No fraud astuce; non-entry into matter upheldGenerato dall'IA

351 TRIBUNAL CANTONAL 492 PE14.007402-DMT C H A M B R E D E S R E C O U R S P E N A L E

---

Arrêt du 15 juillet 2014

---

Composition : M. A B R E C H T , président M.Krieger, juge, et Mme Epard, juge suppléante Greffier :M.Quach

---

Art. 310 et 393 al. 1 let. a CPP La Chambre des recours pénale prend séance à huis clos pour statuer sur le recours interjeté le 26 mai 2014 par S.________ contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 6 mai 2014 par le Ministère public de l’arrondissement de La Côte dans la cause n° PE14.007402-DMT. Elle considère : E n f a i t : A.Par acte du 7 avril 2014, S.________ a déposé plainte pénale contre une personne inconnue travaillant pour le compte de la société

• 2 - J.________ Sàrl pour escroquerie. Dans son acte de recours, elle a précisé que la personne visée par la plainte était C., associé gérant unique de la société J. Sàrl. Elle se fonde sur les faits suivants. Au printemps 2013, S.________ aurait confié à la société J.________ Sàrl des travaux de rénovation sur sa propriété, pour un prix de 13'300 francs. Elle aurait versé cette somme à la société le 4 avril 2013 et les travaux auraient débuté peu après. Le jour même du début des travaux, C.________ lui aurait proposé des travaux supplémentaires pour un prix additionnel de 8'000 francs. S.________ aurait demandé un devis, qui ne lui aurait jamais été remis. Le lendemain soir, C.________ se serait présenté au domicile de S.________ et aurait sollicité le paiement immédiat de la somme de 8'000 fr., en expliquant qu’il en avait un besoin urgent car son épouse était gravement malade. Face au désarroi de son visiteur et sous le coup de la surprise, S.________ lui aurait remis en main propre le montant sollicité, sans demander de quittance. C.________ ne se serait plus jamais manifesté par la suite. Les travaux initialement convenus présenteraient de multiples défauts, auxquels il n’aurait pas été remédié, et les travaux supplémentaires correspondant au prix additionnel de 8'000 fr. n’auraient jamais été exécutés. S.________ ne serait plus jamais parvenue à joindre ni C.________ ni la société J.________ Sàrl, en dépit de nombreuses tentatives. Elle n’aurait en particulier pas pu obtenir la restitution du montant de 8'000 fr. versé, qui fait aujourd’hui l’objet d’une procédure de poursuite. B.Par ordonnance du 6 mai 2014, le Ministère public a refusé d’entrer en matière sur la plainte déposée par S.________ (I) et a laissé les frais à la charge de l’Etat (II). C.Par acte du 26 mai 2014, S.________ a recouru contre cette ordonnance auprès de la Cour de céans, en concluant, avec suite de frais

• 3 - et dépens, à son annulation et au renvoi du dossier de la cause au Ministère public afin que ce dernier ouvre une instruction pénale. Il n’a pas été ordonné d’échange d’écritures. E n d r o i t : 1.Les parties peuvent attaquer une ordonnance de non-entrée en matière rendue par le ministère public en application de l’art. 310 CPP dans les dix jours devant l’autorité de recours (art. 310 al. 2, 322 al. 2 et 396 al. 1 CPP; cf. art. 20 al. 1 let. b CPP), qui est, dans le canton de Vaud, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal (art. 13 LVCPP [loi vaudoise d’introduction du Code de procédure pénale suisse; RSV 312.01]; art. 80 LOJV [loi vaudoise d’organisation judiciaire; RSV 173.01]). Interjeté dans le délai légal auprès de l’autorité compétente par la partie plaignante, qui a la qualité pour recourir (cf. art. 382 al. 1 CPP), le recours est recevable.

2.1Conformément à l'art. 310 let. a CPP, le procureur rend immédiatement – c'est-à-dire sans qu'une instruction soit ouverte – une ordonnance de non-entrée en matière lorsqu'il apparaît, à réception de la dénonciation (cf. art. 301 s. CPP) ou de la plainte (Cornu, in : Kuhn/Jeanneret [éd.], Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 1 et 2 ad art. 310 CPP) ou après une procédure préliminaire limitée aux investigations de la police (art. 300 al. 1 et 306 s. CPP), que les éléments constitutifs d'une infraction ou les conditions d'ouverture de l'action pénale ne sont manifestement pas réunis (TF 1B_709/2012 du 21 février 2013 c. 3.1; TF 1B_67/2012 du 29 mai 2012 c. 2.2). 2.2Selon l'art. 146 al. 1 CP (Code pénal suisse du 21 décembre 1937 ; RS 311.0), se rend coupable d'escroquerie celui qui, dans le dessein

• 4 - de se procurer ou de procurer à un tiers un enrichissement illégitime, aura astucieusement induit en erreur une personne par des affirmations fallacieuses ou par la dissimulation de faits vrais ou l'aura astucieusement confortée dans son erreur et aura de la sorte déterminé la victime à des actes préjudiciables à ses intérêts pécuniaires ou à ceux de tiers. Pour que l'infraction d'escroquerie soit réalisée, plusieurs conditions objectives doivent être remplies, à savoir une tromperie, une astuce, une induction en erreur, un acte de disposition, un dommage, ainsi qu'un lien de causalité entre les éléments qui précèdent. L'astuce est en particulier réalisée lorsque l'auteur recourt à un édifice de mensonges, à des manœuvres frauduleuses ou à une mise en scène, mais aussi lorsqu'il donne simplement de fausses informations, si leur vérification n'est pas possible, ne l'est que difficilement ou ne peut raisonnablement être exigée, de même que si l'auteur dissuade la dupe de vérifier ou prévoit, en fonction des circonstances, qu'elle renoncera à le faire en raison d'un rapport de confiance particulier. L'astuce n'est en revanche pas réalisée si la victime pouvait se protéger avec un minimum d'attention ou éviter l'erreur avec le minimum de prudence que l'on pouvait attendre d'elle (ATF 128 IV 18 c. 3a; ATF 122 II 422 c. 3a; ATF 122 IV 246 c. 3a et les arrêts cités). 2.3En l’espèce, la recourante reproche au Ministère public d’avoir d’emblée considéré que l’élément constitutif de l’astuce faisait défaut. Le Ministère public a en substance retenu que la recourante s’était montrée particulièrement imprudente. Elle avait ainsi remis l’argent sans procéder à la moindre vérification et alors qu’elle n’était pas même en possession du devis complémentaire qu’elle avait demandé. Elle n’avait pas non plus pris la précaution de demander une quittance, alors qu’elle ne savait pas si son interlocuteur était habilité à recevoir des fonds pour son employeur. 2.4C’est à juste titre que le Ministère public a refusé d’entrer en matière sur la plainte pénale. Même en s’en tenant à la version des faits de la recourante, il est en effet manifeste que cette dernière n’a pas fait preuve du minimum de prudence que l’on pouvait attendre de sa part. Si

• 5 - elle mentionne le fait que C.________ jouirait d’un « physique imposant » et se prévaut de la surprise qu’aurait causée sa visite, ces seuls éléments n’expliquent pas pourquoi elle a renoncé aux démarches élémentaires que constituaient la vérification de l’identité de son interlocuteur et l’établissement d’une quittance. A ce titre, il est quelque peu surprenant que la recourante affirme désormais connaître l’identité de la personne concernée, sans expliquer comment elle l’a apprise. Du reste, même en admettant qu’au moment des faits, la recourante ne connaissait pas le statut de son visiteur au sein de la société J.________ Sàrl, le fait qu’elle fasse clairement le lien entre le montant remis et les travaux complémentaires qui auraient été discutés la veille conduit à considérer qu’il est en réalité simplement question du paiement par avance d’une prestation qui n’a ensuite pas été exécutée. Dans une telle situation, l’élément d’astuce fait défaut et l’on est en présence d’un litige purement civil. 3.En définitive, le recours doit être rejeté sans autre échange d’écritures (art. 390 al. 2 CPP) et l’ordonnance attaquée confirmée. Les frais de la procédure de recours, constitués en l’espèce du seul émolument d'arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 550 fr. (art. 20 al. 1 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010; RSV 312.03.1]), seront mis à la charge de la recourante, qui succombe (art. 428 al. 1 CPP). Par ces motifs, la Chambre des recours pénale, prononce : I. Le recours est rejeté. II. L’ordonnance du 6 mai 2014 est confirmée. III. Les frais de la procédure de recours, par 550 fr. (cinq cent cinquante francs), sont mis à la charge de S.________.

• 6 - IV. Le présent arrêt est exécutoire. Le président : Le greffier : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à : -M. Daniel Meyer, avocat (pour S.________), -Ministère public central, et communiqué à : -M. le Procureur de l’arrondissement de La Côte, par l’envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110. Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1

LTF). Le greffier :