CASSO ze10-018204-am3010-412010/2010•Ricorso dichiarato irricevibile per tardività in una causa di assicurazione sociale
CASSO ze10-018204-am3010-412010/2010Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali15 dic 2010Diritto delle assicurazioni socialiRespinto
Estratto da Omnilex
O.________ ha interposto ricorso il 2 giugno 2010 contro una decisione su opposizione di M.________ del 2 marzo 2010 concernente CHF 406.30, interessi di mora e spese amministrative. Il tribunale cantonale delle assicurazioni sociali ha invitato il ricorrente a esprimersi sulla manifesta tardività del ricorso, ma questi non ha risposto. Il giudice unico ha ritenuto che il termine di ricorso di 30 giorni previsto dalla LPGA fosse scaduto e che non fossero stati addotti motivi per la restituzione del termine. Il ricorso è stato pertanto dichiarato irricevibile, la causa è stata stralciata dal ruolo e non sono state attribuite spese né ripetibili.
Art. 60 cpv. 1 LPGA, art. 40 cpv. 1 LPGA; tempestività di un ricorso e conseguenze del deposito tardivo. Il termine di ricorso in materia di assicurazioni sociali è di 30 giorni e non è prorogabile. Se un ricorso è manifestamente tardivo e il ricorrente rimane inattivo dopo essere stato invitato a invocare un eventuale motivo di restituzione del termine, il ricorso va dichiarato irricevibile con motivazione sommaria ai sensi dell’art. 78 cpv. 3 LPA-VD e la causa va stralciata dal ruolo ai sensi dell’art. 94 cpv. 1 lett. c LPA-VD. In una simile decisione processuale di non entrata nel merito, non vanno attribuite spese giudiziarie né ripetibili conformemente all’art. 61 lett. a LPGA.
404 TRIBUNAL CANTONAL AM 30/10 - 41/2010 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Décision du 15 décembre 2010
Présidence de M. N E U , juge unique Greffier :MmeDesscan
Cause pendante entre : O., à Lausanne, recourant, et M., à Berne, intimée,
Art. 40 al. 1, 60 al. 1, 61 let. a LPGA, art. 78 al. 1 et 3, 94 al. 1 let. c LPA-VD
2 -
3 - Vu le recours formé le 2 juin 2010 et complété le 4 juin 2010 par O., contestant une décision sur opposition rendue par M. le 2 mars 2010, lui réclamant le paiement de 406 francs 30 plus intérêts moratoires à 5% dès le 11 mars 2009, ainsi que les frais administratifs de 50 francs, et levant l’opposition du 5 août 2009 contre la poursuite n°5111491 de l’Office des poursuites de Lausanne-Ouest à hauteur des montants précités, vu la réponse de l’intimée du 16 juin 2010, observant que l’assuré n’avait pas recouru dans le délai légal et refusant toute proposition de transaction, vu l’interpellation du recourant du 30 juin 2010, l’invitant à se déterminer quant au caractère tardif de son pourvoi, et l’absence de réponse de l’intéressé dans le déla fixé ; attendu que, à teneur de l’art. 60 al. 1 LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, RS 830.1), applicable par renvoi de l’art. 1 LAMal (loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie, RS 832.10), le recours doit être déposé dans les trente jours suivant la notification de la décision sujette à recours, sans que ce délai soit prolongeable (art. 40 al. 1 LPGA), que le recours formé le 2 juin 2010 contre une décision sur opposition du 2 mars 2010 est manifestement tardif, qu’invité à faire valoir un éventuel motif de restitution du délai de recours, l’intéréssé s’est abstenu de réagir dans le délai imparti à cet effet conformément à l’art. 78 al. 1 LPA-VD (loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative, RSV 173.36) que le recour doit être en conséquence déclaré irrecevable pour cause de tardiveté par une décision sommairement motivée (art. 78
4 - al. 3 LPA-VD), ce qui justifie de rayer la cause du rôle (art. 94 al. 1 let. c LPA-VD) ; attendu qu’il n’y a pas lieu de percevoir de frais, ni d’allouer de dépens (art. 61 let. a LPGA). Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. Tardif, le recours est irrecevable. II. La cause est rayée du rôle. III. Il n’est pas perçu de frais, ni alloué de dépens. Le juge unique : La greffière : Du La décision qui précède est notifiée à : -M. O.________ -M.________ -Office fédéral de la santé publique par l'envoi de photocopies.
5 - La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
Whether the appeal against the opposition decision was filed within the statutory 30-day deadline
The appeal was filed far too late and was therefore inadmissible.
Under Art. 60(1) LPGA, the appeal period is 30 days and cannot be extended. The appeal was lodged on 2010-06-02 against a decision of 2010-03-02, so it was manifestly late. When invited to show grounds for restoration of the deadline under Art. 78(1) LPA-VD, the appellant did not respond within the set time.
Whether the proceedings should be removed from the court roll and costs or party compensation awarded
Because the appeal was inadmissible for lateness, the case was removed from the roll and no costs or party compensation were awarded.
A summary decision of inadmissibility for lateness justified striking the case from the roll under Art. 94(1)(c) LPA-VD. Under Art. 61(a) LPGA, no court costs or compensation were to be charged or awarded.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.