Ricorso dichiarato inammissibile per carenza di motivazione

CCASS 214/2010Tribunale cantonale / Camera di cassazione penale28 mag 2010Diritto penaleRespinto

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

X.________ Ltd e Y.________ AG hanno impugnato, tramite il loro patrocinatore, una sentenza del tribunale distrettuale che respingeva le loro richieste di prestazione di garanzie cautelari nei confronti di Z.________. La Corte di cassazione ha rilevato che il ricorso consisteva in una mera dichiarazione, priva di conclusioni e motivi, e che non era stato presentato alcun memoriale motivato entro dieci giorni dalla ricezione della sentenza integrale. Il ricorso era pertanto manifestamente inammissibile ed è stato dichiarato irricevibile in limine. Le spese della seconda istanza, fissate in CHF 300, sono state poste in solido a carico dei ricorrenti.

Massima Omnilex

Art. 425 CPP, 431 al. 1 CPP; ammissibilità di un ricorso non motivato. Una dichiarazione di ricorso che non contiene conclusioni né motivi non è sufficiente a investire il giudice del merito della causa. Il ricorrente deve presentare un memoriale motivato entro dieci giorni dalla ricezione della sentenza impugnata completa; in caso contrario, il ricorso è manifestamente inammissibile e va dichiarato irricevibile in limine. La corte di ricorso non può entrare nel merito di un atto privo di qualsiasi motivazione (consid. 1). Le spese della seconda istanza seguono l’esito della causa e possono essere poste in solido a carico dei ricorrenti soccombenti (consid. 2).

Testo completo

TRIBUNAL CANTONAL 214 PE06.009180-NKS/MAO/PGO L E P R E S I D E N T D E L A C O U R D E C A S S A T I O N P E N A L E

Arrêt du 8 juin 2010

Du 28 mai 2010

Présidence de M. C R E U X , président Greffière :Mme de Quattro Pfeiffer

Art. 425, 431 al. 1 CPP Vu le jugement sur relief du 19 avril 2010, par lequel le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois rejette les requêtes de cautionnement préventif déposées notamment par X.________ Ltd et Y.________ AG à l’encontre d’Z.________ (I), vu la déclaration de recours déposée le 22 avril 2010 par Me Philippe Prost au nom de ces deux sociétés contre le jugement précité,

  • 2 - vu le courrier du greffe du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois du 26 avril 2010, impartissant au conseil des recourantes un délai de dix jours pour déposer un mémoire motivé, vu les pièces du dossier ; attendu que celui qui, comme en l'espèce, se borne à déposer une déclaration de recours dépourvue de conclusions et non motivée doit produire, conformément à l'art. 425 al. 1 CPP (Code de procédure pénale du 12 septembre 1967, RSV 312.01), un mémoire motivé dans les dix jours dès réception d'une copie du jugement attaqué, qu’en l’occurrence, Me Philippe Prost a reçu une copie complète du jugement entrepris le 27 avril 2010, qu’il n'a pas déposé de mémoire complémentaire dans le délai légal, que, partant, le recours est manifestement irrecevable et doit être écarté préjudiciellement (art. 431 al. 1 CPP), la Cour de cassation ne pouvant entrer en matière sur une déclaration de recours non motivée (Bovay/Dupuis/Monnier/Moreillon/Piguet, Procédure pénale vaudoise, Code annoté, 3 e éd., Bâle 2008, n. 10 ad art. 424 CPP, p. 518), qu'enfin, les frais de deuxième instance seront supportés par les recourantes, conformément à l'art. 450 al. 1 CPP, solidairement entre elles.

  • 3 - Par ces motifs, le Président de la Cour de cassation pénale, statuant à huis clos, p r o n o n c e : I. Le recours est écarté préjudiciellement. II. Les frais de deuxième instance, par 300 fr. (trois cents francs), sont mis à la charge des recourantes, solidairement entre elles. III. L'arrêt est exécutoire. Le président :La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : -Me Philippe Prost, avocat (pour X.________ Ltd et Y.________ AG), -M. le Procureur général du canton de Vaud, et communiqué à : -Mme la Présidente du Tribunal d'arrondissement de l’Est vaudois, -M. le Juge d'instruction cantonal, par l'envoi de photocopies. Il prend date de ce jour. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin

  • 4 - 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :

Parole chiave

inadmissibilityappeal motivationcassationprocedural deadlinecourt costs

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether the appeal was admissible despite being filed without conclusions or motivation

No. A party that files only a notice of appeal must submit a reasoned brief within the statutory ten-day period after receiving the full copy of the challenged judgment.

Counsel received the full judgment on 2010-04-27 but did not file any supplementary brief within the legal time limit. The court therefore could not enter into the merits of an unreasoned appeal.

Who must bear the second-instance costs

The appellants must bear the second-instance costs jointly and severally.

Because the appeal was manifestly inadmissible, the procedural costs of the second instance were charged to the appellants.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.