CASSO zq11-032277-ach10011-52012/2012•Ricorso stralciato dai ruoli in quanto divenuto privo d’oggetto dopo la rettifica della decisione in materia di disoccupazione
CASSO zq11-032277-ach10011-52012/2012Tribunale cantonale / Camera delle assicurazioni sociali12 gen 2012Diritto delle assicurazioni socialiAltro
Estratto da Omnilex
Z.________ ha impugnato una decisione su opposizione del giugno 2011 della cassa cantonale di disoccupazione, che poneva fine al diritto alle indennità di disoccupazione al 31 marzo 2011. Prima che il tribunale d’appello si pronunciasse, l’11 gennaio 2012 la cassa ha emanato una decisione rettificativa, accogliendo l’opposizione e annullando la decisione originaria. Il giudice unico ha ritenuto che il ricorso fosse pertanto divenuto privo d’oggetto e ne ha ordinato lo stralcio dai ruoli. Non sono state prelevate spese giudiziarie, ma la cassa è stata condannata a versare CHF 800 di ripetibili a Z.________, poiché la decisione rettificativa corrispondeva a quanto richiesto con il ricorso.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD; perdita d’oggetto di un ricorso dopo l’emanazione di una nuova decisione amministrativa. Quando la decisione impugnata è ritirata e sostituita da una decisione rettificativa che concede quanto richiesto, il ricorso diventa privo d’oggetto e deve essere stralciato dai ruoli. In tale situazione, la procedura è di regola liquidata senza spese giudiziarie ai sensi dell’Art. 61 let. a LPGA; possono tuttavia essere riconosciute ripetibili in virtù dell’Art. 61 let. g LPGA se la successiva rettifica amministrativa è stata determinata dal ricorso e corrisponde alle conclusioni del ricorrente (consid. 1-3).
404 TRIBUNAL CANTONAL ACH 100/11 - 5/2012 ZQ11.032277 C O U R D E S A S S U R A N C E S S O C I A L E S
Décision du 12 janvier 2012
Présidence de M. J O M I N I , juge unique Greffier :MmeMatile
Cause pendante entre : Z.________, à Cugy, recourant, représenté par Axa-Arag Protection juridique, à Zurich, et CAISSE CANTONALE DE CHÔMAGE, à Lausanne, intimée.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD
2 - Vu le recours formé le 30 août 2011 par Z.________ contre la décision sur opposition rendue le 30 juin 2011 par la Caisse cantonale de chômage; vu la décision rectificative rendue le 11 janvier 2012 par la Caisse cantonale de chômage dans la même affaire; considérant que la décision rectificative est une nouvelle décision admettant l’opposition formée par Z.________ à l’encontre d’une décision de fin de droit aux indemnités de chômage au 31 mars 2011, prise le 4 mai 2011 par la Caisse cantonale de chômage, agence de Lausanne; que la nouvelle décision sur opposition annule la décision précitée du 4 mai 2011; que le recours, tendant à l’octroi d’indemnités au-delà du 31 mars 2011, est dès lors devenu sans objet, la décision attaquée ayant été rapportée et la première décision (objet de l’opposition) annulée; que la cause doit en conséquence être rayée du rôle, en application de l’art. 94 al. 1 let. c LPA-VD; que la présente décision doit être rendue sans frais (art. 61 let. a LPGA); que le recourant, représenté par un employé titulaire du brevet d’avocat de sa compagnie d’assurance protection juridique, a droit à des dépens (art. 61 let. g LPGA; ATF 135 V 473), la décision rectificative prise à la suite du dépôt du recours correspondant à ce qu’il avait demandé dans son recours; Par ces motifs,
3 - le juge unique p r o n o n c e : I. Le recours, devenu sans objet, est rayé du rôle. II. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. III. Une indemnité de 800 fr. (huit cents francs), à payer au recourant Z.________ à titre de dépens, est mise à la charge de la Caisse cantonale de chômage. Le juge unique : La greffière : Du La décision qui précède est notifiée à : -Axa-Arag Protection juridique (pour Z.________), -Caisse cantonale de chômage, -Secrétariat d'Etat à l'économie, par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
4 -
Whether the appeal against the unemployment decision had become moot after the rectifying decision.
The appeal had become moot because the challenged decision was withdrawn and the original decision was annulled.
The rectifying decision of 2012-01-11 constituted a new opposition decision granting the relief sought in the appeal, so there was no longer a live dispute.
Who bears the procedural costs and whether party compensation is due after the case became moot.
No judicial costs were charged, and the appellant was awarded CHF 800 in party costs payable by the unemployment fund.
Under the applicable social insurance rules, the case was to be removed from the docket without costs; the appellant was entitled to costs because the rectifying decision was issued only after the appeal and corresponded to what had been requested.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.