Ritiro dell’appello; spese dopo la transazione

CACI jl15-048648-183/2016Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili5 apr 2016Diritto civileRitirato

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In un appello contro un ordine di espulsione, l’appellante ha informato la Court of Civil Appeals che ritirava l’appello poiché le parti avevano raggiunto una transazione. Il tribunale ha preso formalmente atto del ritiro, ha stralciato la causa dal ruolo e ha stabilito che la sua precedente decisione d’appello del 24 March 2016 era divenuta priva d’oggetto. Poiché la convenzione transattiva non era stata prodotta e la ripartizione delle spese era pertanto ignota, il tribunale ha fissato d’ufficio le spese di seconda istanza. Ha fissato le spese giudiziarie a CHF 540, le ha ridotte di un terzo poiché l’appello era stato ritirato dopo la circolazione degli atti e le ha poste a carico dell’appellante. L’appellante doveva inoltre versare CHF 600 di ripetibili alla parte appellata.

Massima Omnilex

Art. 241 cpv. 3 CPC; ritiro dell’appello e spese dopo la transazione. Il ritiro di un appello pone fine alla procedura d’appello e impone al tribunale di stralciare la causa dal ruolo; una precedente decisione d’appello il cui dispositivo sia già stato comunicato diviene priva d’oggetto. Se la transazione delle parti non viene prodotta e non disciplina le spese, il tribunale d’appello deve statuire d’ufficio sulle spese conformemente agli art. 105 cpv. 1 e 96 CPC. Ai fini delle spese, il ritiro è equiparato a un’acquiescenza; le spese giudiziarie di seconda istanza possono essere ridotte se il ritiro interviene dopo la circolazione degli atti, e le ripetibili devono essere ripartite di conseguenza (consid. 2-4).

Testo completo

1101 TRIBUNAL CANTONAL JL15.048648-160209 183 C O U R D ’ A P P E L C I V I L E

Arrêt du 5 avril 2016

Composition : M. A B R E C H T , président Mme Charif Feller et M. Perrot, juges Greffière:MmeSaghbini

Art. 241 al. 3 CPC Statuant sur l’appel interjeté par D.SÀRL, à [...], défenderesse, contre l’ordonnance d’expulsion rendue le 14 janvier 2016 par la Juge de paix du district de Morges dans la cause divisant l’appelante d’avec J., à [...], demandeur, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :

  • 2 - E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par ordonnance du 14 janvier 2016, la Juge de paix du district de Morges a notamment ordonné l’expulsion de D.________Sàrl des locaux occupés dans l'immeuble sis [...] (local industriel, artisanal ou commercial au rez-de-chaussée supérieur) pour le vendredi 5 février 2016. Le 1 er février 2015, D.________Sàrl a interjeté appel contre cette ordonnance. Par arrêt rendu le 24 mars 2016, dont seul le dispositif a été communiqué aux parties le 29 mars 2016, la Cour de céans a admis l’appel et a statué à nouveau. 2.Par courrier du 29 mars 2016, l’appelante a déclaré retirer son appel, indiquant qu’un « accord transactionnel » avait été trouvé avec l’intimé. Il convient de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (art. 241 al. 3 CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272]). 3.Dans la mesure où l’on ignore si la question des frais a été réglée dans la convention conclue entre les parties, celle-ci n’ayant pas été produite, les frais judiciaires de deuxième instance doivent être fixés et répartis d'office (art. 105 al. 1 CPC), selon le tarif des frais cantonal (art. 96 CPC). Le retrait de l’appel valant juridiquement acquiescement, ces frais, réduits d'un tiers dès lors que l'appel a été retiré après que le dossier a circulé auprès de la Cour (art. 67 al. 2 TFJC [tarif des frais judiciaires

  • 3 - civils du 28 septembre 2010 ; RSV 270.11.5]), seront arrêtés à 540 fr. et mis à la charge de l’appelante (art. 106 al. 1 CPC). 4.L’appelante versera en outre à l’intimé la somme de 600 fr. à titre de dépens de deuxième instance (art. 12 TDC [tarif des dépens en matière civile du 23 novembre 2010 ; RS 270.11.6]). Par ces motifs, la Cour d’appel civile p r o n o n c e : I. Il est pris acte du retrait de l’appel. II. L’arrêt rendu le 24 mars 2016 par la Cour d’appel civile, dont seul le dispositif a été communiqué aux parties le 29 mars 2016, est caduc. III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 540 fr. (cinq cent quarante francs), sont mis à la charge de l’appelante D.________Sàrl. IV. L’appelante D.Sàrl versera à l’intimé J. la somme de 600 fr. (six cents francs) à titre de dépens de deuxième instance. V. La cause est rayée du rôle. VI. L’arrêt est exécutoire. Le président : La greffière :

  • 4 - Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié en expédition complète à : -M. Mikaël Ferreiro, agent d’affaires breveté (pour D.Sàrl), -M. Pierre-Yves Zurcher, agent d’affaires breveté (pour J.), et communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Juge de paix du district de Morges. La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 15'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), le cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Parole chiave

appeal withdrawalevictionsettlementcost allocationcaducitystriking outparty costs

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether the withdrawn appeal should be taken off the roll and the appeal proceedings terminated.

The court took note of the withdrawal, struck the case from the docket, and declared the prior appellate judgment void.

Under Art. 241 para. 3 CPC, a withdrawal terminates the appeal proceedings; the previous appellate decision, whose operative part had already been communicated, became caducous.

How second-instance costs and party costs should be allocated after withdrawal of the appeal.

Second-instance court costs of CHF 540 were imposed on the appellant, and the appellant was ordered to pay CHF 600 in costs to the respondent.

Because the settlement was not produced and the costs arrangement was unknown, the court fixed costs ex officio. The withdrawal legally counts as acquiescence, justifying allocation of the reduced costs to the appellant and party costs to the respondent.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.