Ricorso inammissibile per mancata sanatoria dei vizi formali

CASSO za10-015680-aa4710-662010/2010Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali30 giu 2010Diritto delle assicurazioni socialiInammissibile

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

J.________ ha impugnato una decisione su opposizione dell’assicurazione contro gli infortuni dinanzi al Tribunale cantonale vodese. Il suo scritto iniziale non conteneva l’esposizione dei fatti, i motivi e le conclusioni richiesti dall’Art. 61 lit. b LPGA. Il giudice istruttore ha fissato un termine per sanare il vizio e avvertito che, in caso di inosservanza, il ricorso sarebbe stato inammissibile. Poiché J.________ non ha completato il proprio scritto, il giudice unico ha dichiarato inammissibile il ricorso e non ha prelevato spese giudiziarie né assegnato ripetibili.

Massima Omnilex

Art. 61 let. b LPGA; ammissibilità del ricorso e sanatoria dei vizi formali. Un ricorso contro una decisione su opposizione in materia di assicurazioni sociali deve contenere una succinta esposizione dei fatti, i motivi invocati e le conclusioni. Se tali elementi mancano, il tribunale deve assegnare un termine adeguato per sanare il vizio e avvertire che, in caso di inosservanza, non entrerà nel merito. Se la parte ricorrente non sana il vizio entro il termine assegnato, il ricorso è inammissibile. Il giudice unico può statuire su tale inammissibilità secondo il diritto processuale cantonale (consid. 2-3).

Testo completo

404 TRIBUNAL CANTONAL AA 47/10 - 66/2010 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S


Décision du 30 juin 2010


Présidence de M. J O M I N I , juge unique Greffier :M. Simon


Cause pendante entre : J., à Lausanne, recourant, et O., à Lausanne, intimée.


Art. 61 let. b LPGA

  • 2 - E n f a i t et en d r o i t: 1.La compagnie O.________ a rendu le 22 avril 2010 une décision rejetant une opposition formée par J.________ dans une contestation relevant de la LAA (loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents, RS 832.20). Le 4 mai 2010, J.________ a écrit à l'institution d'assurance en annonçant notamment son intention de demander la reconsidération de cette décision. Ce courrier a été transmis le 14 mai 2010 par O.________ à la Cour de céans. Le 19 mai 2010, le juge instructeur a écrit à J.________ en lui fixant un délai de dix jours (dès la réception de la lettre recommandée) pour compléter son écriture – considérée comme un recours – en mentionnant succinctement les faits et les motifs invoqués, et en indiquant des conclusions. J.________ n'a pas donné suite à cette injonction. Il n'a pas écrit une nouvelle fois au Tribunal cantonal. 2.Une décision sur opposition prise en application de la LAA peut faire l'objet d'un recours au Tribunal cantonal, en application des art. 56 ss LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, RS 830.1). Pour que le recours soit recevable, il faut, en vertu de l'art. 61 let. b LPGA, que l'acte de recours contienne un exposé succinct des faits et des motifs invoqués ainsi que les conclusions; si l’acte n’est pas conforme à ces règles, le tribunal impartit un délai convenable au recourant pour combler les lacunes, en l’avertissant qu’en cas d’inobservation le recours sera écarté. Comme l'écriture du 4 mai 2010 de J.________ était manifestement irrégulière de ce point de vue – il s'agit en définitive d'une demande d'explications à l'assureur et non pas d'un acte contenant une argumentation juridique destinée à la juridiction cantonale –, un délai a été fixé à son auteur pour combler les lacunes, avec l'avertissement qu'en cas d'inobservation, le recours serait écarté (art. 61 let. b, 2 ème phrase LPGA).

  • 3 - J.________ n'a pas déposé de complément à son premier acte, si bien que le recours doit être déclaré irrecevable. 3.Le juge unique est compétent pour prononcer l'irrecevabilité du recours (art. 94 al. 1 LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative, RSV 173.36] en relation avec l'art. 27 al. 5 LPA-VD). La présente décision doit être rendue sans frais ni dépens. Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. Le recours est irrecevable. II. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. III. Il n'est pas alloué de dépens. Le juge unique : Le greffier : Du La décision qui précède est notifiée à : -J.________ -O.________ -Office fédéral de la santé publique par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du

  • 4 - 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier :

Parole chiave

social insuranceadmissibilityformal defectsappeal deadlineincompetent filingcosts

The filing lacked a sufficient statement of facts, reasons, and requests, and the defect was not cured within the granted time limit.

The original letter was only a request for explanations to the insurer, not a proper appeal. After the appellant failed to supplement it despite warning, the appeal had to be rejected as inadmissible.

No judicial fees and no party compensation were ordered.

Given the inadmissibility ruling, the court decided the matter without costs or costs allocation.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.