Ritiro del ricorso in una causa di assicurazione per l’invalidità; fissazione dell’indennità per il patrocinio gratuito

CASSO zd08-034527-ai57808-1072011/2011Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali8 mar 2011Diritto delle assicurazioni socialiRespinto

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

W.________ ha impugnato le decisioni della VAud in materia di assicurazione per l’invalidità che negavano una rendita e provvedimenti professionali. Dinanzi al tribunale cantonale delle assicurazioni sociali, ha in seguito ritirato il ricorso dopo aver ottenuto un impiego a tempo parziale senza l’assistenza dell’ufficio AI. Il giudice unico ha quindi stralciato la causa dal ruolo. Poiché il ricorrente beneficiava del patrocinio gratuito, il tribunale ha fissato il compenso dell’avvocato d’ufficio a CHF 1,603.30, IVA inclusa, e ha disposto che non venissero prelevate spese giudiziarie.

Massima Omnilex

Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD; il ritiro del ricorso pone fine alla procedura e comporta lo stralcio della causa dal ruolo. Se una parte beneficiaria del patrocinio gratuito non ottiene causa vinta a seguito del ritiro del ricorso, il Cantone assume il compenso del patrocinatore d’ufficio; in assenza di una nota dettagliata delle spese, il tribunale può determinare l’indennità secondo il proprio apprezzamento. In un simile esito procedurale non vengono prelevate spese giudiziarie se la norma cantonale applicabile lo prevede, e l’eventuale anticipo deve essere restituito a chi lo ha versato.

Testo completo

405 TRIBUNAL CANTONAL AI 578/08 - 107/2011 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S


Décision du 8 mars 2011


Présidence de M. N E U , juge unique Greffière :Mme Desscan


Cause pendante entre : W.________, à Gland, recourant, représenté par Me Jean-Paul Maire, à Lausanne, et OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à Vevey, intimé.


Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD

  • 2 - Vu le recours formé le 19 novembre 2008 par W.________ (ci- après : le recourant) à l’encontre des décisions prises le 20 octobre 2008 par l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après : l'OAI) lui refusant une rente, respectivement lui refusant des mesures professionnelles, vu le courrier adressé le 17 janvier 2011 à la cour de céans par lequel le recourant déclare retirer son recours, au motif qu'il a trouvé un emploi à temps partiel sans aide aucune de l'OAI, vu les pièces du dossier ; considérant qu’il y a lieu de rayer la cause du rôle par suite de retrait du recours, selon la procédure de l’art. 94 al. 1 let. c LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; RSV 173.36) ; considérant que le recourant a obtenu, au titre de l’assistance judiciaire, la commission d’office d’un avocat, en la personne de Me Jean- Paul Maire, par décision du Bureau de l’assistance judiciaire du 29 juillet 2009, jusqu’au terme de la présente procédure (art. 118 al. 1 let. a et c CPC [code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272] par renvoi de l’art. 18 al. 5 LPA-VD). que, lorsqu’une partie au bénéfice de l’assistance judiciaire n’obtient pas gain de cause, comme c’est en l’occurrence le cas, les frais judiciaires sont à la charge du canton (art. 122 al. 1 let. b CPC par renvoi de l’art. 18 al. 5 LPA-VD) et le conseil juridique commis d’office est rémunéré équitablement par le canton (art. 122 al. 1 let. a CPC par renvoi de l’art. 18 al. 5 LPA-VD), qu’il y a donc lieu, par le présent prononcé, de fixer la rémunération de l’avocat d’office,

  • 3 - que celui-ci a renoncé à produire la liste de ses opérations, s’en remettant à l’appréciation du juge, la rémunération étant ainsi arrêtée à 1'549 fr. 50 (dont 109 fr. 50 de TVA), forfait pour les débours à raison de 53 fr. 80 en sus, soit au total 1'603 fr. 30, TVA comprise. que si cette rémunération est provisoirement supportée par le canton, le recourant est rendu attentif au fait qu’il est tenu d’en rembourser le montant (art. 123 al. 1 CPC par renvoi de l’art. 18 al. 5 LPA- VD), qu’il incombe au Service juridique et législatif de fixer les modalités de ce remboursement (art. 5 RAJ [règlement du 7 décembre 2010 sur l'assistance judiciaire en matière civile ; RSV 211.02.3]) en tenant compte des montants payés à titre de franchise depuis le début de la procédure, qu’au surplus, il n’y a pas à percevoir de frais judiciaire (art. 50 LPA-VD), de sorte que l’avance effectuée par le recourant lui sera restituée. Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours. II. L'indemnité du défenseur d'office Jean-Paul Maire est fixée à 1'603 fr. 30 (mille six cent trois francs et trente centimes), TVA comprise. III. Il n’est pas perçu de frais judiciaires. Le juge unique : La greffière :

  • 4 - Du La décision qui précède est notifiée à : -Me Jean-Paul Maire (pour W.________) -Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud -Office fédéral des assurances sociales -Service juridique et législatif par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Parole chiave

social insurancedisability insuranceappeal withdrawallegal aidcourt costsappointed counselstriking outvocational measurespension

The case had to be struck from the roll because the appellant withdrew his appeal.

A withdrawal of the appeal requires discontinuance of the proceedings under Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD.

The court fixed the ex officio counsel’s fee at CHF 1,603.30, VAT included, plus the stated allowance for expenses.

Because the assisted party did not prevail, the canton must bear the remuneration of the appointed lawyer; the lawyer waived itemized time records, so the court assessed the fee ex aequo et bono.

No judicial costs were levied, and the advance paid by the appellant is to be refunded.

The court applied the relevant cantonal rule providing that no court fees are collected in this situation.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.