CACI tu10-004766-426/2013•Ritiro dell’appello; spese della seconda istanza poste a carico dell’appellante
CACI tu10-004766-426/2013Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili2 set 2013Diritto civileRitirato
Estratto da Omnilex
La Corte d’appello civile del Tribunale cantonale vodese ha preso atto del ritiro, da parte dell’appellante, del suo appello contro un’ordinanza di primo grado relativa a misure provvisionali in una procedura di divorzio. Il ritiro è seguito a un accordo tra i coniugi sugli effetti del divorzio e sul contributo di mantenimento provvisionale, in base al quale la convenuta rinunciava a qualsiasi ulteriore contributo provvisionale a decorrere dal 31 October 2013. La corte ha stralciato la causa dal ruolo. Ha fissato le spese della seconda istanza a CHF 400 e le ha poste a carico dell’appellante. Non sono state riconosciute ripetibili e l’ordinanza di primo grado è rimasta esecutiva.
Art. 67 al. 2 TFJC; il ritiro di un appello dopo la trasmissione degli atti ai membri della corte comporta la riduzione di un terzo della tassa d’appello. Se l’appellante ritira l’appello perché la causa è divenuta priva d’oggetto, la procedura d’appello è terminata e la causa è stralciata dal ruolo. Le spese della seconda istanza sono poste a carico dell’appellante conformemente all’Art. 106(1) CPC; in assenza di circostanze particolari non è riconosciuta alcuna indennità per ripetibili. La provvisoria esecutività dell’ordinanza di primo grado rimane impregiudicata (consid. 2).
1107 TRIBUNAL CANTONAL TU10.004766-131590 426 J U G E D E L E G U E E D E L A C O U R D ’ A P P E L C I V I L E
Arrêt du 2 septembre 2013
Présidence de MmeC R I T T I N D A Y E N , juge déléguée Greffier :MmeNantermod Bernard
Art. 65 al. 2 et 67 al. 2 TFJC Vu l’ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 16 juillet 2013 par la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de l'Est vaudois dans la cause en divorce divisant les époux F., intimé, et M., requérante, vu l'appel interjeté le 29 juillet 2013 par F.________ contre cette ordonnance, vu le courrier du 30 août 2013 du mandataire de l’appelant indiquant que les parties ont conclu, à l’audience du 29 août 2013 devant le Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois, une convention sur les effets du divorce et qu’elles ont réglé la question de la contribution provisionnelle en ce sens qu’elles sont convenues de se donner quittance
2 - au 31 octobre 2013 de la contribution d’entretien provisoire, M.________ renonçant dès cette date à toute contribution provisionnelle ; attendu que l’appelant a déclaré retirer son appel, celui-ci ayant perdu tout objet, que cette déclaration met fin à la procédure d’appel, de sorte qu’il y a lieu de rayer la cause du rôle ; attendu que, dans les causes de l’art. 63 TFJC (tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre ; RS 270.11.5), l’émolument est fixé à 600 fr. pour un appel contre une ordonnance de mesures provisionnelles, qu’en cas de retrait de l’appel lorsque le dossier a circulé auprès des membres de la cour, l’émolument est réduit d’un tiers (art. 67 al. 2 TFJC), que les frais judiciaires de la procédure d’appel sont ainsi arrêtés à 400 fr., que ces frais sont mis à la charge de l’appelant conformément à l’art. 106 al. 1 CPC. Par ces motifs, la Juge déléguée de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. Il est pris acte du retrait de l’appel. II. La cause est rayée du rôle.
3 - III. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 400 fr. (quatre cents francs), sont mis à la charge de l’appelant F.. IV. Il n’est pas alloué de dépens de deuxième instance. V. L’arrêt est exécutoire, ainsi que l’ordonnance de première instance. La juge déléguée : Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Stefan Graf (pour F.), -Me Cédric Thaler (pour M.________). La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF).
4 - Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à : -Mme la Présidente du Tribunal civil de l’arrondissement de l’Est vaudois. Le greffier :
Whether the appeal against the provisional-measures order should continue after withdrawal
The appeal was formally withdrawn and the appeal proceedings ended, so the case was removed from the docket.
The appellant stated that the appeal had lost its object because the parties concluded an agreement and settled the interim maintenance issue, which terminated the appellate proceedings.
How the second-instance costs should be allocated after withdrawal of the appeal
Second-instance judicial costs were fixed at CHF 400 and charged to the appellant; no appellate costs were awarded to the respondent.
For an appeal against provisional measures the fee is CHF 600, but it is reduced by one third when the appeal is withdrawn after circulation to the court members; under Art. 106(1) CPC, costs fall on the appellant.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.