Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Taxpayer granted partial deduction for business loss

80.1997.131Altro tribunale14 nov 1997Partially Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Ticino Tax Chamber partially upheld the taxpayer's appeal in IC/IFD 1995/96. After reviewing the accounting records, it accepted a business loss of CHF 11,300 per year, lower than the amount claimed, because machine revaluation and private consumption had to be excluded. The objection decision of 17 July 1997 was amended accordingly, and the case was remitted to the tax office for new calculations. No court costs were charged.

Massima Omnilex

Art. 144 LIFD; Art. 231 LT 1994: where the appellate tax court, on the basis of accounting evidence examined in the proceedings, establishes that a business loss exists but the amount claimed must be reduced by non-deductible items, it may partially admit the appeal, reform the objection decision accordingly and remit the matter for fresh assessments. Costs may be waived where the case is resolved on the basis of the clarified file and accepted calculations.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1997.131

Data decisione, Autorità: 14.11.1997, CDT

Incarto n. 80.97.00131

Lugano 14 novembre 1997

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 30 luglio 1997

in materia di: IC/IFD 95/96

presentato da:

__________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. Nella notifica di tassazione IC/IFD 1995/96 l'UT esponeva in via valutativa al contribuente un reddito aziendale di fr. 8'000.-- di media annua (cfr. notifica di tassazione del 19 maggio 1997).

A seguito del reclamo presentato dal contribuente, in cui ribadiva d'aver subito nel periodo di computo una perdita aziendale di fr. 29'074.-- di media annua, l'UT con decisione del 17 luglio 1997 stralciava il reddito aziendale, senza però ammettere la deduzione di alcuna perdita.

Con il presente, tempestivo ricorso il ricorrente chiede che sia ammessa la deduzione dal reddito della perdita aziendale subita. Lamenta di non essere stato convocato dal tassatore per l'esame del reclamo, malgrado che avesse concordato per il tramite della sorella __________ un incontro con l'autorità fiscale. Fa presente di disporre di tutta la documentazione relativa all'esercizio della propria azienda agricola.

  1. Pendente causa, questa Camera ha incaricato il proprio Ispettore di verificare la contabilità del ricorrente e di accertare l'esistenza della perdita fatta valere dal ricorrente.

In occasione della verifica l'Ispettore fiscale ha potuto esaminare la documentazione contabile presentata dal ricorrente, accertando l'esistenza di una perdita aziendale di fr. 11'300.-- di media annua.

A tale conclusione l'Ispettore è giunto riducendo la perdita fatta valere dal ricorrente dell'importo corrispondente alla rivalutazione dei macchinari, che è stata evidenziata dalla ricostruzione dettagliata con effetto al 1° gennaio 1993, come pure del consumo proprio.

Il ricorrente ha aderito alle conclusioni dell'Ispettore fiscale, sottoscrivendo un accodo in tal senso in data 9 ottobre 1997.

Questa Camera non ha motivo di non aderire all'accordo raggiunto dopo esame della documentazione contabile e dopo aver constatato l'attendibilità delle spiegazioni sullo stato di salute del ricorrente fatte valere in sede di reclamo.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è parzialmente accolto.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 17 luglio 1997 è riformata nel senso che è ammessa una perdita aziendale pari a fr. 11'300.-- di media annua.

§§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all'UT per l'emissione di nuovi conteggi.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

taxationbusiness lossaccounting evidenceappealremandcourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the taxpayer could deduct an annual business loss for IC/IFD 1995/96.

Decisione estratta

A business loss of CHF 11,300 per year was recognized and admitted in place of the claimed larger loss.

Motivazione estratta

An inspection of the accounting records confirmed the existence of a loss, but the claimed amount had to be reduced by non-deductible items, namely machine revaluation reflected in the reconstruction as of 1 January 1993 and private consumption. The taxpayer accepted the inspector's conclusions.

Questione giuridica chiave

How the appealed tax objection decision should be adjusted procedurally.

Decisione estratta

The objection decision was reformed and the file sent back to the tax office for new tax calculations.

Motivazione estratta

Because the deductible loss amount was established only after the appellate review and agreement on the accounting evidence, the tax office had to issue revised assessments.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.