Importare, a scopo di doping, sostanze anabolizzanti; importare medicamenti senza autorizzazione; effettuare il mestiere di trasporto di persone e cose senza informare l'istituto erogante le prestazioni assicurative; guida senza licenza di condurre; infrazione alla LF sugli stranieri

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 81.2012.327

Data decisione, Autorità: 13.11.2012, PRPEN

Titolo: Importare, a scopo di doping, sostanze anabolizzanti; importare medicamenti senza autorizzazione; effettuare il mestiere di trasporto di persone e cose senza informare l'istituto erogante le prestazioni assicurative; guida senza licenza di condurre; infrazione alla LF sugli stranieri

AGENTI TERAPEUTICIGUIDA SENZA LICENZA DI CONDURREINCITAZIONE ALL'ENTRATA ALLA PARTENZA AL SOGGIORNO ILLEGALIINFRAZIONE LAINFLEGGE FEDERALE CHE PROMUOVE LA GINNASTICA E LO SPORT art. 113 LAINFart. 87 let. f cf. 1 LATERart. 95 LCSTRart. 116 cpv. 1 let. a LFSTRart. 11f LPGS

Incarto n. 81.2012.327 DA 2277/2012

Bellinzona 13 novembre 2012

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare

IM 1IM 1 difesa da: DI 1

visto il decreto d’accusa n. 2277/2012 del 7 maggio 2012;

preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputata autrice colpevole di

1. infrazione alla LF che promuove la ginnastica e lo sport

per avere, in data __________, attraverso il valico doganale di __________, importato dalla __________, a scopo di doping, diverse sostanze anabolizzanti, segnatamente 10 ampolle di Boldablood da 10cc 200 mg, 10 stanblood da 10 cc 50 mg, 3 testblood da 10cc 200 mg e 10 confezioni da 100 pezzi di pastiglie Winstrol da 10 mg l’una, sostanze sequestrate dalla polizia cantonale il 25.07.2010;

2. contravvenzione alla LF sugli agenti terapeutici

per avere, in data __________, attraverso il valico doganale di __________, importato dalla __________, senza essere autorizzata, medicamenti quali Viagra, Cialis 20 e altre pastiglie (per un totale di 672 pastiglie);

3. infrazione alla LF sull'assicurazione invalidità

per avere, nel periodo __________ – __________, a __________ ed in altre località della Svizzera, effettuato il mestiere di trasporto di persone e cose tra la __________ e il Ticino, senza informare, come era suo obbligo fare, l’autorità amministrativa di erogazione della rendita di invalidità da lei percepita;

4. guida senza licenza di condurre

per avere, nel periodo __________ – __________, condotto i veicoli furgoni __________ targato TI __________, __________ bianco targato TI __________ e __________ targato TI __________8, senza essere a beneficio della licenza di circolazione richiesta, segnatamente quella per il trasporto di persone a titolo professionale;

5. infrazione alla LF sugli stranieri (aiuto al soggiorno illegale)

per avere, nel periodo __________ – __________, a , facilitato l’entrata, il soggiorno e l’attività abusiva (senza permesso) del cittadino __________ __________ (), trasportandolo sino al Ticino e ospitandolo a casa sua;

e propone la condanna

1. Alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere da fr. 60.- (sessanta) cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 3’600.- (tremilaseicento), da dedursi il carcere preventivo sofferto di 18 (diciotto) giorni.

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

2. Alla multa di fr. 600.- (seicento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- (duecento) e delle spese giudiziarie di fr. 1’000.- (mille).

4. Ordina la confisca e distruzione di quanto sequestrato il 25.07.2010, segnatamente 10 ampolle di Boldablood, 10 stanblood, 3 testblood, 10 confezionei di Winstrol, 1 barattolo di oltre 500 pastiglie e 148 pastiglie di vario genere (cialis 20, viagra, ecc.) – (n. inc. rep. 14665) - (art. 69 CP).

5. A crescita in giudicato della presente, dell’importo di fr. 1’835.75, fr. 1'800.- vengono utilizzati a copertura di multa, tasse e spese giudiziarie (art. 263 cpv. 1 lett. b CPP), mentre l’importo di fr. 35.75 viene dissequestrato in favore dell’imputata.

prospettata la seguente modifica dell’imputazione n. 3:

infrazione alla LF sull’assicurazione contro gli infortuni

per avere, nel periodo __________ – __________, a __________ e in altre località della Svizzera, effettuato il mestiere di trasporto di persone e cose tra la __________ e il Ticino, senza informare, come era suo obbligo fare, l’istituto erogante le prestazioni assicurative;

rilevato che il difensore chiede in via principale il proscioglimento e in via subordinata una riduzione della pena così come di tasse e spese;

richiamati gli art. 21, 34, 42, 47, 49, 69. 106 CP; 11f vLFprom sport; 87 cifra 1 lett. f LATer; 113 LAINF; 95 LCStr; 116 cpv. 1 a LStr; 80 e segg., 84 e segg., 263, 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 nata __________ è autrice colpevole di

1.1. infrazione alla LF che promuove la ginnastica e lo sport

per avere, in data __________, attraverso il valico doganale di __________, importato dalla __________, a scopo di doping, diverse sostanze anabolizzanti, segnatamente 10 ampolle di Boldablood da 10cc 200 mg, 10 stanblood da 10 cc 50 mg, 3 testblood da 10cc 200 mg e 10 confezioni da 100 pezzi di pastiglie Winstrol da 10 mg l’una, sostanze sequestrate dalla polizia cantonale il 25.07.2010.

1.2. contravvenzione alla LF sugli agenti terapeutici

per avere, in data __________, attraverso il valico doganale di __________, importato dalla __________, senza essere autorizzata, medicamenti quali Viagra, Cialis 20 e altre pastiglie (per un totale di 672 pastiglie).

1.3. infrazione alla LF sull’assicurazione contro gli infortuni

per avere, nel periodo __________ – __________, a __________ e in altre località della Svizzera, effettuato il mestiere di trasporto di persone e cose tra la __________ e il Ticino, senza informare, come era suo obbligo fare, l’istituto erogante le prestazioni assicurative.

1.4. guida senza licenza di condurre

per avere, nel periodo __________ – __________, condotto i veicoli furgoni __________ targato TI __________, __________ bianco targato TI __________ e __________ targato TI __________, senza essere a beneficio della licenza di circolazione richiesta, segnatamente quella per il trasporto di persone a titolo professionale.

1.5. infrazione alla LF sugli stranieri (aiuto al soggiorno illegale)

per avere, nel periodo __________ – __________, a , facilitato l’entrata, il soggiorno e l’attività abusiva (senza permesso) del cittadino __________ __________ (), trasportandolo sino al Ticino e ospitandolo a casa sua.

2. Di conseguenza IM 1 è condannata:

2.1. alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere di fr. 60.- (sessanta), per un totale di fr. 3'600.- (tremilaseicento).

2.1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

2.2. alla multa di fr. 600.- (seicento);

2.2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2.3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 2'100.- (duemilacento) con motivazione scritta e di fr. 1'700.- (millesettecento) senza motivazione scritta.

3. E’ ordinata la confisca e distruzione di quanto sequestrato il 25.07.2010, segnatamente 10 ampolle di Boldablood, 10 stanblood, 3 testblood, 10 confezionei di Winstrol, 1 barattolo di oltre 500 pastiglie e 148 pastiglie di vario genere (cialis 20, viagra ecc.) – (n. inc. rep. 14665).

4. Alla crescita in giudicato l’importo sequestrato di fr. 1'835.75 è utilizzato a parziale copertura di multa, tasse e spese giudiziarie (art. 263 cpv. 1 lett. b CPP).

5. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

6. Intimazione a:

• seduta stante

IM 1

• per raccomandata

• alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,

Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,

Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,

Servizio reperti, Bellinzona,

Ufficio federale dello sport, Berna,

Istituto svizzero degli agenti terapeutici, Berna

terzi implicati

P_GLOSS_TERZI

Il presidente: Il segretario:

Distinta spese a carico di IM 1IM 1

fr. 600.- multa

fr. 500.- tassa di giustizia

fr. 1'200.- spese giudiziarie

fr. 2'300.- totale intermedio

./. fr. 1'835.75 importo sequestrato

fr. 464.25 totale

Ultimo aggiornamento: 11.06.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster