Ricorso inammissibile per mancanza di una decisione impugnabile

CASSO ze13-000860-am213-72013/2013Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali19 apr 2013Diritto delle assicurazioni socialiInammissibile

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

W.________ ha interposto un ricorso l’8 January 2013 contro varie presunte decisioni di U.________ e ha chiesto di contestare una decisione su opposizione, misure esecutive e spese. Il tribunale gli ha ordinato di produrre la decisione contestata, ma egli non vi ha provveduto. Esaminando l’incarto del convenuto, il tribunale ha constatato che l’unica decisione impugnabile identificabile era la decisione del 26 September 2012, già confermata da una sentenza precedente del 14 February 2013. Il ricorso era pertanto inammissibile, la causa è stata stralciata dal ruolo e non sono state attribuite spese giudiziarie né ripetibili.

Massima Omnilex

Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD; ammissibilità di un ricorso in assenza della produzione di una decisione impugnabile. Un ricorso è inammissibile se il ricorrente, nonostante l’ordine impartitogli, non indica né produce la decisione impugnata e dagli atti non risulta alcun altro atto impugnabile. Se l’unica decisione identificabile è già stata confermata da una sentenza precedente, anche un secondo ricorso contro la medesima decisione è inammissibile. In una situazione del genere, il giudice unico può stralciare la causa dal ruolo; non sono dovute spese giudiziarie né ripetibili qualora il tribunale lo disponga (consid. 1-3).

Testo completo

404 TRIBUNAL CANTONAL AM 2/13 - 7/2013 ZE13.000860 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S

Décision du 19 avril 2013

Présidence de MmeT H A L M A N N , juge unique Greffière:MmeMestre Carvalho

Cause pendante entre : W., à [...], recourant, et U., au [...], intimée.

Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD

  • 2 - Vu l’acte déposé le 8 janvier 2013 par W., intitulé «Recours contre la décision du 23 novembre 2012 ainsi que toutes les décisions émises par U. jusqu’à maintenant. Recours contre la décision sur opposition rendue le 26 septembre 2012 ; Recours contre la poursuite n° [...] ; Recours contre les frais et dépens mis à ma charge», vu l’ordonnance du juge instructeur du 15 janvier 2013 impartissant au recourant un délai au 31 janvier 2013 pour produire la décision objet du recours, vu l’écriture du 3 février 2013 du recourant, vu la réponse d’U.________ (ci-après : U.) du 7 mars 2013 et le dossier qu’elle a produit, vu l’arrêt rendu le 14 février 2013 par la Cour de céans rejetant le recours déposé le 22 octobre 2012 par W. contre la décision rendue le 26 septembre 2012 par U.________, vu les pièces du dossier; attendu que le 15 janvier 2013, un délai a été imparti au recourant pour produire la décision litigieuse, qu’il ne l’a pas produite, qu’à l’examen de la réponse et du dossier déposé par l’intimée, il apparaît que la seule décision sujette à recours qu’elle a rendue est celle du 26 septembre 2012, que cette décision a toutefois été confirmée par arrêt du 14 février 2013,

  • 3 - que le recours du 8 janvier 2013, interjeté contre la même décision, n’est pas recevable, qu’au surplus, interpellé, le recourant n’a pas produit de décision, qu’il ne résulte pas du dossier qu’une autre décision susceptible de recours ait été rendue, qu’en conséquence, le recours déposé le 8 janvier 2013 est irrecevable, que, partant, la cause doit être rayée du rôle, compétence que l'art. 94 al. 1 let. c LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative; RSV 173.36) attribue au magistrat instructeur statuant en tant que juge unique, que le présent arrêt doit être rendu sans frais ni dépens. Par ces motifs, la juge unique p r o n o n c e : I. Le recours est irrecevable. II. La cause est rayée du rôle. III. Il n'est pas perçu de frais judiciaires, ni alloué de dépens. La juge unique : La greffière :

  • 4 - Du La décision qui précède est notifiée à : -W., -U., -Office fédéral de la santé publique, par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Parole chiave

admissibilityappealable decisionsocial insurancedocket removalcostsdépens

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether the appeal filed on 2013-01-08 was admissible despite the absence of a produced appealable decision and the prior confirmation of the only identified decision.

The appeal was inadmissible because no new appealable decision was produced and the only identifiable decision had already been confirmed by the court on 2013-02-14.

The appellant was ordered to submit the contested decision and failed to do so. The respondent's file showed that the only decision subject to appeal was the decision of 2012-09-26, which had already been upheld. No other appealable decision appeared in the record.

Whether the case should be removed from the docket and whether costs or party compensation should be awarded.

The case was stricken from the docket, with no judicial costs and no party compensation.

Because the appeal was inadmissible, the judge-rapporteur acting as single judge could remove the case from the roll under Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD. In the circumstances, no costs or dépens were charged.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.