TARB zk12-022870-tarb712-32013/2013•Stralcio dal ruolo della causa in seguito al ritiro dell’istanza
TARB zk12-022870-tarb712-32013/2013Tribunale cantonale / Corte plenaria11 mar 2013Diritto delle assicurazioni socialiRespinto
Estratto da Omnilex
La Fondation V.________ ha contestato una decisione dell’OFAS che poneva fine a una convenzione tariffale relativa ai codeurs-interpreters. Dopo un’udienza di conciliazione, la fondazione ha ritirato la propria istanza. Il giudice unico del Tribunal arbitral des assurances ha pertanto stralciato la causa dal ruolo e disposto che non fossero prelevate spese giudiziarie né assegnate ripetibili.
Art. 94 cpv. 1 lett. c LPA-VD; il ritiro dell’istanza comporta lo stralcio della causa dal ruolo. Se la parte istante ritira l’istanza, il tribunale stralcia la causa dal ruolo; in assenza di circostanze particolari, non vengono prelevate spese giudiziarie né assegnate ripetibili. La regola si applica per rinvio in virtù delle disposizioni procedurali che disciplinano il tribunale arbitrale delle assicurazioni (consid. 1).
405 TRIBUNAL CANTONAL Tarb 7/12 - 3/2013 ZK12.022870 T R I B U N A L A R B I T R A L D E S A S S U R A N C E S
Décision du 11 mars 2013
Présidence de M. N E U , juge unique Greffière:MmePellaton
Cause pendante entre : FONDATION V., à Lausanne, requérante, représentée par Me Michel Chavanne, avocat à Lausanne, et I., à Berne, intimé.
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD
2 - Vu la requête déposée le 12 juin 2012 par la Fondation V.________ suite à la décision rendue par l'Office fédéral des assurances sociales (ci-après : OFAS) le 10 avril 2012 résiliant la Convention tarifaire du 1 er janvier 2006 portant sur les prestations des codeurs-interprètes en langage parlé complété, vu l'audience de conciliation tenue le 7 décembre 2012, vu la déclaration de retrait de la requête envoyée par la requérante le 8 mars 2013 ; considérant qu’il y a lieu de rayer la cause du rôle par suite de retrait de la requête, selon la procédure de l’art. 94 al. 1 let. c LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative, RSV 173.36), applicable par renvoi des articles 116 et 109 LPA-VD, qu’il n’y a pas lieu de percevoir des frais de justice ni d’allouer de dépens. Par ces motifs, le Président du Tribunal arbitral des assurances prononce : I. La cause est rayée du rôle par suite de retrait de la requête. II. Il n’est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens. Le Président : La greffière :
3 - Du La décision qui précède est notifiée à : -Me Michel Chavanne, avocat (pour la Fondation V.________), -Office fédéral des assurances sociales, -Office fédéral de la santé publique, par l'envoi de photocopies. La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral, RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). La greffière :
Whether the proceedings should be removed from the docket after the request was withdrawn.
Yes. The case had to be removed from the docket following the applicant's withdrawal of the request.
Under Art. 94 para. 1 let. c LPA-VD, applicable by reference, withdrawal of the request requires striking the case from the docket.
Whether court fees or party costs should be awarded.
No court fees were charged and no party costs were awarded.
Because the case was removed following withdrawal, there was no basis to impose judicial fees or grant costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.