CASSO zn11-008814-amc211-72011/2011•Stralcio dal ruolo a seguito del ritiro dell’azione
CASSO zn11-008814-amc211-72011/2011Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali17 mar 2011Diritto delle assicurazioni socialiRitirato
Estratto da Omnilex
M.________, rappresentato da Orion, ha convenuto T.________ SA dinanzi al Tribunale delle assicurazioni sociali del Tribunale cantonale. Dopo che il giudice ha invitato l’attore a esprimersi sulla competenza del tribunale, quest’ultimo ha ritirato l’azione il 16 March 2011. Il giudice unico ha quindi stralciato la causa dal ruolo e disposto che non fossero prelevate né spese giudiziarie né ripetibili.
Ritiro dell’azione; stralcio della causa dal ruolo; spese. Quando l’attore ritira l’azione, il tribunale pone fine alla procedura e stralcia la causa dal ruolo. In assenza di ulteriori circostanze che giustifichino una diversa ripartizione, non vengono prelevate né spese giudiziarie né ripetibili.
405 TRIBUNAL CANTONAL AMC 2/11 - 7/2011 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Décision du 17 mars 2011
Présidence de M. J O M I N I , juge unique Greffier :M. Addor
Cause pendante entre : M., à Morges, demanderesse, représentée par Orion, Compagnie d'Assurance de Protection Juridique, à Lausanne, et T. SA, à [...], défenderesse.
2 - Vu la demande déposée devant la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal le 1 er mars 2001 par M., dans un litige l'opposant à T. SA; vu la lettre du juge instructeur du 7 mars 2011, invitant la demanderesse à se déterminer sur la question de la compétence de la Cour des assurances sociales après l'abrogation du décret du 20 mai 1996 relatif à l'attribution au Tribunal cantonal des assurances de la compétence du contentieux des assurances complémentaires à l'assurance-maladie; vu la déclaration de retrait de la demande du 16 mars 2011; considérant que la cause doit être rayée du rôle de la Cour des assurances sociales, conformément à ce que requiert la demanderesse; qu’il n’y a pas lieu de percevoir de frais de justice ni d’allouer des dépens. Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. La cause est rayée du rôle. II. Il n’est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens. Le juge unique : Le greffier :
3 - Du La décision qui précède est notifiée à : -Orion, Compagnie d'Assurance de Protection Juridique SA (pour M.), -T. SA, par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier :
Whether the action should be removed from the court roll after withdrawal of the claim
Yes. The court struck the case from the roll because the claimant withdrew the action.
Once the claimant filed a declaration of withdrawal, there was no need to continue the proceedings, so the matter had to be removed from the roll.
Whether court fees or party costs should be awarded
No. The court ordered that no judicial fees be charged and no party costs be awarded.
Given the withdrawal and the resulting termination of the case, there was no basis to impose costs or award compensation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.