Testo completo
This disposition is not appropriate for publication and is not precedent*
except as provided by 9th Cir. R. 36-3.
1
NOT FOR PUBLICATION
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE NINTH CIRCUIT
PEDRO PANGELINAN PINAULA and
LINDA CRUZ PANGELINAN,
Plaintiffs - Appellants,
v.
BANGA BANDHU BAIDYA and
SEAHORSE INC. SAIPAN,
Defendants - Appellees.
No. 11-15819
D.C. No. 1:09-cv-00032
MEMORANDUM*
Appeal from the United States District Court
for the District of the Northern Mariana Islands
Wm. Fremming Nielsen, Senior District Judge, Presiding
Argued and Submitted October 17, 2012
Honolulu, Hawaii
Before: REINHARDT, THOMAS, and PAEZ, Circuit Judges.
The district court found that comparative negligence was shared equally
between plaintiff, Pedro Pinaula, and defendant, Banga Baidya. It estimated that
FILED
OCT 26 2012
MOLLY C. DWYER, CLERK
U .S. C OU R T OF APPE ALS
-- 1 of 3 --
2
Pinaula had been injured for about six months and awarded damages accordingly.
Pinaula appeals the finding of comparative negligence and the finding that he was
injured for six months. We reverse and remand for further proceedings.
1. The district court made an error of law in finding that Pinaula was
negligent. Courts sitting in admiralty “look[] to the common law in considering
maritime torts.” Royal Ins. Co. of Am. v. Sw. Marine, 194 F.3d 1009, 1015 (9th
Cir. 1999) (internal quotations and citations omitted). The common law requires a
fact-finder to consider “the customs of the community, or of others under like
circumstances,” as a factor when determining whether conduct is negligent.
Restatement (Second) of Torts § 295A (1965); see also 7 N. Mar. I. Code § 3401
(2011) (adopting “the rules of the common law, as expressed in the restatements of
the law” in the absence of contrary local law). Here, the district court failed to
consider evidence showing that the use of M-boats is customary among fishermen
in the Northern Mariana Islands. The court therefore erred in its application of the
relevant law. We therefore reverse the finding that Pinaula was negligent.
2. The district court also erred in finding that Pinaula was injured for only
six months. The record shows that Pinaula first sought medical attention three
months after the accident and continued to seek medical attention intermittently
from November 2007 until February 2010. The district court’s finding that he was
-- 2 of 3 --
3
injured for only six months was therefore implausible and without support from the
record, making it clearly erroneous under the Hinkson standard. See United States
v. Hinkson, 585 F.3d 1247, 1262 (9th Cir. 2009).
REVERSED and REMANDED.
-- 3 of 3 --