CREC hn13-015030-106/2013•Ricorso prematuro contro l’inventario successorio dichiarato inammissibile
CREC hn13-015030-106/2013Tribunale cantonale / Camera dei ricorsi civili12 apr 2013Diritto successorioRespinto
Estratto da Omnilex
La Camera dei ricorsi civili del Tribunale cantonale vodese ha esaminato un ricorso presentato da W.________ contro un inventario civile allestito nella successione di M.________. Richiamandosi alla prassi cantonale, ha stabilito che un ricorso contro un inventario civile è ammissibile soltanto dopo una previa domanda di rettifica. L’atto della parte ricorrente era pertanto prematuro e inammissibile. Il tribunale ha trasmesso l’atto al giudice di pace del distretto di La Riviera – Pays-d’Enhaut affinché fosse trattato come domanda di rettifica. Non sono state imposte spese giudiziarie.
Art. 553 CC; ammissibilità di un ricorso contro un inventario civile dopo il decesso del defunto: secondo la prassi vodese, la contestazione di un inventario civile non è direttamente impugnabile quando è necessaria una previa domanda di rettifica. Un atto depositato come ricorso deve essere trattato secondo il suo contenuto; se mira alla rettifica dell’inventario, va trasmesso al giudice di pace competente quale domanda di rettifica. L’autorità di ricorso non ha quindi alcun ricorso nel merito da esaminare e l’atto è dichiarato inammissibile in quanto prematuro (consid. 1). Le spese giudiziarie possono essere condonate per analogia con la tariffa cantonale delle tasse quando la causa è trattata senza tasse formali (consid. 2).
853 TRIBUNAL CANTONAL HN13.015030-130722 106 C H A M B R E D E S R E C O U R S C I V I L E
Arrêt du 12 avril 2013
Présidence de M. W I N Z A P , vice-président Juges:MM.Giroud et Colelough Greffier :MmeNantermod Bernard
Art. 553 CC Vu la décision rendue le 11 septembre 2012 par la Commission tutélaire de Minusio instituant une curatelle de gestion de biens (art. 303 al. 2 CC [Code civil suisse du 10 décembre 1907; RS 210]) en faveur d'W.________ et désignant [...] en qualité de curateur de la prénommée, vu l'inventaire civil dressé le 6 mars 2013 par la Justice de paix du district de La Riviera – Pays-d'Enhaut dans le cadre de la succession d'M., décédée le 6 mars 2013, qui institue pour héritière unique W., demi-sœur de la défunte,
2 - vu le recours du 8 avril 2013 interjeté par W.________, représentée par son curateur [...], qui conclut à la nullité de l'inventaire successoral du 6 mars 2013, subsidiairement à sa réforme en ce sens qu'en est retranchée la créance de 444'460 fr. invoquée par [...], enfant d'un premier lit du mari de la défunte, prédécédé, vu la requête d'effet suspensif contenue dans le recours, vu les pièces du dossier, attendu que la jurisprudence vaudoise antérieure au 1 er janvier 2011, qui reste d'actualité, subordonne l'ouverture d'un recours à l'encontre d'un inventaire civil à une demande en rectification préalable (JT 1983 III 114 c. 5; CREC 11 avril 2013/98), qu'en déposant son écriture, la prénommée n'a pas introduit une procédure de recours, mais a initié une procédure en rectification de l'inventaire civil des biens de la défunte, que la Justice de paix étant amenée, dans le cadre de l'examen de la demande de rectification qui relève de sa compétence, à rendre une nouvelle décision sur la nature et la valeur des biens composant la succession, l'intéressée bénéficiera d'une nouvelle voie de recours contre la nouvelle décision qui sera rendue, que, par conséquent, le recours est prématuré et doit être déclaré irrecevable, qu'il y a lieu de transmettre ledit recours à la Justice de paix du district de La Riviera – Pays d'Enhaut pour valoir demande en rectification; attendu que le présent arrêt peut être rendu sans frais judiciaires (art. 11 al. 1 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010; RSV 270.11.5] par analogie).
3 - Par ces motifs, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal, statuant à huis clos, prononce : I. Le recours est irrecevable. II. Le recours déposé par W.________, représentée par son curateur [...], est transmis à la Justice de paix du district de La Riviera – Pays-d'Enhaut pour être traité en tant que demande de rectification. III. L'arrêt, rendu sans frais judiciaires, est exécutoire. Le vice-président :Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à :
Me Christophe Misteli (pour W.________ et [...]). La chambre des recours civile considère que la valeur litigieuse est de 444'460 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 et suivants de la loi du
4 - 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 et suivants LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1er LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
la Justice de paix du district de La Riviera – Pays-d'Enhaut. Le greffier :
Whether the appeal against the civil inventory was admissible without prior rectification proceedings
The filing was premature because a prior request for rectification was required; the appeal was therefore inadmissible.
Under the applicable Vaud practice, an appeal against a civil inventory is only opened after a preliminary rectification request. The appellant's filing was thus not an appeal but a rectification request.
Whether the filing should be transmitted to the justice of the peace as a rectification request
The filing had to be forwarded to the Justice of the Peace of La Riviera – Pays-d'Enhaut to be handled as a rectification request.
Since the justice of the peace has competence to review the nature and value of estate assets in rectification proceedings, the filing should be treated in that procedure.
Whether court fees were to be charged
The decision was issued without judicial costs.
By analogy with the cantonal fee tariff, the court held that no fees were due.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.