CASSO zd10-010290-ai13110-3092010/2010•Calcolo dell’indennità giornaliera nel ricorso in materia di assicurazione per l’invalidità
CASSO zd10-010290-ai13110-3092010/2010Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali29 lug 2010Diritto delle assicurazioni socialiParzialmente accolto
Estratto da Omnilex
Q.________ ha impugnato tre decisioni dell’Ufficio AI VAud relative alle indennità giornaliere dell’assicurazione per l’invalidità. Il tribunale cantonale delle assicurazioni sociali ha parzialmente accolto i ricorsi e modificato le decisioni: l’indennità giornaliera va calcolata sulla base di un importo di base di CHF 108 e la riduzione per il reddito percepito durante la riabilitazione è fissata a CHF 6.30, con possibilità di un successivo ricalcolo una volta noto il reddito effettivo da attività indipendente. Non sono state prelevate spese giudiziarie e l’ufficio convenuto deve versare CHF 1,500 a titolo di ripetibili.
Indennità giornaliere dell’assicurazione per l’invalidità; calcolo dell’importo di base e riduzione per il reddito percepito durante la riabilitazione. Se il calcolo dell’amministrazione è errato, il tribunale di ricorso può riformare le decisioni fissando i parametri rilevanti e riservando un successivo adeguamento non appena saranno disponibili i dati determinanti sul reddito. In caso di parziale soccombenza, le spese giudiziarie possono essere condonate e alla parte ricorrente vittoriosa possono essere riconosciute ripetibili (consid. non indicato).
403 TRIBUNAL CANTONAL AI 131/10 - 309/2010 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Arrêt du 29 juillet 2010
Présidence de M. J O M I N I , juge unique Greffier :M. Simon
Cause pendante entre : Q.________, à Ollon, recourante, représentée par Me Claudio Venturelli, avocat à Lausanne, et OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ POUR LE CANTON DE VAUD, à Vevey, intimé.
2 - Le juge unique p r o n o n c e : I. Les recours AI 131/10 et AI 204/10 sont partiellement admis. II. Les décisions d’indemnité journalière rendues les 25 février 2010, 27 avril 2010 et 4 mai 2010 par l'Office de l'assurance- invalidité pour le canton de Vaud sont réformées en ce sens que l’indemnité journalière doit être calculée en fonction d’une indemnité de base de 108 fr., la réduction pour revenu durant la réadaptation étant fixée à 6 fr. 30, montant susceptible d’être recalculé une fois connu le revenu d’indépendant effectif. III. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. IV. Une indemnité de 1'500 fr. (mille cinq cents francs), à payer à Q.________ à titre de dépens, est mise à la charge de l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud. Le juge unique : Le greffier : Du Le dispositif de l'arrêt est communiqué à : -Me Claudio Venturelli, avocat à Lausanne (pour Q.________) -Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud -Office fédéral des assurances sociales par l'envoi de photocopies. Une expédition complète de l'arrêt, avec la motivation, sera notifiée d'office aux parties (cf. art. 100 al. 1 LTF).
3 - Le greffier :
How should the invalidity insurance daily allowance be calculated in the challenged decisions?
The daily allowance must be calculated on the basis of a base allowance of CHF 108, with the reduction for income during rehabilitation fixed at CHF 6.30, subject to recalculation once the actual self-employed income is known.
The court partially accepted the appeals and amended the administrative decisions to correct the calculation parameters.
Whether judicial costs should be charged.
No judicial costs were levied.
The dispositive expressly waives court costs.
Whether the appellant is entitled to party costs.
The appellant is awarded CHF 1,500 in party costs, payable by the invalidity insurance office.
Because the appeal was partially successful, the respondent must bear the appellant's costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.