Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale

  • Ricerca giuridica con accesso a oltre 1 milione di fonti
  • Automazione dei documenti
  • Gestione delle pratiche
  • Ospitato nell'UE e in Svizzera

Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)

Prova gratisVedi una demo

Taxable business income reduced on appeal

80.1999.42Altro tribunale23 apr 1999Modified

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The taxpayers challenged the tax office's estimated business income for the husband's self-employment in IC/IFD 1995-96 and 1997-98. They argued the income was too high and that their financial situation had worsened, including a move to cheaper housing and the later cessation of the original business activity. After hearing the taxpayer, the court accepted a lower annual business income of CHF 38,700 from 1 February 1995, amended the challenged reassessment decisions accordingly, and remitted the file for new calculations. No court costs were imposed.

Massima Omnilex

Art. 144 LIFD; Art. 231 LT 1994; income estimation in tax assessment appeals: where precise accounting data are lacking, the tax authority may rely on an estimate, but the appellate court may adjust that estimate ex officio on the basis of the evidence and the taxpayer's demonstrated circumstances. Changed personal and economic conditions, including lower living costs and cessation or alteration of the business activity, may justify a revised average annual income. If the case does not raise matters of principle or special importance, it may be decided by a single judge under Art. 26c(2) LOGCPC as amended.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1999.42

Data decisione, Autorità: 23.04.1999, CDT

Incarto n. 80.99.00042 80.99.00027

Lugano 23 aprile 1999

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

giudice Alessandro Soldini

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sui ricorsi del 1° e del 15 febbraio 1999

in materia di: IC/IFD 95/96 intermedia e IC/IFD 97/98

presentato da:

__________ e __________ __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  1. Il 9 ottobre 1995 l' Ufficio di tassazione di Locarno notificava ai coniugi __________ e __________ __________ la tassazione ordinaria IC/IFD 1995-96, esponendo loro quale unico reddito un reddito d'altra fonte di fr. 40'000.- di madia annua. La tassazione passava incontestata in giudicato.

Dal 1° febbraio 1995 __________ __________ ha aperto una __________ a __________ __________. L'UT procedeva pertanto ad allestire una tassazione intermedia per inizio dell'attività, esponendo in via valutativa, a causa della mancanza di dati contabili inoppugnabili, un reddito aziendale di fr. 48'000.- di media annua, che veniva ridotto in sede di reclamo, anche in considerazione del fabbisogno minimo per l'esistenza, a fr. 45'000.- (cfr. decisione su reclamo in materia di intermedia IC/IFD 1995-96, dell' 8 febbraio 1999).

Il medesimo reddito aziendale veniva esposto al contribuente pure nella tassazione ordinaria IC/IFD 1997-98 (cfr. decisione su reclamo del 18 gennaio 1999).

  1. Con due ricorsi di identico tenore, entrambi tempestivi, Primo e __________ __________ contestano il reddito aziendale esposto dall'UT, asserendo che dai loro rendiconto il reddito aziendale conseguito nei primi 23 mesi era di fr. 37'095,50. Fanno inoltre presente che, proprio per le difficoltà finanziarie incontrate, sono stati costretti a cambiare casa, con una riduzione del canone di locazione da fr. 18'000.- a fr. 11'000-14'000.- annui. Rilevano infine che l'attività della carrozzeria è stata interrotta nel corso del 1997.

  2. Conformemente all’art. 26c cpv. 2 della legge organica giudiziaria civile e penale del 24 novembre 1910, modificata il 14 maggio 1998, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza.

  3. In occasione dell'udienza del 15 aprile 1999, sentite le spiegazioni del contribuente, che nel frattempo ha abbandonato l'attività di carrozziere per abbracciare quella di venditore ambulante e preso pure atto del cambiamento di casa con conseguente riduzione del canone di locazione, si è deciso di stabilire su base annua il reddito del ricorrente in fr. 38'700.-, a valere dal 1° febbraio 1995.

Per questi motivi,

visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è accolto.

§ Di conseguenza, le decisioni su reclamo del 18 gennaio 1999 e dell'8 febbraio 1999 sono riformate nel senso che il reddito aziendale viene all'UT ridotto a fr. 38'700.- di media annua.

§§ Gli atti del procedimento vengono retrocessi per l'emissione di nuovi conteggi.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

  2. Intimazione alle parti.

  3. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).

per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello

Il presidente: Il segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tax assessmentbusiness incomeself-employmentincome estimateappealchanged circumstancescourt costsremand

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the estimated business income for the taxpayer's self-employment should be reduced.

Decisione estratta

Yes. The appeal was granted and the business income was set at CHF 38,700 per year from 1 February 1995.

Motivazione estratta

At the hearing the taxpayer explained the later abandonment of the trade, a switch to street vending, and a change of home with lower rent. On that basis, the court fixed the annual income at a lower amount than the tax office's estimate.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.