Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
80.1999.15•Travel expense deduction increased for tax assessment
80.1999.15Altro tribunale12 feb 1999Modified
Estratto da Omnilex
The taxpayer appealed a tax office decision that allowed only CHF 1,000 for commuting expenses under IC/IFD 1997-98 and sought the same treatment as in the previous period. The Cantonal Tax Chamber, sitting as a single judge, accepted the appeal without further factual inquiry, holding that the prior period had already recognized CHF 1,800 for commuting and midday return travel under the same conditions. It therefore increased the total professional expense deduction from CHF 3,000 to CHF 3,800, ordered the file returned to the tax office for new calculations, and imposed no court costs.
Art. 26c cpv. 2 LOG; tax appeal decided by single judge where the case raises no questions of principle and is not of significant importance; in the absence of changed circumstances, the authority may, for reasons of procedural economy, align the deduction for commuting expenses with the amount accepted for the preceding tax period. The court may amend the assessment accordingly and remit the file for new tax calculations. Costs may be waived where the appeal is upheld.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1999.15
Data decisione, Autorità: 12.02.1999, CDT
Incarto n. 80.99.00015
Lugano 12 febbraio 1999
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
giudice Alessandro Soldini
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi
statuendo sul ricorso del 22 gennaio 1999
in materia di: IC/IFD 97/98
presentato da:
__________ __________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
che nella dichiarazione fiscale IC/IFD 1997-98 __________ __________ chiedeva la deduzione delle spese di trasferta in ragione di fr. 1'000.- di media annua e di quelle di doppia economia domestica per il pranzo di mezzogiorno in ragione di fr. 2'600.-;
che l'UT gli concedeva unicamente la deduzione di fr. 1’000.- rilevando che corrisponde a quattro trasferte quotidiane domicilio - luogo di lavoro (cfr. decisione su reclamo del 18 gennaio 1999);
che con il presente, tempestivo ricorso il ricorrente chiede l'aumento delle spese di trasferta nella misura già concessagli dall'UT nel precedente periodo;
che, conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
che nel precedente periodo fiscale l'UT aveva valutato le spese di trasferta domicilio - luogo di lavoro, incluso il rientro per la pausa di mezzogiorno, in fr. 1'800.- di media annua;
che questo giudice, per economia di giudizio senza procedere a ulteriori accertamenti, ritiene di poter accogliere il ricorso e di fissare la deduzione per spese di trasferta in fr. 1'800.- di media annua, coerentemente con quanto stabilito dall'UT medesimo nel precedente periodo di tassazione a parità di condizioni;
che pertanto la deduzione per spese professionali viene elevata da complessivi fr. 3'000.- a fr. 3'800.-.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994
dichiara e pronuncia
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 18 gennaio 1999 è riformata nel senso che le spese professionali vengono elevate complessivamente a fr. 3'800.-,
§§ Gli atti del procedimento sono retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).
Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).
per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the commuting expense deduction should be increased from CHF 1,000 to CHF 1,800.
Yes. The court accepted the appeal and fixed the travel deduction at CHF 1,800 per year on the basis of the prior tax period and without further inquiry.
For reasons of procedural economy and because the prior period had accepted CHF 1,800 for the same commuting arrangement, the court saw no reason to deviate at equal conditions.
Whether the overall professional expense deduction should be adjusted accordingly.
Yes. The professional expenses deduction was increased from CHF 3,000 to CHF 3,800.
The higher commuting deduction necessarily raised the total professional expense deduction.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.