222 F 226/16•Disclosure of income and assets in family proceedings
222 F 226/16Tribunale di primo grado21 feb 2017Diritto di famigliaAccolto
Estratto da Omnilex
In this family proceeding, the Aachen Local Court ordered the respondent to disclose income from self-employment, any managing-director activity, rental and leased property, and capital for the last three calendar years. The order requires a systematic and complete written account, including tax payments and refunds, annual financial statements, accounting lists, specified ledger extracts, and tax returns and assessments. The respondent must also provide an inventory of assets as of 2014-11-07 with supporting documents. The allocation of costs was reserved for the final decision.
In family proceedings seeking financial disclosure, an order may require a party to provide a systematic, comprehensible, and complete account of relevant income, supported by the underlying accounting and tax documents, and an inventory of assets at a specified date with supporting evidence. The scope of disclosure in this decision encompasses income from self-employment, management activity, rental and leased property, and capital, together with related tax payments and refunds. The decision reserves allocation of costs for the final determination.
Entscheidungsdatum: 2017-02-21
Aktenzeichen: 222 F 226/16
ECLI: ECLI:DE:AGAC1:2017:0221.222F226.16.00
Dokumenttyp: Beschluss
Spruchkörper: Richterin am Amtsgericht
Der Antragsgegner wird verpflichtet,
Auskunft zu seinem Einkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit, aus eventueller Geschäftsführertätigkeit, Einkünften aus Vermietung und Verpachtung sowie Kapitaleinkünften, Auskunft für die entsprechenden Einkommen in den letzten 3 Kalenderjahren, zu erteilen.
Die Auskünfte aus selbständiger Erwerbstätigkeit sind zu erteilen durch Überlassung systematischer, verständlicher und lückenloser schriftlicher Zusammenstellung best einer Aufstellung der geleisteten Steuerzahlungen einschließlich etwaiger Nachzahlungen, Steuervorauszahlungen und etwaig erhaltener Steuererstattungen unter Vorlage der
a) Bilanzen nebst Gewinn- und Verlustrechnungen sowie Bilanzerläuterungen für die letzen drei Kalenderjahre
b) der zugrunde liegenden Summen- und Saldenlisten für diese Jahre,
c) eines vollständigen Auszuges über die Sachkonten, Bewirtungskosten, Reisekosten, Raummieten, Löhne und Gehälter für diese Jahre
d) der Steuerbescheide und Steuererklärungen für diese Jahre
sowie über sein Vermögen zum Stichtag 07.11.2014, durch ein Bestandsverzeichnis und Vorlage entsprechender Belege
Die Kostenentscheidung bleibt einer Schlussentscheidung vorbehalten.
Whether the respondent must disclose income from self-employment, any managing-director activity, rental and leased property, and capital for the last three calendar years, and provide supporting records.
The respondent must provide a systematic, comprehensible, and complete disclosure of the specified income, supported by the listed business, tax, and accounting records.
Whether the respondent must disclose assets as of 2014-11-07.
The respondent must provide an inventory of assets as of the specified date and produce supporting documents.
Allocation of the costs of the proceedings.
The cost decision is reserved for the final decision.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.