P. v. Ortega

E061027Court of Appeal Fourth Appellate District / 2a divisione23 nov 2015

Testo completo

1
Filed 11/23/15 P. v. Ortega CA4/2
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent,
v.
MARIO ORTEGA et al.,
Defendants and Appellants.
E061027
(Super.Ct.No. RIF72231)
OPINION
APPEAL from the Superior Court of Riverside County. Michele D. Levine,
Judge. Affirmed with directions.
Allen G. Weinberg, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant Mario Ortega.
Kimberly J. Grove, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant Jimmy Arevalo.
Kamala D. Harris, Attorney General, Gerald A. Engler, Chief Assistant Attorney
General, Julie L. Garland, Assistant Attorney General, and Peter Quon, Jr., Randy

-- 1 of 16 --

2
Einhorn, and Susan Elizabeth Miller, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and
Respondent.
In December 1998, defendants and appellants Mario Ortega and Jimmy Arevalo
were convicted by separate juries of multiple offenses as a result of their carjacking and
robbing two individuals, one male and one female, and repeatedly raping, sodomizing,
and forcing the female to orally copulate each defendant. Defendants’ sentences were
vacated when the People conceded that defendants were entitled to resentencing in
compliance with the California Supreme Court’s decision in People v. Caballero (2012)
55 Cal.4th 262 (Caballero) [juvenile’s sentence violates Eighth Amendment rights
against cruel and unusual punishment because it amounts to a de facto life without the
possibility of parole (LWOP) sentence for nonhomicide crimes]. Both defendants were
resentenced to terms of 40 years to life.
On appeal, defendants contend: (1) Penal Code1 section 3051 violates their equal
protection rights because it excludes juveniles tried as adults and sentenced under the
One Strike law from a youth offender parole hearing after serving at most 25 years in
prison; (2) their sentences of 40 years to life constitute de facto LWOP sentences in
violation of the Eighth Amendment; (3) the resentencing court was unaware of the scope
of its discretionary powers; (4) the court was required to calculate defendants’ credits for
actual days spent in custody; and (5) the second amended abstracts of judgment contain
errors requiring correction. We concur with defendants’ claims regarding the calculation
1 All further statutory references are to the Penal Code unless otherwise indicated.

-- 2 of 16 --

3
of custody credits and the need to correct the second amended abstracts of judgment and
order them to be corrected accordingly. In all other respects, we affirm the judgments.
I. PROCEDURAL BACKGROUND
The facts of the underlying crimes are not pertinent to the issues raised on appeal.
Briefly, during the early morning hours of June 29, 1996, defendants Arevalo (born on
October 29, 1980; age 15) and Ortega (born on September 18, 1979; age 16) carjacked
two individuals, one male and one female, while they had stopped at a fast-food
restaurant in the Casa Blanca area of Riverside.2 Defendants forced the male to drive to a
secluded area where defendants (under the threat of shooting the victims) robbed the
victims, repeatedly raped and sodomized the female, and forced her to orally copulate
each defendant. Defendants claimed that what they were doing was part of a gang
initiation. (See People v. Arevalo, supra, E024506, E024509 [nonpub. opn.].)
Separate juries convicted defendants of two counts each of kidnapping during a
carjacking (§ 209.5), kidnapping to commit robbery (§ 209, subd. (b)), robbery (§ 211)
and carjacking (§ 215), during all of which Ortega used a sawed-off rifle (§ 12022.5,
subd. (a)), a principal was armed with a sawed-off rifle (as to Arevalo) (§ 12022, subd.
(a)(1)), and both committed the crimes for the benefit of a street gang (§ 186.22,
subd. (b)(1)). (See People v. Arevalo, supra, E024506, E024509 [nonpub. opn.].) The
juries further convicted each defendant of forcible sodomy (§ 286, subd. (c)), forcible
rape (§ 261, subd. (a)(2)) and four counts of forcible oral copulation in concert (§ 288a,
2 We have taken judicial notice of our opinion in defendants’ first appeal, People
v. Arevalo (June 29, 2000, E024506, E024509) [nonpub. opn.].)

-- 3 of 16 --

4
subd. (d)). (See People v. Arevalo, supra, E024506, E024509 [nonpub. opn.].) As to
each of these offenses, the juries found that Ortega used a sawed-off rifle, while, as to
Arevalo, that a principal was armed with the weapon. The juries further found as to each
sex offense that the defendants had kidnapped the female victim and substantially
increased the risk of harm to her due to the movement (§ 667.61, subd. (d)(2)) and had
acted in concert (§ 264.1). (See People v. Arevalo, supra, E024506, E024509 [nonpub.
opn.].) Defendants’ original sentences were vacated when the People conceded that
defendants were entitled to resentencing in compliance with the Caballero decision.
On April 10, 2014, the trial court conducted the resentencing hearing. The court
stated that it had received and read letters and exhibits on Arevalo’s behalf. The court
noted that it would be considering a number of different factors; however, it would not
consider the letters in favor of mitigation, but would make them a part of the record to be
considered by the Board of Prison Terms. The court noted that it would be “mak[ing]
sure that both [defendants] have a meaningful opportunity to be able to . . . demonstrate
that they have been rehabilitated and should, in fact, be released.” The court then asked
for argument regarding life expectancy.
Arevalo’s counsel argued: “I think that Graham,[3] Miller,[4] and Caballero talk
about how the Court must consider the difference between youth and adults because . . .
3 Graham v. Florida (2010) 560 U.S. 48, 75 [130 S.Ct. 2011, 176 L.Ed.2d 825]
(Graham) [Eighth Amendment prohibits states from sentencing a juvenile convicted of a
nonhomicide offense to life imprisonment without the possibility of parole].

-- 4 of 16 --

5
children are more capable of change than are adults, and their actions are less likely to be
evidence of irretrievable, depraved character than are the actions of adults.” Counsel
added that the court needed to “consider a juvenile defendant’s age . . . physical and
emotional development before imposing sentence.” The court interrupted, stating, “I
agree with you, I think that’s what the cases say, that that is the basis upon which this
Court is then altering the sentence in this instance, so that it—it recognizes in many
respects the actions of a juvenile in an adult crime versus an adult with an adult crime.”
Arevalo’s counsel continued: “I think that the reason behind . . . the Supreme
Court cases, it talked about the changes and the distinct issues with juveniles and their
lack of maturity, their undeveloped sense of responsibility, which leads to recklessness,
impulsivity, risk taking. They’re also more vulnerable to negative influences or outside
pressures, including family and peers. They have limited control over their environment
and lack the ability to extricate themselves from horrific . . . crime producing settings.”
Counsel argued that “a child’s character is not as well formed as adults and their traits are
less fixed and their actions less likely to be evidence of irretrievable deprav[ity].”
Counsel asserted that the court must take into account the “upbringing and the negative
situations that [defendants] . . . were in.” Counsel pointed out there was no discussion
[footnote continued from previous page]
4 Miller v. Alabama (2012) __ U.S. __, __ [132 S.Ct. 2455, 2464, 183 L.Ed.2d
407] (Miller) [Even in homicide cases a mandatory sentence of life in prison without the
possibility to parole imposed on a defendant who was under the age of 18 at the time of
his or her crime violates the Eighth Amendment].

-- 5 of 16 --

6
regarding Arevalo’s individual characteristics, such as age, life or upbringing, at the
original sentencing hearing.
The trial court observed that Arevalo’s original sentence of 199 years to life was
reduced to 77 years to life “even without taking that into account because of the Eighth
Amendment issue.” The court again stated that it was “incorporating those issues of
youth into its consideration in terms of the sentence that [it would] be imposing . . . .”
The court added that it had “read and considered” the letters from family members,
including the recent one from Arevalo’s mother conveying her “heartbreak,” and was
taking them “into consideration along with the severity of the crimes.”
Arevalo’s counsel presented mitigating evidence including Arevalo’s “very
turbulent childhood, the difficulties he had, the fact his mother used methamphetamine
throughout her pregnancy, the fact that he was raised by his grandmother for the most
part, and had troubles in school.” According to counsel, Arevalo’s “severe emotional
disturbance is likely due to the extreme instability of his life at the time” and his inability
to control his impulses was likely because of his youth. Counsel added that Arevalo
lacked adult supervision and proper role models and instead joined a gang; however,
since the time of the commission of the crimes, he had obtained his G.E.D. (general
equivalency diploma) and certification as a small engine mechanic; he was working as a
clerk in the state prison; he had “received certificates in AA, NA, anger management”; he
had not been validated or classified as a gang member; and he had no writeups for use or
possession of weapons. Arevalo’s counsel asked the court for a chance that Arevalo be
released within his lifetime, to “reintegrate” and become a contributing member of

-- 6 of 16 --

7
society. Arevalo’s counsel asked that his client’s sentence be modified to 25 years to life,
or in the alternative, 32 years four months to life.
Ortega’s counsel also pointed out several mitigating factors to support his client’s
request to reduce his sentence to 25 years to life, or in the alternative, 34 years four
months to life.
In response, the People asserted there is no exact formula for the court to
determine the correct sentences in this case; rather, it is within the court’s discretion to
decide the maximum sentences. The People asked that Arevalo be sentenced to 55 years
to life, or in the alternative, “40 something to life.” The People maintained that all
Caballero required was that defendants “have a meaningful opportunity to have a parole
hearing within their natural life expectancy.” Arevalo’s counsel challenged the People’s
interpretation of Caballero, arguing that the Supreme Court wanted defendants to be able
to demonstrate their “rehabilitation to be able to get out prior to being placed into a
nursing home.”
The trial court explained that it was summarizing the facts of the crimes “to reflect
what this Court understands the facts to be and why [it is] sentencing in the manner in
which [it is]”; it was sentencing “consistently with the Eighth Amendment,” and it was
satisfying the constitutional mandates involving juvenile offenders in consideration of the
severity of the offenses. After reviewing and considering the life expectancy documents
submitted by both sides, the court calculated defendants’ life expectancies to be between
77 and 82. The court observed that a sentence of 40 years to life “satisfies the Eighth
Amendment and also . . . recognizes and respects the severity of the crimes and

-- 7 of 16 --

8
offenses.” The court noted that if it imposed a 40 year-to-life sentence and 15 percent
conduct credits were earned, the initial parole eligibility date would be after 34 years of
imprisonment, when Arevalo would be 50 years old and Ortega would be 51 years old.
The court observed: “Even generously discounting their life expectancies to 70 due to
their imprisonment, this would still leave them with a remaining life expectancy of 20
and 19 years respectively.” The court concluded that period constituted a “meaningful
length of time.” The court also noted that, even if no conduct credits were awarded,
Arevalo would be eligible for parole at age 56 and Ortega at age 57, such that each would
still have over a decade of remaining life expectancies. The court sentenced both
defendants to aggregate terms of 40 years to life.
II. DISCUSSION
A. Defendants’ Exemption From the Provisions of Section 3051 Due to Their Status
as “One Strike” Offenders Does Not Violate Their Right to Equal Protection.
Defendants contend that their equal protection rights have been violated because
section 3051 provides most juveniles tried as adults with a youth offender parole hearing
after serving at most 25 years in prison, but excludes those who are sentenced under
section 667.61, also known as the “One Strike” law.5
5 The One Strike law “ensures serious sexual offenders receive long prison
sentences whether or not they have any prior convictions.” (People v. Wutzke (2002) 28
Cal.4th 923, 929.) “The sex crimes qualifying for One Strike treatment appear in section
667.61, subdivision (c). Almost all of the enumerated crimes involve the use of force or
fear . . . .” (Id. at p. 930.) “The law expressly divests trial courts of authority to avoid
these severe sentences: it provides that courts are barred from exercising their traditional
[footnote continued on next page]

-- 8 of 16 --

9
Section 3051, subdivision (b)(3), provides that a youth offender sentenced to a
term of 25 years to life, “shall be eligible for release on parole by the board during his or
her 25th year of incarceration at a youth offender parole hearing,” unless otherwise
released or is eligible for an earlier parole hearing date under other provisions. Thus,
most youth offenders are eligible for a parole hearing after a maximum of 25 years of
incarceration. However, this subdivision does not apply to three strikes sentences, one
strike sentences, or LWOP sentences, or to those who commit certain additional offenses
after reaching the age of 18. (§ 3051, subd. (h).)
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution provides that no
state shall “deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.” A
similar requirement appears in California Constitution, article I, section 7. “‘“The first
prerequisite to a meritorious claim under the equal protection clause is a showing that the
state has adopted a classification that affects two or more similarly situated groups in an
unequal manner.” [Citations.] This initial inquiry is not whether persons are similarly
situated for all purposes, but “whether they are similarly situated for purposes of the law
challenged.” [Citation.]’” (People v. McKee (2010) 47 Cal.4th 1172, 1218-1219,
quoting Cooley v. Superior Court (2002) 29 Cal.4th 228, 253.)
“Being similarly situated with others who receive different treatment under the
law does not necessarily mean that the challenged statute violates equal protection
[footnote continued from previous page]
discretion to ‘strike’ any of the triggering circumstances specified in the One Strike law.
[Citation.]” (People v. Hammer (2003) 30 Cal.4th 756, 761.)

-- 9 of 16 --

10
guarantees. Instead, a finding that a defendant is similarly situated requires us to
determine whether the statutorily authorized difference in treatment withstands the
appropriate level of scrutiny. If a statute neither implicates a fundamental right nor
operates to the singular disadvantage of a suspect class, only a rational relationship to a
legitimate state purpose is necessary to uphold the constitutional validity of the
legislation. [Citations.]” (People v. Jeha (2010) 187 Cal.App.4th 1063, 1073.)
In general, offenders who commit different crimes are not similarly situated.
(People v. Macias (1982) 137 Cal.App.3d 465, 472-473; Smith v. Municipal Court (1978)
78 Cal.App.3d 592, 601 [“it is one thing to hold . . . that persons convicted of the same
crime cannot be treated differently. It is quite another to hold that persons convicted of
different crimes must be treated equally”].) In this case, defendants kidnapped and raped
the female victim, substantially increasing the risk of harm inherent in the underlying
rape under the One Strike law. Thus, defendants are not similarly situated to juvenile
offenders who committed only homicide, attempted homicide, gang offenses, kidnapping,
or sex offenses, for purposes of section 3051. “It is the prerogative of the Legislature,
and the electorate by initiative, to recognize degrees of culpability and penalize
accordingly. [Citations.]” (People v. Jacobs (1984) 157 Cal.App.3d 797, 804.) All
juveniles who are convicted of a designated offense in section 667.61, subdivision (c),
under any of the circumstances identified under subdivision (d), are subject to the same
punishment and exclusion from section 3051.
Moreover, “‘“‘a statutory classification that neither proceeds along suspect lines
nor infringes fundamental constitutional rights must be upheld against equal protection

-- 10 of 16 --

11
challenge if there is any reasonably conceivable state of facts that could provide a
rational basis for the classification. [Citations.] Where there are “plausible reasons” for
[the classification], our inquiry is at an end.”’”’ [Citations.]” (People v. Hofsheier
(2006) 37 Cal.4th 1185, 1200-1201 (Hofsheier), overruled on other grounds in Johnson v.
Department of Justice (2015) 60 Cal.4th 871, 888.) “‘[T]hose attacking the rationality of
the legislative classification have the burden “to negative every conceivable basis which
might support it.”’” (Hofsheier, supra, at p. 1201.)
For purposes of a statute which allows most youth offenders to be eligible for a
parole hearing after a maximum of 25 years of incarceration, it is clearly rational to
distinguish between youth offenders convicted of kidnapping and raping a victim and
youth offenders convicted only of one offense such as homicide, attempted homicide,
gang offenses, kidnapping, or sex offenses. Defendants offer no compelling argument to
the contrary. Rather, Ortega asserts that the only “‘rationale’” appears to be “to provide
cover for the Legislature in enacting the bill into law due to the fact that the public has a
special distaste for sex offenders.” And, Arevalo argues that because persons sentenced
under section 667.61 are not exempt from the requirements of Graham, Miller, and
Caballero, there appears to be “no reason for exempting them from the ameliorative
provision of section 3051.” Neither of these arguments is persuasive. Rational reasons
exist for differentiating between One Strike sex offenders and other defendants; one
reason being to punish those who commit sex crimes under certain aggravated
circumstances more harshly. The fact that the requirements of Graham, Miller, and
Caballero apply to defendants sentenced under the One Strike law is irrelevant to the

-- 11 of 16 --

12
application of section 3051 to those same defendants. Accordingly, defendants have
failed to meet their burden “‘“to negative every conceivable basis”’” which supports the
legislation’s distinction. (Hofsheier, supra, 37 Cal.4th at pp. 1200-1201.)
B. Defendants’ Sentences of 40 Years to Life Do Not Constitute De Facto LWOP
Sentences in Violation of the Eighth Amendment.
Defendants contend that their sentences of 40 years to life constitute de facto
LWOP sentences in violation of the Eighth Amendment’s bar against sentencing
juveniles convicted of non-homicidal offenses to LWOP under Graham, Caballero, and
Miller. We disagree.
As previously noted, the trial court calculated defendants’ life expectancies to be
between 77 and 82. Thus, assuming a 40 year-to-life sentence and 15 percent conduct
credits were earned, the initial parole eligibility date would be after 34 years of
imprisonment, when Arevalo would be 50 and Ortega would be 51. Further assuming
life expectancies to be 70 due to imprisonment, they would have remaining life
expectancies of 20 and 19 years, respectively. Even if no conduct credits were awarded,
Arevalo would be eligible for parole at age 56 and Ortega at age 57, such that each would
still have over a decade of remaining life expectancies.
Currently there is no guidance from either the United States Supreme Court or the
California Supreme Court on what constitutes a meaningful opportunity for parole;
however, the parties acknowledge that the California Supreme Court is currently
reviewing the matter. (In re Alatriste (2013) 220 Cal.App.4th 1232, review granted
February 19, 2014, S214652, and In re Bonilla (2013) 220 Cal.App.4th 1232, review

-- 12 of 16 --

13
granted February 19, 2014, S214960.) Under section 3051, defendants will receive
parole hearings and will be given a meaningful opportunity for release during their
lifetime. Assuming the worst case scenario, those hearings will occur no later than
defendants turning 56 and 57. The Board of Parole Hearings will provide a “meaningful
opportunity to obtain release” (§ 3051, subd. (e)) and will “take into consideration the
diminished culpability of juveniles as compared to that of adults, the hallmark features of
youth, and any subsequent growth and increased maturity of the individual.” (§ 3051,
subds. (f)(1).) Thus, defendants will be provided with a “meaningful opportunity to
obtain release based on demonstrated maturity and rehabilitation” (Graham, supra, 560
U.S. at p. 75) within their life expectancies. As a result, defendants’ sentences are not de
facto LWOP sentences. Hence, they have no claim that their sentences constitute cruel
and unusual punishment under the Eighth Amendment.
C. The Trial Court Properly Exercised Its Sentencing Discretion.
Arevalo contends “the trial court incorrectly believed it was required only to
fashion a sentence that afforded defendant a meaningful opportunity to seek release on
parole during his lifetime, by taking into consideration the amount of credits [he] might
be entitled to and utilizing actuarial skills to determine how long [his] lifetime might be.”
He faults the court for discounting mitigating circumstances, discussed in Graham,
Miller, and Caballero, as being irrelevant to its sentencing decision. We conclude the
trial court was aware of its sentencing discretion, allowed Arevalo to introduce and
discuss mitigating circumstances, and considered all relevant factors in sentencing him.

-- 13 of 16 --

14
In sentencing defendants, the trial court stated that it was incorporating the issues
of youth into its consideration. The court read and considered the probation report which
sets forth defendants’ chronological ages at the time of the crimes, this court’s prior
opinion detailing the facts of each defendant’s participation and role in the crimes, and
the letters and exhibits (including a school psychological/educational evaluation and
review of Arevalo at age 13) discussing Arevalo’s physical and mental development.
The court listened to defense counsel’s description of Arevalo’s childhood, difficulties he
faced, his instable life at the time of the crimes, the fact that his mother used
methamphetamine while she was pregnant with him, the fact that he was raised by his
grandmother, and the fact that his actions at school warranted discipline. Counsel
attributed Arevalo’s inability to control his impulses to his young age, noting that his
lacked of adult supervision and proper role models led to his gang membership.
Although counsel asked that Arevalo receive no more than a 25 year-to-life sentence, he
was willing to accept 32 years four months to life.
Contrary to Arevalo’s claims, we conclude the trial court understood the scope of
its discretionary powers and considered the mitigating circumstances in making its
sentencing decision. The trial court’s sentence was 40 years to life. This sentence is only
seven years eight months, greater than the sentence deemed acceptable to defense
counsel. We reject Arevalo’s contention that the sentencing court calculated the
maximum sentence which could be imposed based solely on affording Arevalo a
meaningful opportunity to seek release on parole during his lifetime, disregarding the
mitigating circumstances discussed in Graham, Miller, and Caballero. It could have

-- 14 of 16 --

15
imposed a much greater sentence, as urged by the prosecution. The trial court was tasked
with sentencing juvenile defendants for their commission of serious, heinous crimes. In
doing so, the court stated its need “to satisfy [the] constitutional mandates” while
“recognize[ing] the severity of the offenses that were committed.” After reviewing the
record, we conclude the trial court properly exercised its discretion in sentencing
defendants.
D. Defendants’ Abstracts of Judgment Must Be Corrected.
1. Presentence custody credits.
The parties concur that the trial court was required to calculate defendants’ credits
for actual days spent in custody, and that the abstract of judgment must be corrected to
reflect 6382 days of actual presentence custody credits from the time of their original
sentencing to their resentencing. We agree. (People v. Buckhalter (2001) 26 Cal.4th 20,
41.)
2. Errors on the second amended abstract of judgment.
The parties concur that the second amended abstracts of judgment contain three
errors that should be corrected. We agree. (People v. Mitchell (2001) 26 Cal.4th 181,
185.) The errors in the second amended abstracts of judgment that require correction are
as follows: (1) Defendants’ resentencing took place on April 10, 2014, not February 26,
1999. (2) Defendants’ offenses were committed in 1996, not 1997. (3) Defendants are
to pay $500 each in restitution, jointly and severally.

-- 15 of 16 --

16
III. DISPOSITION
The superior court clerk is directed to correct the second amended abstract of
judgment for each defendant to reflect: 6382 days of actual presentence custody credits;
resentencing occurred on April 10, 2014; the offenses were committed in 1996; and the
$500 restitution fine is to be paid jointly and severally. The clerk is then ordered to
forward a certified copy of each of the corrected second amended abstracts of judgment
to the Department of Corrections and Rehabilitation. In all other respects, the judgments
are affirmed.
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
HOLLENHORST
Acting P. J.
We concur:
MCKINSTER
J.
KING
J.

-- 16 of 16 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.