piatto di 10 mm, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 6 3 marenghi, 2 monete Regina Elisabetta, 1 macchina fotografica Sony Alfa 230, 1 collier da donna in oro, 1 borsellino contenente Euro per un valore di CHF 500.00, 2 salvadanai contenenti complessivi CHF 1'000.00, 1 bracciale Chamilia in argento, 1 parure (collier, orecchini, braccialetto) in oro bianco con perle, 2 fedi nuziali, 1 anello in oro con topazio giallo, 6 orologi, 1 collier in oro, 1 bracciale in oro, diversi anelli e ciondoli in oro, 1 busta contenente CHF 200.00 per un valore complessivo di circa CHF 25'797.00 (refurtiva non recuperata);
1.7. a __________ nel periodo 19 agosto 2012/20 agosto 2012 dalle ore 20:00 alle ore 02:00, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso di una porta finestra, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 14 1 fotocamera digitale Panasonic DMC – TZ26 Lumix, 1 torcia di colore nero, 1 paio di calze di colore nero, per un valore complessivo di circa CHF 429.00 (refurtiva non recuperata);
1.8. a __________ nel periodo 20 agosto 2012/21 agosto 2012 dalle ore 22:30 alle ore 05:00, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso della finestra del grottino con attrezzo piatto di 10 mm e previo scasso di altra porta, raggiunta la terrazza dell’edificio, forzato i montanti di una portafinestra, penetravano nell’abitazione e notata all’interno la presenza del proprietario ACPR 8 lasciavano il luogo senza nulla asportare;
1.9. a __________ nel periodo 20 agosto 2012/21 agosto 2012 dalle ore 22:30 alle ore 05:00, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, tentato lo scasso della finestra del locale stireria con attrezzo piatto di 10 mm venivano notati dall’inquilina __________ che li apostrofava con la frase “che cavolo volete?” mettendoli pertanto in fuga senza nulla asportare;
1.10. a __________ il 20 agosto 2012 verso le ore 24.00, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, durante il tentativo di scasso di una porta finestra con attrezzo piatto di 8-10 mm infrangevano il vetro provocando rumore che svegliava ACPR 10 che accendeva la luce mettendo gli autori in fuga che nulla asportavano;
1.11. a __________ il 22 agosto 2012 dalle ore 17:15 alle ore 21:30, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso mediante attrezzo piatto di 10-12 mm di una portafinestra, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 7 1 collana con medaglia in oro con smeraldo, 1 collier in oro, 1 parure anello e orecchini in oro, 1 paio di orecchini in oro, 4 paia di orecchini in oro, 3 anelli in oro, 1 orologio in acciaio, 2 orologi placcati oro, 1 orologio Tissot, 1 orologio Dolce & Gabbana, 1 ciondolo in oro, 1 macchina fotografica Nikon, 1 borsetta Freitag di colore nero/giallo, 1 borsellino Freitag in colore nero/giallo, contanti per CHF 336.00 per un valore complessivo di circa CHF 10'834.00 (refurtiva non recuperata);
1.12. a __________ il 22 agosto 2012 dalle ore 19:00 alle ore 21:30, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso mediante attrezzo piatto di 10-12 mm di una porta finestra e quindi infrangendone il vetro, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 5 9 orologi, 1 paio di orecchini in argento, 1 collana in oro bianco con perle, 1 paio di orecchini in oro giallo con perle, 1 anello in oro bianco con zirconi, 1 anello in oro giallo con zircone, 1 anello in oro giallo con acqua marina, 1 computer HP pavillon DV9300, 1 macchina fotografica Nikon P 500, 1 stampante foto Canon Selphy CP-800, 1 macchina fotografica Sony Cyber-shot, 1 collana con pendente in oro giallo, 1 collana in stoffa verde, 1 spilla in metallo, 3 collana in ambra, 1 anello in oro giallo, 1 anello in oro giallo, rosso, bianco, 1 anello in oro bianco, contanti per CHF 600.00 per un valore complessivo di CHF 9'820.00 (refurtiva non recuperata);
1.13. a __________ nel periodo 24 agosto 2012/25 agosto 2012 dalle ore 17:30 alle ore 10:50, unitamente a due uomini rimasti sconosciuti che, dopo scalamento accedevano al balcone, sollevavano una tapparella ed infrangevano il vetro di una porta finestra, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 4 1 bracciale in oro, 2 gemelli in oro, 1 orologio Swatch per un valore complessivo di circa CHF 670.00 (refurtiva non recuperata);
1.14. a __________ nel periodo 24 agosto 2012/26 agosto 2012 dalle ore 13:00 alle ore 16:30, unitamente a __________ e __________ che, previo scasso mediante attrezzo piatto di 10 mm e forza fisica della porta principale, penetravano all’interno dell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 15 2 orologi, 2 penne a sfera Caran D’Ache, 1 portamonete in pelle contenente CHF 300.00, denaro contante per CHF 560.00, 1 orologio dadonna, 1 Crocifisso in miscela color oro, 1 catenella in miscela color oro per un valore complessivo di circa CHF 2'329.00 (refurtiva recuperata e restituita all’accusatore privato);
1.15. a __________ il 25 agosto 2012 dalle ore 16:50 alle ore 23:40, unitamente __________ e __________ che, previo scasso con attrezzo piatto di una porta finestra, penetravano all’interno dell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 1 1 personal computer HP Pro Book di colore nero, 1 macchina fotografica Sony DSC-W320 di colore nero, 2 orologi, denaro contante per circa CHF 80.00/100.00 per un valore complessivo di circa CHF 2'449.00 (refurtiva recuperata);
1.16. a __________ il 25 agosto 2012 dalle ore 21:45 alle ore 22:00, unitamente a __________ e __________, che dopo aver suonato due volte il campanello, forzavano la gelosia di una finestra, per essere poi messi in fuga dalle grida di ACPR 2, proprietario dell’abitazione;
per avere, in occasione dei summenzionati furti e tentati furti, agendo in correità con __________, , , “” o “” identificato in __________, __________ ed altre persone non ancora identificate, ad eccezione dei punti 1.7 e 1.9, intenzionalmente danneggiato con attrezzi da scasso o forza fisica cose altrui, e meglio:
2.1. a __________ nel periodo 28 luglio 2012/29 luglio 2012, 2 porte ai danni di ACPR 11 (danno quantificato dall’accusatrice privata in CHF 2'448.90);
2.2. a __________ nel periodo 28 luglio 2012/29 luglio 2012, 1 porta finestra ai danni di ACPR 13 (danno non quantificato dall’accusatrice privata);
2.3. a __________ nel periodo 05 agosto 2012/17 agosto 2012, 1 finestra in PVC ed 1 piccola cassaforte ai danni di ACPR 12 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 1'250.00);
2.4. a __________ nel periodo 18 agosto 2012/22 agosto 2012, 1 porta finestra, 1 porta d’entrata, 1 piccola cassaforte ai danni di ACPR 3 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 1'460.60);
2.5. a __________ nel periodo 19 agosto 2012/21 agosto 2012, 1 finestra ai danni di ACPR 9 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 1'911.60);
2.6. a __________ nel periodo 19 agosto 2012/20 agosto 2012, 3 porte ai danni di ACPR 6 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 2'867.40);
2.7. a __________ nel periodo 20 agosto 2012/21 agosto 2012, 2 finestre in PVC ed 1 porta in legno ai danni di ACPR 8 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 6'458.10);
2.8. a __________ il 20 agosto 2012 verso le ore 24:00, 1 porta finestra ai danni di ACPR 10 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 700.00);
2.9. a __________ il 22 agosto 2012, 1 portafinestra ai danni di ACPR 7 (danno parzialmente quantificato dall’accusatrice privata in CHF 39.80);
2.10. a __________ il 22 agosto 2012, 1 portafinestra ai danni di ACPR 5 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 972.00);
2.11. a __________ nel periodo 24 agosto 2012/25 agosto 2012, 1 portafinestra, 1 vetrata, 1 tapparella, 1 maniglia e 1 serratura, 1 serratura ai danni di ACPR 4 (danno quantificato dall’accusatrice privata in CHF 5'027.40);
2.12. a __________ nel periodo 24 agosto 2012/26 agosto 2012, 1 porta d’entrata, a del mobilio, a tappeti, moquette, pavimenti e vari vestiti ai danni di ACPR 15 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 4'788.15);
2.13. a __________ il 25 agosto 2012, 1 porta finestra ai danni di ACPR 1 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 300.00);
2.14. a __________ il 25 agosto 2012, 1 gelosia di una finestra ai danni di ACPR 2 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 600.00);
fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti: dagli art. 139 cifra 1 CP, art. 144 cpv. 1 CP in relazione con l’art. 22 CP;
inoltre imputato, a norma dell'atto d'accusa aggiuntivo 125/2012 del 12 dicembre 2012 emanato dal Procuratore Pubblico Marisa Alfier, di
per avere, a __________ e a __________ il 23 agosto 2012,
agendo in correità con __________ e “” o “” identificato in __________, trasportandoli da __________ sui luoghi dei furti utilizzando il veicolo a motore Alfa Romeo 147 di colore grigio targata __________, di sua proprietà, e attendendoli in disparte per poi riaccompagnarli in Italia,
per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, ripetutamente sottratto cose mobili altrui, per un valore complessivo denunciato di almeno CHF 20’371.00,
e meglio per avere, nelle sottoelencate occasioni e circostanze:
1.1. a __________ il 23 agosto 2012, tra le ore 20:30 e le ore 21:40, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso di una porta finestra e di una finestra in legno, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 17 Andrea 1 orologio Tissot, 1 torcia, 1 cellulare Nokia 8310, 1 caricatore per cellulare, CHF 300.00 in denaro contante per un valore complessivo di circa CHF 1'546.00 (refurtiva non recuperata);
1.2. a __________ il 23 agosto 2012 tra le ore 20:30 e le ore 21:15, unitamente a __________ e “” o “” identificato in __________ che, previo scasso di 1 finestra con attrezzo piatto, penetravano nell’abitazione e sottraevano ai danni di ACPR 18 1 collezione di monete commemorative svizzere “fior di conio”, 6 monete d’oro, 1 marengo con catenina d’oro, 6 lingottini UBS in oro giallo da 5 grammi ciascuno purezza 999.0 OZ, 1 collezione di monete di San Marino in oro giallo edizione Giovanni Paolo Secondo, Euro 4'380.00 in danaro contante, 1 computer Hewlett Packard, 1 fotocamera Canon, diversi anelli in oro giallo, 1 anello fantasia, 1 catenella Groumette, 1 catenella Groumette per un valore complessivo di circa CHF 18'825.00 (refurtiva non recuperata);
per avere, in occasione dei summenzionati furti, agendo in correità con , “” o “__________” identificato in __________, intenzionalmente danneggiato con attrezzi da scasso o forza fisica cose altrui, e meglio:
2.1. a __________ il 23 agosto 2012, 1 porta finestra e 1 finestra ai danni di ACPR 17 (danno quantificato dall’accusatore privato in CHF 2'500.00);
2.2. a __________ il 23 agosto 2012, 1 porta finestra ai danni di ACPR 18 (danno quantificato dall’accusatrice privata in CHF 2'000.00);
fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti: dagli art. 139 cifra 1 CP, art. 144 cpv. 1 CP;
Presenti: - il Ministero Pubblico, rappresentato dal Procuratore Pubblico PP 1
Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:40 alle ore 15:30.
Evase le seguenti
questioni: I. Verbale del dibattimento
Con il consenso delle parti il Presidente rettifica le seguenti indicazioni dell’AA 111/2012:
punto 1: il valore complessivo della refurtiva denunciata, sommando le varie posizioni da 1.1 a 1.16, è di fr. 113'229.- invece di fr. 113'049.-;
punto 1.6: il valore della refurtiva denunciata è fr. 27'581.- e non fr. 25’797.-;
punto 1.12: il nome dell’accusatore privato è ACPR 5 e non ACPR 5;
punto 1.14: refurtiva parzialmente recuperata al posto di refurtiva recuperata (doc. TPC 13);
punto 2.10: il nome dell’accusatore privato è ACPR 5 e non ACPR
il valore complessivo della refurtiva denunciata ammonta conseguentemente, tenuto conto anche delle nuove pretese avanzate da ACPR 3 nel suo scritto del 6.11.2012 (doc. TPC 12) per circa Euro 1'000.00 e dal ACPR 16 nel suo scritto del 5.11.2012 (doc. TPC 12) per fr. 1'459.10 a fr. 116’472.10 (fr. 113'229.- ./. 25'797.- + 27'581.- + fr. 1'459.10) e circa Euro 1'000.00;
punto 2.4: il danneggiamento, previo richiamo del doc. TPC 12, ammonterebbe a fr. 2'190.90 (fr. 2'090.90 + fr. 100.- per la piccola cassaforte);
__________ non è accusatrice privata e il suo nominativo viene stralciato dall’AA.
L’AA 111/2012 viene modificato di conseguenza.
Sentiti: - il Procuratore Pubblico, per la sua requisitoria, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni:
-- conferma integrale dei due atti d’accusa, con le correzioni fatte in aula;
-- condanna dell’imputato alla pena detentiva di 20 mesi, da porsi al beneficio della sospensione condizionale con un periodo di prova di 3 anni;
-- confisca di tutto tranne del telefono C5, da restituire all’imputato e confisca o sequestro conservativo dei soldi, da destinare al pagamento delle spese procedurali risp. al risarcimento degli AP.
Quo alle pretese delle parti civili si rimette al giudizio della Corte;
Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;
visti gli art. 12, 22 cpv. 1, 40, 42, 44, 47, 48a, 49, 51, 69, 70, 139 n. 1 e 144 cpv. 1 CP;
80 segg., 84 segg., 135, 236, 263 segg., 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
1.1. ripetuto furto in parte tentato
in 18 occasioni, di cui 4 tentate, nel periodo 28.7.2012/25.8.2012, in varie località del __________ e __________, in correità con terze persone, sottratto, rispettivamente tentato di sottrarre, cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di almeno fr. 136'843.10 e circa Euro 1'000.-;
1.2. ripetuto danneggiamento
in occasione di 16 furti consumati e tentati di cui al punto 1.1 intenzionalmente deteriorato, distrutto e reso inservibili cose altrui per un valore quantificato di almeno fr. 34'054.25;
e meglio come descritto negli atti d’accusa 111/2012 del 2.11.2012 e 125/2012 del 12.12.2012 nonché precisato nei considerandi.
2.1. alla pena detentiva di 15 (quindici) mesi da dedursi il carcere preventivo sofferto;
2.2. a versare fr. 4’534.- a titolo di risarcimento danni a ACPR 9
§ Per il riconoscimento della sua pretesa ACPR 3 è rinviato al competente foro civile.
2.3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 1’000.- e delle spese procedurali.
L’esecuzione della pena detentiva inflitta a IM 1 è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 3 (tre) anni.
E’ ordinata la confisca di:
4.1. 1 telefono cellulare Nokia modello 1208 __________;
4.2. 1 paio di scarpe Diesel in pelle rossa-blu;
4.3. 1 telefono cellulare Nokia modello 6700 __________;
4.4. 1 scheda SIM nr. 8939880643005940112 corrispondente al no. __________ 4.5. 1 berretto in lana con scritta Hockey Club Ambrì Piotta;
4.6. 1 porta chiavi argento con scritta associazione Ticinese;
4.7. 1 coltellino svizzero tascabile di colore grigio;
4.8. 1 lampada tascabile Allianz di colore blu;
4.9. 1 cacciavite 9 mm di colore rosso;
4.10. 1 cacciavite 10 mm di colore rosso;
4.11. 1 pinza di colore arancione;
4.12. 1 paio di scarpe Gucci in stoffa bianca-blu;
4.13. fr. 50.-.
5.1. 1 telefono cellulare Nokia C5 __________, senza scheda;
5.2. 1 paio di scarpe Converse All Star in pelle blu-bianca;
E’ ordinato il sequestro conservativo di fr. 98.15 da utilizzare per il parziale pagamento della tassa di giustizia e delle spese procedurali.
Le spese di difesa di IM 1 sono sostenute dallo Stato. Resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP.
7.1. La nota professionale del 22.10.2012 e 20.12.2012 dell’avv. DUF 1 è approvata per fr. 8'329.70 comprensiva di onorario e spese.
Intimazione a:
Per la Corte delle assise correzionali
Il Presidente La vicecancelliera
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 1'000.--
Inchiesta preliminare fr. 3'762.--
Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 198.90
fr. 4'960.90
===========
Ultimo aggiornamento: 11.06.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster