CASSO zc12-003788-avs712-92012/2012•Stralcio del ricorso dal ruolo per mancanza della volontà di ricorrere
CASSO zc12-003788-avs712-92012/2012Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali8 mar 2012Diritto delle assicurazioni socialiRespinto
Estratto da Omnilex
Z.________ ha scritto alla cassa di compensazione vodese per le assicurazioni sociali contestando gli interessi di mora sugli arretrati contributivi. La cassa ha trasmesso la lettera quale ricorso contro la propria decisione su opposizione del 7 December 2011. Il giudice unico ha invitato Z.________ a confermare che intendesse ricorrere, avvertendolo che la mancata risposta avrebbe potuto comportare lo stralcio dal ruolo. Poiché non ha risposto, il tribunale ha ritenuto che la lettera non costituisse un ricorso e ha stralciato la causa dal ruolo, senza spese né ripetibili.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD; stralcio dal ruolo quando il ricorso asserito non è confermato dalla persona che si presume ricorrente. Se, dopo un invito del giudice, il destinatario della trasmissione quale ricorso rimane silente, il tribunale può dedurne che la corrispondenza non era intesa come ricorso e stralciare la causa dal ruolo. In tale decisione processuale di non entrata nel merito, in assenza di motivi particolari non vengono accordate né spese giudiziarie né ripetibili (consid. 1-2).
404 TRIBUNAL CANTONAL AVS 7/12 - 9/2012 ZC12.003788 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Décision du 8 mars 2012
Présidence de M. M É T R A L , juge unique Greffier :M. Germond
Cause pendante entre : Z.________, à Blonay, recourant, et CAISSE CANTONALE VAUDOISE DE COMPENSATION AVS, à Clarens, intimée.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD
2 - Considérant en fait et en droit : Que par décision du 31 octobre 2011 et décision sur opposition du 7 décembre 2011, la Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS (ci-après: la caisse) a statué sur les cotisations dues par Z.________ (ci- après: l'assuré) pour les années 2006 et 2007, qu'elle a fixé à 12'868 fr. 95 le solde de cotisations encore dues par le prénommé, qu'elle a également exigé le paiement d'intérêts moratoires, pour un montant de 2'062 fr. 25, que par lettre du 3 janvier 2012 à la caisse, l'assuré a répété son désaccord avec la perception d'intérêts et a demandé à la caisse de bien vouloir «enlever la facture des intérêts moratoires», que la caisse a transmis cette lettre à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal pour valoir recours contre la décision sur opposition du 7 décembre 2011, qu'elle a simultanément déposé sa réponse au recours, dont elle a demandé le rejet, que par ordonnance du 2 février 2012, le juge en charge de l'instruction de la cause a invité l'assuré a bien vouloir confirmer son intention de recourir, dans un délai échéant le 16 février 2012, en précisant qu'à défaut, le tribunal pourrait considérer qu'il n'avait pas souhaité recourir contre la décision sur opposition du 7 décembre 2011, ce qui entraînerait la radiation de la cause du rôle, que l'assuré n'a pas réagi à cette ordonnance,
3 - qu'il convient par conséquent de considérer qu'en envoyant la lettre du 3 janvier 2012 à la caisse, son intention n'était pas de recourir, que par conséquent, la cause doit être radiée du rôle conformément à la procédure prévue par l'art. 94 al. 1 let. c LPA-VD (loi vaudoise sur la procédure administrative du 28 octobre 2008, RSV 173.36), qu'il n'y a pas lieu de percevoir des frais de justice, ni d'allouer des dépens. Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. La cause est radiée du rôle. II. Il n'est pas perçu de frais de justice ni alloué de dépens. Le juge unique : Le greffier :
4 - Du La décision qui précède est notifiée à : -Z.________, -Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS, -Office fédéral des assurances sociales (OFAS), par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral, RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier :
Whether the insured's letter to the compensation fund constituted an appeal against the opposition decision.
The letter was not intended as an appeal; the matter was therefore removed from the roll.
After being invited to confirm his intention to appeal, the insured did not respond. The court inferred that the January 3, 2012 letter was not meant as a recourse against the opposition decision.
Costs and party compensation in the proceeding.
No court costs and no party compensation were awarded.
Because the case was removed from the roll under the applicable procedural rule, there was no basis to charge costs or award expenses.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.