Competenza territoriale del tribunale delle assicurazioni sociali

CASSO za09-032782-aa12109-812009/2009Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali19 nov 2009Diritto delle assicurazioni socialiRespinto

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

Z.________ ha impugnato una decisione su opposizione di Vaudoise Assurances dinanzi al Tribunale delle assicurazioni sociali del Tribunale cantonale vodese. L’assicuratore ha eccepito che la persona ricorrente era domiciliata in un altro Cantone e che il tribunale vodese era territorialmente incompetente. Il tribunale ha accolto l’eccezione, stabilendo che la competenza secondo l’art. 58 LPGA dipende dal domicilio della persona ricorrente al momento del deposito del ricorso. Ha declinato d’ufficio la propria competenza, trasmesso il ricorso al tribunale delle assicurazioni sociali competente del Cantone di domicilio e stralciato la causa dal ruolo senza spese né ripetibili.

Massima Omnilex

Art. 58 al. 1 et 3 LPGA; competenza territoriale del tribunale delle assicurazioni. La competenza è determinata in base al domicilio della persona assicurata o del terzo ricorrente al momento del deposito del ricorso. Se il tribunale adito constata la propria incompetenza territoriale, deve rilevarla d’ufficio e trasmettere senza indugio il ricorso al tribunale competente. La regola si applica indipendentemente dalla posizione dell’opponente e impone lo stralcio dal ruolo dinanzi all’autorità incompetente (consid. 1).

Testo completo

402 TRIBUNAL CANTONAL AA 121/09 - 81/2009 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S

Décision du 19 novembre 2009

Présidence de MmeL A N Z P L E I N E S Juges:M.Abrecht et Mme Di Ferro Demierre Greffier :MmeVuagniaux

Cause pendante entre : Z.________, à [...], recourante, et VAUDOISE ASSURANCES, à Lausanne, intimée.

Art. 58 al. 1 et 3 LPGA

  • 2 - Vu le recours posté le 1 er octobre 2009 par Z.________ contre la décision sur opposition rendue le 4 septembre 2009 par la Vaudoise Assurances, vu les déterminations de la Vaudoise Assurances du 6 novembre 2009, par lesquelles elle observe que la recourante est domiciliée à [...] et que le litige relève de la compétence du Tribunal des assurances du canton de domicile de la recourante, vu les pièces au dossier; considérant qu'aux termes de l'art. 58 al. 1 LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, RS 830.1), le tribunal des assurances compétent est celui du canton de domicile de l'assuré ou d'une autre partie au moment du dépôt du recours, que la version allemande de cet article, plus précise, prévoit : « Zuständig ist das Versicherungsgericht desjenigen Kantons, in dem die versicherte Person oder der Beschwerde führende Dritte zur Zeit der Beschwerdeerhebung Wohnsitz hat », qu'ainsi la compétence territoriale du tribunal des assurances se détermine en fonction du domicile de la partie recourante, qu'en l'espèce, la recourante est domiciliée à [...], dans le canton [...], que la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois doit par conséquent décliner sa compétence, que le litige ressortit à la compétence de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton [...] (art. 1 al. 1 LAA [loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents, RS 832.20], 57 LPGA et 1 al. 2 du règlement cantonal [...].

  • 3 - Selon l'art. 58 al. 3 LPGA, le tribunal qui décline sa compétence transmet sans délai le recours au tribunal compétent. Par ces motifs, la Cour des assurances sociales p r o n o n c e : I. La compétence de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud est déclinée d'office. II. La cause est transmise en l'état à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton [...] comme objet de sa compétence. III. La cause est rayée du rôle. IV. La présente décision est rendue sans frais ni allocation de dépens. La présidente : La greffière : Du La décision qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifiée à : -Z.________ -Vaudoise Assurances -Tribunal cantonal du canton du [...], Cour des assurances sociales -Office fédéral de la santé publique (OFSP)

  • 4 - par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Parole chiave

territorial competencesocial insurancedomiciletransfer of proceedingsjurisdictioncosts

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether the Court of Social Insurance of the Cantonal Court of Vaud had territorial jurisdiction over the appeal

Jurisdiction was declined ex officio because territorial competence depends on the appellant's domicile at the time of filing, and the appellant was domiciled in another canton.

Under Art. 58 para. 1 LPGA, the competent social insurance court is that of the canton of domicile of the insured person or other appealing party. Since the appellant was domiciled outside Vaud, the Vaud court had to decline jurisdiction.

Whether the appeal should be transmitted to the competent cantonal social insurance court

The appeal had to be transmitted without delay to the competent court of the canton of domicile.

Art. 58 para. 3 LPGA requires a court that declines jurisdiction to forward the appeal to the competent tribunal.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.