Competenza territoriale nei ricorsi in materia di assicurazioni sociali

CASSO za10-014288-aa4310-452010/2010Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali5 mag 2010Diritto delle assicurazioni socialiRespinto

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

Z.________ ha impugnato una decisione su opposizione della CNA dinanzi al tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Vaud. Poiché al momento della presentazione del ricorso era domiciliato ad Aumont, Fribourg, il tribunale vodese ha ritenuto territorialmente competente il tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Fribourg. Ha pertanto declinato la propria competenza e trasmesso d’ufficio la causa. Il tribunale ha inoltre deciso che non sarebbero state riscosse spese giudiziarie né riconosciute ripetibili.

Massima Omnilex

Art. 58 cpv. 1 e 3 LPGA; competenza territoriale nei ricorsi in materia di assicurazioni sociali. È competente il tribunale delle assicurazioni del Cantone in cui la persona assicurata o un’altra parte era domiciliata al momento della presentazione del ricorso. Il termine «altra parte» comprende anche un terzo che interpone ricorso. Se il tribunale adito è territorialmente incompetente, deve trasmettere senza indugio il ricorso al tribunale competente. In assenza di motivi particolari, in una decisione di trasferimento per incompetenza non sono dovute né spese giudiziarie né ripetibili (consid. 1).

Testo completo

402 TRIBUNAL CANTONAL AA 43/10 - 45/2010 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S

Arrêt du 5 mai 2010

Présidence de M. N E U Juges:MmesRöthenbacher et Di Ferro Demierre Greffier :MmeVuagniaux

Cause pendante entre : Z.________, à Aumont (FR), recourant, représenté par Me Gilles-Antoine Hofstetter, avocat à Lausanne, et CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS, à Lucerne, intimée.

Art. 58 al. 1 et 3 LPGA

  • 2 - Vu le recours formé le 3 mai 2010 par Z.________, domicilié à Aumont (FR), représenté par Me Gilles-Antoine Hoffstetter, contre la décision sur opposition rendue par la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (ci-après : CNA) le 22 mars 2010, vu les pièces produites par le recourant; considérant que la compétence pour statuer sur des recours dans le domaine des assurances sociales appartient au tribunal des assurances du canton de domicile de l'assuré ou d'une autre partie au moment du dépôt du recours (art. 58 al. 1 LPGA [loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, RS 830.1] en corrélation avec l'art. 57 LPGA), étant précisé que par autre partie, il faut entendre le tiers ayant déposé recours (ATF 135 V 153 consid. 4.10 et les références), que le tribunal qui décline sa compétence transmet sans délai le recours au tribunal compétent (art. 58 al. 3 LPGA), qu'il est constant que le recourant, au moment du dépôt du recours, était domicilié à Aumont, dans le canton de Fribourg, que la Cour de céans doit par conséquent décliner sa compétence à raison du lieu et transmettre d'office la cause à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, sans qu'il se justifie de percevoir de frais ou d'allouer des dépens (art. 61 let. a et g LPGA). Par ces motifs, la Cour des assurances sociales p r o n o n c e : I. La Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud n'est pas compétente pour statuer sur le

  • 3 - recours formé le 3 mai 2010 par Z.________ contre la décision sur opposition rendue par la CNA le 22 mars 2010. II. La cause est transmise à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, comme objet de sa compétence. III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens. Le président : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Gilles-Antoine Hofstetter, avocat (pour Z.________) -Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents -Office fédéral de la santé publique (OFSP) par l'envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Parole chiave

territorial jurisdictionsocial insurance appealtransfer of proceedingsdomicilecourt costsparty compensation

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Which cantonal social insurance court had territorial competence for the appeal?

The Vaud court lacked territorial competence; the case had to be transferred to the Fribourg social insurance court.

Under Art. 58(1) LPGA, jurisdiction lies with the social insurance court of the canton where the insured or another party was domiciled when the appeal was filed. Since the appellant was domiciled in Fribourg, Vaud was not competent. Under Art. 58(3) LPGA, the incompetent court must transmit the appeal without delay.

Whether court costs or party compensation should be awarded

No judicial costs were charged and no party compensation was awarded.

Given the jurisdictional transfer, the court saw no basis to charge costs or award compensation under Art. 61 let. a and g LPGA.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.