Testo completo
351
TRIBUNAL CANTONAL
417
PE09.015220-HNI
C H A M B R E D E S R E C O U R S P E N A L E
Séance du 18 juin 2012
Présidence de M. K R I E G E R , président
Juges:M.Abrecht et Mme Byrde
Greffière:MmeChoukroun
Art. 319, 393 al. 1 let. a CPP
La Chambre des recours pénale prend séance à huis clos pour
statuer sur le recours interjeté par A.D.________ contre l'ordonnance de
classement rendue le 22 février 2012 par le Ministère public de
l'arrondissement de l'Est vaudois dans la cause n° PE09.015220-HNI.
Elle considère :
EN FAIT :
A. a) Le 22 juin 2009, A.D., né en 1987, a déposé plainte
pénale contre sa demi-sœur A.C., née en 1977, pour vol,
-
2 -
escroquerie et abus de confiance. Il a précisé sa plainte le 7 septembre
2009 (P. 8).
Il reproche à A.C.________ d’avoir profité de son jeune âge pour
se faire remettre par lui des sommes d’argent importantes, totalisant
120'000 fr., dans le but d’organiser le rapatriement de leur père,
B.D., hospitalisé en Thaïlande ensuite d’un accident de la
circulation, et d’avoir en fait utilisé cet argent pour ses besoins
personnels.
b) Le 21 janvier 2010, le conseil d'A.D., l’avocat Gilles
Robert-Nicoud, a adressé au magistrat instructeur un courrier (P. 13) dans
lequel il indiquait notamment les questions qu’il entendait voir poser à la
prévenue et sollicitait l’audition du mari de cette dernière, B.C..
Le 22 mars 2011, A.C., par son défenseur, l’avocat
Yves Burnand, a indiqué qu’elle avait retrouvé des chèques de voyage
acquis avec l’argent remis par son frère et qui n’avaient pas été utilisés, à
concurrence de
20'950 USD, qu’elle allait prochainement encaisser pour virer la somme à
son
frère (P. 17).
c) Le 19 janvier 2011, A.D., par son conseil, a requis
une nouvelle audition d’A.C. et de son mari, afin de l’interroger sur
la façon dont elle avait disposé de la somme de quasiment 100'000 fr.
qu’elle avait amené son frère à lui verser (P. 27).
A.C.________ a été entendue par le Procureur de
l’arrondissement de l’Est vaudois le 19 mai 2011 (PV Aud. 5).
d) Le 26 juillet 2011, le conseil d'A.D.________ a apporté des
explications complémentaires et a produit une attestation de la police
thaïlandaise faisant état de dépenses de 20'000 baht en relation avec le
déplacement de deux officiers de police judiciaire pour entendre les
-
3 -
médecins qui avaient donné des soins à B.D.. Il a requis l’audition
de B.C. afin que celui-ci explique comment avait été utilisé l’argent
prêté par A.D., dans la mesure où, lors de son audition du 19 mai
2011, A.C. avait indiqué que c’était son mari qui avait négocié
avec les autorités policières (P. 37).
e) Le 5 août 2011, le Procureur de l’arrondissement de l’Est
vaudois a informé les parties qu’il entendait rendre une ordonnance de
classement et leur a imparti un délai au 5 septembre 2011 pour présenter
leurs réquisitions de preuves (art. 318 al. 1 CPP).
B. Par ordonnance de classement du 22 février 2012, approuvée
le
4 avril 2012 par le Procureur général (art. 322 al. 1 CPP) et notifiée sous pli
simple du 6 avril 2012 (Vendredi Saint) au conseil d'A.D., le
Procureur de l’arrondissement de l’Est vaudois a ordonné le classement de
la procédure pénale dirigée contre A.C. pour abus de confiance,
vol et escroquerie (I), a alloué à A.C.________ une indemnité de 5’000 fr.
pour les dépenses occasionnées par l’exercice raisonnable de ses droits de
procédure (II) et a laissé les frais de procédure à la charge de l’Etat (III).
Le Parquet a motivé sa décision en retenant qu'il n'était pas
contesté qu’A.C.________ avait disposé de montants importants remis par
son frère A.D.________ durant ses séjours en Thaïlande et que ces séjours
avaient eu lieu en relation avec l’accident subi dans ce pays par
B.D., père des parties, accident suivi d’une hospitalisation puis
d’un rapatriement en Suisse. Il a relevé que si l’utilisation détaillée de
l’argent n’avait pu être établie, les explications données par la prévenue,
faisant état de remises d’argent importantes à divers fonctionnaires pour
permettre d’obtenir le droit pour B.D. de sortir du pays étaient
crédibles. Le Parquet a enfin indiqué que l'attestation fournie par deux
fonctionnaires thaïlandais au plaignant, s'agissant de la seule remise de la
somme de 20’000 bahts, représentant environ 550 fr., n'excluait pas le
versement d’autres sommes beaucoup plus importantes, reçues sous
forme de pourboires ou « pots de vin » pour lesquelles il n'était pas
-
4 -
possible d'obtenir une quittance. Compte tenu de ces éléments, le
Procureur a considéré qu'il n'existait pas d’indices suffisants de la
commission d’infractions pénales par A.C..
C.a) Par acte du 20 avril 2012, remis à la poste le même jour,
A.D. a recouru auprès de la Chambre des recours pénale du
Tribunal cantonal contre cette ordonnance de classement, en concluant
avec suite de frais et dépens à son annulation, ordre étant donné au
Procureur de l’arrondissement de l’Est vaudois de rendre une ordonnance
de mise en accusation dans le sens des considérants, subsidiairement de
procéder à l’instruction dans le sens des considérants.
b) Invité à se déterminer sur le recours dans un délai prolongé
au
11 juin 2012, A.C.________ a conclu au rejet du recours et subsidiairement
au renvoi du dossier pour complément d'enquête, requérant l'audition des
témoins mentionnés dans sa lettre-mémoire du 8 mars 2010.
En droit :
- Les parties peuvent attaquer une ordonnance de classement
rendue par le ministère public (cf. art. 319 CPP) dans les dix jours devant
l’autorité de recours (art. 322 al. 2 CPP ; cf. art. 20 al. 1 let. b CPP), qui
dans le canton de Vaud est la Chambre des recours pénale du Tribunal
cantonal (art. 13 LVCPP [loi d’introduction du code de procédure pénale
suisse ; RSV 312.01] ; art. 80 LOJV [loi d’organisation judiciaire ; RSV
173.01]). Interjeté dans le délai légal (art. 322 al. 2 et 396 al. 1 CPP) par la
partie plaignante qui a qualité pour recourir (art. 322 al. 2 et 382 al. 1
CPP), le recours est donc recevable.
- Selon l’art. 319 al. 1 let. a CPP, le ministère public ordonne le
classement de tout ou partie de la procédure lorsqu’aucun soupçon
justifiant une mise en accusation n’est établi. Il s’agit des cas où les
-
5 -
soupçons initiaux qui ont conduit le ministère public à ouvrir une
instruction (cf. art. 309 al. 1 let. a CPP)
n’ont pas été confirmés (Rolf Grädel/Matthias Heiniger, in:
Niggli/Heer/Wiprächtiger
(éd.), Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung,
Jugendstrafprozessordnung, Bâle 2011, n. 8 ad art. 319 CPP).
Le constat selon lequel aucun soupçon justifiant une mise en
accusation n’est établi suppose que le Ministère public ait préalablement
procédé à toutes les mesures d’instruction pertinentes susceptibles
d’établir l’existence de soupçons suffisants justifiant une mise en
accusation (CREP, 19 octobre 2011/452 ; CREP, 21 septembre 2011/462).
3.En l'espèce, il n'est pas contesté qu'A.C.________ a reçu
d'A.D.________ la somme totale de 120'000 fr. (50'000 fr. + 50'000 fr. +
20'000 fr.) et que cet argent était destiné à soudoyer la police et à assurer
son séjour en Thaïlande, accompagnée de son mari (PV Aud. 5, lignes 91 à
102). Le Procureur a lui-même relevé que l'usage de cet argent n'a pu être
établi de manière détaillée; les explications de la prévenue sont en effet
vagues et elle a de la peine à articuler des montants, expliquant que c’est
son mari qui se serait occupé des négociations et de la remise des pots de
vin. Elle a indiqué que son mari et elle avaient dû faire trois gros
versements (deux à la police et le troisième pour obtenir d’un
fonctionnaire le dernier document permettant le départ de son père) et
que c’était son mari qui avait glissé à la police en tout cas le premier
montant, dont elle n’avait aucune idée si ce n’était qu’il devait être très
important (PV Aud. 5, lignes 103 à 121).
Comme le relève à juste titre le recourant, l'intimée s'est
contredite à plusieurs reprises. Elle a notamment affirmé que tout l’argent
emmené sur place avait été utilisé pour la police et pour les frais de
séjour, sous réserve des travellers cheques qui avaient été ramenés et qui
représentaient environ 23'000 francs
(PV Aud. 5, lignes 122 à 124), pour ensuite admettre que les frais de
rapatriement et d'hôpital avaient été payés par son père, respectivement
-
6 -
son assureur
(PV Aud. 5, lignes 128-129). Il a, en outre, été démontré en cours
d'instruction que les frais d'hôtel et de séjour d'A.C.________ et de son
époux ont été payés au travers des cartes de crédit de B.D.. Enfin,
comme relevé par le Procureur, l’attestation établie par la police
thaïlandaise s'agissant de la seule remise de la somme de 20’000 bahts,
soit environ 550 fr., pour le déplacement en avion, le logement et la
subsistance pendant deux jours des deux officiers de police qui se sont
rendus sur les lieux de l'accident et ont entendu les médecins qui ont
soigné B.D. n’exclut certes pas le versement d’autres sommes
beaucoup plus importantes dont les récipiendaires ne sont évidemment
guère enclins à donner quittance. Le paiement de trois pots de vin pour un
montant total de quelque 100'000 fr., transporté par l'intimée dans des
sacs à dos, apparaît toutefois peu vraisemblable. Ces montants
représentent une véritable fortune en Thaïlande, pour le seul
établissement d’un rapport de police attestant que B.D.________ n’était pas
au volant lors de l’accident et d'un document médical lui permettant de
sortir du pays. Or, la sanction encourue par les policiers que l'intimée
aurait corrompus, soit la peine capitale (rapport de Global Integrity 2007
relatif à la Thaïlande cité sur Internet), ôte toute crédibilité à ses
déclarations. Il paraît également étonnant que les montants cumulés des
trois pots de vin aient correspondu aux montants que la prévenue avait
obtenus d'A.D.________ avant de repartir pour la Thaïlande, sous réserve
des 20'000 USD de travellers cheques qu’elle avait ramenés et qu’elle n’a
finalement retrouvés que près de deux ans après le dépôt de la plainte.
Compte tenu de l'ensemble de ces éléments, le Procureur ne
pouvait pas se satisfaire des explications d’A.C.________ pour les juger
crédibles sans entendre à tout le moins son mari B.C.________, qui aurait
négocié et payé les pots de vin et dont le recourant avait demandé
l’audition. Le cas échéant, il y aura lieu d'examiner également dans quelle
mesure une poursuite pour corruption (art. 322 septies CP) devra être
envisagée.
-
7 -
- Il résulte de ce qui précède que le recours, fondé, doit être
admis, l’ordonnance attaquée annulée et la cause renvoyée au Procureur
de l’arrondissement de l’Est vaudois afin qu’il instruise plus avant en
procédant en particulier à l’audition de B.C.________ (cf. art. 397 al. 3 CPP).
5.Vu l’issue du recours, les frais de la procédure de recours,
constitués en l’espèce du seul émolument d'arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par
770 fr. (art. 20 al. 1 TFJP [tarif des frais judiciaires pénaux; RSV 312.03.1]),
sont mis à la charge de la prévenue qui a conclu au rejet du recours.
S'agissant des dépens réclamés par le recourant, ils suivent le
sort de la cause au fond (Mizel/Rétornaz, in: Kuhn/Jeanneret (éd.),
Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 13
ad art. 433 CPP).
Par ces motifs,
la Chambre des recours pénale,
statuant à huis clos
prononce:
I. Le recours est admis.
II. L’ordonnance est annulée et la cause est renvoyée au
Procureur de l’arrondissement de l’Est vaudois pour
complément d’instruction dans le sens des considérants.
III. Les frais de la procédure de recours, par 770 fr. (sept cent
septante francs), sont mis à la charge de l'intimée A.C.________.
IV. L’arrêt est exécutoire.
Le président : La greffière :
- 8 -
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :
-Me Gilles Robert-Nicoud, avocat (pour A.D.),
-Me Yves Burnand, avocat (pour A.C.),
- Ministère public central,
et communiquée à :
-M. le Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois,
par l’envoi de photocopies.
La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière
pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin
2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours
constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent
être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la
notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1
LTF).
La greffière :
Parole chiave
classing orderincomplete investigationcredibilitybriberyremandappeal costs
