CCIV co07-030957-1192010phc/2010•Accolta la domanda di chiamata in causa nell'incidente civile
CCIV co07-030957-1192010phc/2010Tribunale cantonale / Camera civile30 ago 2010Diritto civileAccolto
Estratto da Omnilex
Con una decisione incidentale in materia civile, il tribunale cantonale ha accolto la domanda di H.________ di chiamare Y.________ in causa nella controversia pendente con S.________. Ha autorizzato H.________ a chiedere a Y.________ il rimborso del capitale, degli interessi, delle spese e degli oneri legali dovuti a S.________. Ha inoltre fissato a Y.________ un termine di 20 giorni dal passaggio in giudicato della decisione per chiamare a sua volta un'altra persona in causa. Le spese dell'incidente sono state fissate a CHF 900 per H.________, riducibili a CHF 600 se non veniva chiesta la motivazione, e le spese dell'incidente sono state rimesse all'esito dell'azione principale.
Chiamata in causa nel procedimento civile; il giudice può accogliere una domanda di chiamata in causa e autorizzare un'azione di regresso contro la persona chiamata in causa per qualsiasi condanna al pagamento del capitale, degli interessi, delle spese e degli oneri che potrebbe essere pronunciata nell'azione principale. La decisione incidentale può inoltre fissare alla parte chiamata in causa un termine per chiamare a sua volta un'altra persona in causa. Le spese dell'incidente possono essere fissate separatamente e rimesse all'esito della causa di merito; può essere prevista una riduzione se le parti rinunciano a una decisione motivata.
1007 TRIBUNAL CANTONAL CO07.030957
C O U R C I V I L E
Jugement incident dans la cause divisant S., à Villeneuve, d'avec H., à San Pietro (Italie).
Du 30 août 2010
Présidence de M. H A C K , juge instructeur Greffier :M.Intignano
Le juge instructeur, statuant à huis clos et par voie incidente, p r o n o n c e : I. La requête d'appel en cause déposée le 3 mai 2010 par le requérant H.________ est admise. II. Le requérant est autorisé à appeler en cause Y.________, à Aigle, afin de prendre contre elle, avec dépens, la conclusion suivante:
2 - " Y.________ est tenue de relever H.________ de toute condamnation en capital, intérêts, frais et dépens dont il pourrait faire l'objet en faveur de S.." III. Un délai de vingt jours dès celui où le présent jugement sera devenu définitif est fixé à l'appelée en cause Y. pour demander à son tour d'appeler en cause une autre personne. IV. Les frais de la procédure incidente sont arrêtés à 900 fr. (neuf cents francs) pour le requérant. Si les parties renoncent à requérir la motivation, ces frais seront réduits à 600 francs (six cents francs). V. Les dépens de la procédure incidente suivent le sort de la cause au fond. Le juge instructeur :Le greffier : P. HackG. Intignano Du Le jugement qui précède, lu et approuvé à huis clos, prend date de ce jour. Il est notifié, par l'envoi de photocopies, aux conseils des parties et à l'appelée en cause personnellement. Les parties peuvent requérir la motivation de ce jugement dans un délai de dix jours dès la réception du présent dispositif, à défaut de quoi le jugement deviendra définitif et exécutoire. Le dépôt d'un recours dans le délai de demande de motivation est censé comprendre une demande de motivation.
3 - Le greffier : G. Intignano
Whether H.________'s request for third-party joinder should be admitted
Yes. The request to call Y.________ into the proceedings was granted.
The incidental judgment authorizes the applicant to implead Y.________ and sets the framework for the third-party claim.
Allocation of incidental costs and third-party claim consequences
Incidental costs were set at CHF 900 for the applicant, reducible to CHF 600 if the parties waive a reasoned decision; incidental costs follow the result of the main case.
The court expressly fixed the procedural costs and ordered that the incidental costs follow the fate of the merits.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.