CASSO zd09-009875-ai13309-2872009/2009•Ricorso inammissibile per mancato pagamento dell’anticipo delle spese
CASSO zd09-009875-ai13309-2872009/2009Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali8 set 2009Diritto delle assicurazioni socialiInammissibile
Estratto da Omnilex
N.________ ha impugnato una decisione dell’AI che riduceva la sua rendita d’invalidità. Il Tribunale cantonale delle assicurazioni sociali gli ha ordinato di versare un anticipo delle spese di CHF 400 e ha respinto la sua domanda di esenzione. Non ha versato l’anticipo, non ha risposto alla diffida del tribunale e non ha prodotto prove né fornito spiegazioni. Il tribunale ha pertanto dichiarato il ricorso inammissibile e ordinato che non fossero prelevate spese giudiziarie.
Art. 47 al. 2 et 3 LPA-VD; il mancato pagamento dell’anticipo delle spese nella procedura di ricorso amministrativo comporta la non entrata nel merito se il pagamento non è effettuato entro il termine assegnato dopo la comminatoria. Se il ricorrente non versa l’anticipo richiesto e non fornisce alcuna spiegazione in seguito a un’interpellazione, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. La decisione può essere pronunciata senza spese conformemente agli Arts. 91 and 99 LPA-VD.
402 TRIBUNAL CANTONAL AI 133/09 - 287/2009 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Arrêt du 8 septembre 2009
Présidence de M. J O M I N I Juges:M.Dind et Mme Lanz Pleines Greffier :M. Greuter
Cause pendante entre : N.________, à Lausanne, recourant, et Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après: OAI), à Vevey, intimé.
Art. 47 al. 2 et 3 LPA-VD
2 - E n f a i t et e n d r o i t : 1.N.________ a recouru le 11 mars 2009 contre une décision de réduction de rente prise le 11 février 2009 par l’OAl, Par ordonnance du 6 avril 2009, il lui a été demandé d'effectuer une avance de frais de 400 fr. jusqu’au 13 mai 2009. Il a requis la dispense d’avance de frais, invoquant sa situation financière précaire. Cette requête a été rejetée le 11 mai 2009. N.________ n’a pas demandé l’assistance judiciaire. Le 26 mai 2009, constatant que l’avance de frais n’avait pas été payée dans Ie délai fixé, le Tribunal a interpellé le recourant. Ce dernier n’a pas réagi à cette interpellation; aucune preuve du paiement n’a été produite et aucune explication n’a été donnée. 2.Selon l'art. 47 al. 2 LPA-VD (loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative; RSV 176.36), en procédure de recours de droit administratif, le recourant est en principe tenu de fournir une avance de frais. L'autorité impartit un délai à la partie pour fournir l'avance de frais et l'avertit qu'en cas de défaut de paiement dans le délai, elle n'entrera pas en matière sur le recours (art. 47 al. 3 LPA-VD). En l’occurrence, l’avance de frais n’ayant pas été payée, le recours doit être déclaré irrecevable. Le présent arrêt doit être rendu sans frais (art. 91 et 99 LPA-VD). Par ces motifs, la Cour des assurances sociales p r o n o n c e :
3 - I. Le recours est irrecevable. II. Il n'est pas perçu de frais de justice. Le président:Le greffier: Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à: -N.________, -Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, -Office fédéral des assurances sociales, par l'envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier:
Whether the appeal had to be entered into despite non-payment of the ordered advance on costs.
No. Because the advance was not paid within the set time limit and no explanation was given, the appeal had to be declared inadmissible.
Under Art. 47 paras. 2 and 3 LPA-VD, an advance on costs is generally required in administrative appeal proceedings. If the appellant is warned that failure to pay will lead to non-entry, the court may declare the appeal inadmissible when the advance remains unpaid.
Whether court costs should be charged for the present decision.
No court costs were charged.
The court ordered that the decision be issued without costs under Arts. 91 and 99 LPA-VD.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.