131.228•Costituzione del Cantone di Turgovia
131.228Cantonal Constitution1 gen 1990
{
"legislation": {
"type": "Cantonal constitution",
"number": "131.228",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga",
"documentDate": "1987-03-16",
"inForceSince": "1990-01-01"
},
"content": {
"number": "131.228",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga",
"fedlexMetadata": {
"id": "131.228",
"hash": "38d56afd0a79c542634db8d6c114eac0a7d613d8e490e964ac459e707b9eb99a",
"type": "Cantonal constitution",
"number": "131.228",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:38.284Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga/20200917/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1989-3_873_833_773_fga-20200917-de-xml-4.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga",
"documentDate": "1987-03-16",
"inForceSince": "1990-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verfassung des Kantons Thurgau, vom 16. März 1987",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga/20200917/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1989-3_873_833_773_fga-20200917-de-xml-4.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga/20200917/de/xml"
},
{
"title": "Constitution du canton de Thurgovie, du 16 mars 1987",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga/20200917/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1989-3_873_833_773_fga-20200917-fr-xml-4.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga/20200917/fr/xml"
},
{
"title": "Costituzione del Cantone di Turgovia, del 16 marzo 1987",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga/20200917/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1989-3_873_833_773_fga-20200917-it-xml-4.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga/20200917/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/3_873_833_773_fga/20200917/it/xml"
}
}del 16 marzo 1987 (Stato 17 settembre 2020)2
L’uguaglianza dinanzi alla legge è garantita.
Gli atti normativi retroattivi non devono comportare oneri supplementari per il singolo.
Lo Stato rispetta e tutela la dignità e la libertà del singolo.
I diritti di libertà sono garantiti, in particolare:
I diritti fondamentali sono validi anche, per analogia, nei rapporti tra privati.
L’organizzazione dello Stato e l’esercizio del potere statale poggiano sul principio della divisione dei poteri.
Ognuno può rivolgere richieste o reclami alle autorità. Le autorità sono tenute a rispondere.
Ognuno può esigere che i suoi diritti vengano tutelati.
Nei rapporti con i privati e nel trattamento di dati personali, le autorità sono vincolate al segreto d’ufficio, nei limiti fissati dalla legge.
Lo Stato risponde conformemente alla legge del danno causato dai suoi organi.
Qualsivoglia potere dello Stato emana dal Popolo.
Gli stranieri possono partecipare agli affari comunali a titolo consultivo, conformemente alla legge.
Nelle votazioni popolari, decide la maggioranza dei voti.
Le leggi nonché i decreti del Gran Consiglio sui trattati internazionali e intercantonali sono sottoposti al voto del Popolo se 30 membri del Gran Consiglio si esprimono in tal senso o se 2000 aventi diritto di voto lo chiedono nei tre mesi dopo la pubblicazione.
Il diritto di proposta del Cantone nei confronti dell’Assemblea federale può essere esercitato mediante iniziativa popolare.
I membri delle autorità sono tenuti ad astenersi nelle questioni in cui hanno un interesse diretto o un interesse indiretto considerevole.
Il periodo amministrativo per persone e membri delle autorità eletti dal Popolo o dal Gran Consiglio o per i quali la legge prevede un’elezione limitata a un periodo siffatto è di quattro anni.
I dibattiti del Gran Consiglio sono pubblici.
Il Consiglio di Stato disciplina i rapporti di servizio del personale dello Stato e del corpo docente, per quanto la presente Costituzione non preveda altrimenti.
Il Tribunale amministrativo amministra la giustizia amministrativa in ultima istanza nelle cause per cui la legge non preveda la competenza definitiva del Gran Consiglio, del Consiglio di Stato, di uno dei suoi dipartimenti o di un’altra autorità.
Il territorio cantonale è suddiviso in cinque Distretti. La legge determina l’estensione dei Distretti e i compiti delle autorità.
Il Cantone promuove la collaborazione tra i Comuni.
Lo Stato protegge la libertà e promuove il benessere del Popolo, della famiglia e del singolo.
Il Cantone e i Comuni garantiscono l’ordine e la sicurezza pubblici.
Il Cantone e i Comuni promuovono la sicurezza sociale. Possono gestire istituti di previdenza, di assistenza o di post-assistenza.
Il Cantone e i Comuni possono fornire prestazioni di aiuto umanitario dentro e fuori Cantone.
Il Cantone e i Comuni gestiscono o promuovono istituti di cura per ammalati, anziani o invalidi. Promuovono la reintegrazione.
Il Cantone accorda sussidi o prestiti di studio per il finanziamento della formazione.
Il Cantone e i Comuni promuovono l’educazione degli adulti.
Il Cantone e i Comuni disciplinano l’utilizzazione e lo sfruttamento delle cose pubbliche, la manutenzione e la correzione dei corsi d’acqua nonché il settore stradale.
Il Cantone dispone di una banca cantonale e di un istituto di assicurazione obbligatoria degli edifici.
La legge disciplina le altre imposte.
Il Cantone e i Comuni possono riscuotere ulteriori tributi per le prestazioni che forniscono direttamente al singolo.
Mediante la perequazione finanziaria il Cantone promuove l’efficienza dei Comuni e persegue un onere fiscale equilibrato.
Le comunità religiose evangelica riformata e cattolica romana sono Chiese nazionali riconosciute quali enti ecclesiastici di diritto pubblico.
I testi normativi già adottati dal Gran Consiglio al momento dell’entrata in vigore della presente Costituzione sottostanno al voto del Popolo secondo il diritto anteriore.
Il mandato dei giudici di pace, dei funzionari degli uffici di esecuzione, dei prefetti distrettuali, dei viceprefetti, dei giudici istruttori, del procuratore dei minorenni, dei procuratori pubblici e dei membri e membri supplenti dei tribunali distrettuali, della Camera d’accusa e del Tribunale d’appello in funzione al momento dell’entrata in vigore della presente legge termina con l’entrata in vigore del Codice di diritto processuale civile svizzero, del Codice di diritto processuale penale svizzero e della legge federale di diritto processuale minorile.
I numeri indicano i § e parti di § della Costituzione Abitazioni – provvedimenti per promuovere la costruzione di - 77 Amministrazione(i) – direzione dell’ 46 – incompatibilità dei collaboratori delle 29 – struttura dell’ 47 – vigilanza sulla giurisdizione amministrativa fuori dell’ 55 Associazione – libertà di 6 Autorità29ss – astensione obbligatoria 31 – attività normativa 36 – autonomia comunale 59 – collegialità del Consiglio di Stato 41 – compiti delle 56 – diritto – alla protezione della buona fede 14 – d’essere sentito 14 – di petizione 12 – voto ed eleggibilità 18 – disposizioni – finali 96 – transitorie 96 – eleggibilità 18 – esclusione per – affinità 30 – parentela 30 – giudiziarie 51ss – giurisdizione amministrativa 54 – indipendenza delle 51 – incompatibilità 29 – informazione sulla 11 – periodo amministrativo per – persone elette dal – Gran Consiglio 32 – Popolo 32 – membri delle autorità elette dal – Gran Consiglio 32 – Popolo 32 – segreto d’ufficio 15 – suprema delle Chiesa 92 Banca cantonale83 Bilancio – attribuzioni finanziarie del Consiglio di Stato 45 – delibera del Gran Consiglio sul 39 – il Consiglio di Stato sottopone al Gran Consiglio il 45 – pubblicità del bilancio di previsione 89 Cantone – agricoltura 81 – aiuto umanitario 66 – approvvigionamento – energetico 82 – idrico 82 – banca cantonale 83 – borse di studio 73 – case di educazione 71 – collaborazione tra i Comuni 60 – compiti del 63 – corsi d’acqua 78 – cose pubbliche 78 – cultura 75 – educazione 70 – degli adulti 74 – finanze 89 – gestione delle 89 – formazione 70 – frequentazione delle scuole pubbliche 71 – garanzia – dell’ordine pubblico 64 – della sicurezza pubblica 64 – gestione di scuole – di base 71 – materne 71 – professionali 71 – secondarie superiori 71 – istituti di cura per – ammalati 69 – anziani 69 – invalidi 69 – istituto di assicurazione obbligatoria degli edifici 83 – lavoro 67 – ordinanze necessarie all’esecuzione delle leggi del 43 – pace sociale 67 – perequazione finanziaria 90 – pianificazioni fondamentali del 40 – polizia economica 80 – prevenzione della disoccupazione 67 – promozione – della sicurezza sociale 65 – economica 80 – protezione dell’ – ambiente naturale 76 – essere umano 76 – pubblica educazione 70 – pubblicità 11, 99a – rappresentazione del 46 – regalìe – caccia 84 – commercio del sale 84 – energia geotermica 84 – pesca 84 – miniere e deposito di sostanze nel sottosuolo 84 – reintegrazione 69 – riscossione di ulteriori tributi 88 – salute della popolazione 68 – scuole – specializzate 72 – universitarie 72 – scuole private 71 – settore sanitario – coordinazione del 68 – vigila sul 68 – silvicoltura 81 – sovranità fiscale 85 – strade 78 – suddivisione del 56 – suolo – edificazione del 77 – utilizzazione 77 – trasporti 79 Chiesa(e)91ss – comunità religiose – cattolica romana 91 – evangelica riformata 91 – nazionali 91 – organizzazione delle 92 – parrocchie 93 – riconoscimento di 91 Cittadinanza – conferimento della cittadinanza cantonale 40 – diritto di 57 Commissione(i) – di ricorso 29 – incaricate di prestare consulenza – a singoli dipartimenti in questioni particolari 50 – al Consiglio di Stato in questioni particolari 50 – incompatibilità 29 – statuto dei membri del – Consiglio di Stato 42 – Gran Consiglio 34 Compiti – assunzione di compiti statali 2 – autonomia comunale 59 – costituzione di Consorzi per adempiere determinati 61 – dei comuni 57, 59 – del Cantone 63ss – ambiente 76ss – assetto territoriale 76ss – cultura 70ss – economia 80s – formazione 70ss – ordine pubblico 64 – regalìe 84ss – sanità 65ss – sicurezza sociale 65ss – trasporti 76ss – del comuni scolastici 57 – delega di 47 – delle autorità 56 – dello Stato 62ss – riscossione da parte – del Cantone di imposte 85 – delle parrocchie possono riscuotere imposte 93 – sostegno del Cantone alla Confederazione nell’adempimento dei suoi 1 – vigilanza sui titolari di compiti statali 46 Comprensorio – non insediativo, conservazione 77 Comune(i)57ss – aiuto umanitario 66 – ambiente 76 – approvvigionamento – energetico 82 – idrico 82 – autonomia comunale 59 – case di cura 69 – chiese nazionali 91 – collaborazione tra 60 – compiti dei Comuni – patriziali 57 – politici 57 – scolastici 57 – consorzi 61 – corsi d’acqua 78 – cose pubbliche 78 – creazione culturale 75 – diritto di riscuotere imposte 85 – edificazione del suolo 77 – educazione degli adulti 74 – esclusione per – affinità ai Parlamenti comunali 30 – parentela ai Parlamenti comunali 30 – finanze 89 – garantita dell’esistenza dei Comuni politici 58 – garanzia – dell’ordine pubblico 64 – della sicurezza pubblici 64 – incompatibilità de – membri di – un tribunale 29 – un’autorità comunale 29 – membri supplenti – un tribunale 29 – un’autorità comunale 29 – modifiche – del territorio dei Comuni politici 58 – dell’effettivo dei Comuni politici 58 – ospedali 69 – partecipazione degli stranieri agli affari del 19 – perequazione finanziaria 90 – politici 11, 57 - 59, 85, 98 – polizia economica 80 – promozione economica 80 – protezione – della natura 76 – del paesaggio 76 – pubblica educazione 70 – pubblicità 11, 99a – responsabilità 63 – riabilitazione 69 – riscossione di ulteriori tributi 88 – sanità 68 – scolastici 11, 57, 70, 85 – scuole – di base 71 – materne 71 – professionali 71 – secondarie superiori 71 – sicurezza sociale 65 – sovranità fiscale 85 – statuto dei 57 – strade 78 – tipi di 57 – patriziali 57 – politici 57 – scolastici 57 – trasporti 79 – utilizzazione del suolo 77 – vie di comunicazione 79 – vigilanza del Consiglio di Stato sui 46 Comunità religiose – Chiese nazionali riconosciute 91 – comunità religiose – cattolica romana 91 – evangelica riformata 91 Confederazione – attività normativa del Consiglio di Stato 43 – diritto di proposta nei confronti della 28 – ordinanze necessarie all’esecuzione delle leggi della 43 – rapporti con la 1 – sostegno della Confederazione nell’adempimento dei suoi compiti 1 – Turgovia è un Cantone sovrano della 1 Consiglio degli Stati – circondario elettorale per l’elezione dei deputati al – elezione dei deputati al 20 Consiglio di Stato41ss – approvazione annualmente dei rendiconti del 37 – attività normativa del 43 – attribuzioni finanziarie del 45 – cancelleria 47 – circondario elettorale per l’elezione dei membri del 20 – collegialità del 41 – delega dell’esecuzione 48 – dipartimento 47 – direzione dell’amministrazione 46 – elezione – del – presidente del 38 – vicepresidente del 38 – popolare dei membri del 20 – giurisdizione amministrativa 54 – incompatibilità per i membri del Consiglio di Stato 29 – istituzione di commissioni incaricate di prestare consulenza in questioni particolari 50 – membri del 41 – modifiche del territorio dei Comuni politici 58 – procedura in caso di iniziative popolari 27 – rapporti – del Consiglio di Stato, con il Gran Consiglio 42 – di servizio del personale dello Stato 49 – rappresentazione del Cantone 46 – regolamento comunale 59 – revoca del 25 – sede del 33 – stato di necessità 44 – statuto consortile 61 – struttura dell’amministrazione 47 – trattati – intercantonali 36 – internazionali 36 Consorzio – costituzione di 61 – obbligo di partecipazione a 61 Costituzione – attività normativa 36 – autonomia comunale 59 – cantonale 2, 36, 44, 46, 49, 58, 59, 63, 94 – compiti del Cantone 63 – diritti di partecipazione 40 – esigenze poste all’operato statale 2 – federale 40 – garanzia dell’esistenza dei Comuni politici 58 – rapporti di servizio del – corpo docente 49 – personale dello Stato 49 – revisione della – ricorsi amministrativi 46 – stato di necessità 44 Dignità umana – rispetto della 5 – tutela della 5 Diritto(i) – attività normativa del Gran Consiglio 36 – attribuzioni finanziarie 39 – del Consiglio di Stato 45 – Chiese nazionali 91 – competenza del Cantone 63 – comuni – compiti di 57 – Statuto dei 57 – tipi di 57 – costituzione di consorzi 61 – depositari del diritto di cittadinanza 57 – di – grazia 40 – petizione 12 – proposta nei confronti della Confederazione 28 – voto 18 – di libertà – libero esercizio di un’attività economica 6 – libertà d’informazione 6 – libertà dell’attività artistica 6 – libertà dell’insegnamento 6 – libertà della ricerca scientifici 6 – libertà della sfera – privata 6 – segreta 6 – libertà di associazione 6 – libertà di coscienza 6 – libertà di credo 6 – libertà di domicilio 6 – libertà di opinione 6 – libertà di riunione 6 – libertà di scelta della professione 6 – libertà di stampa 6 – libertà personale 6 – protezione – privata 6 – segreta 6 – di partecipazione 40 – effetto orizzontale dei diritti fondamentali 9 – eleggibilità 18 – esclusivo del Cantone di sfruttare economicamente – caccia 84 – commercio del sale 84 – deposito di sostanze nel sottosuolo 84 – energia geotermica 84 – miniere 84 – pesca 84 – fondamentali 5ss – garanzie procedurali 14 – alla protezione della buona fede 14 – d’essere sentito 14 – di prendere visione degli atti 14 – Giurisdizione penale 53 – incompatibilità 29 – indipendenza delle autorità giudiziarie 51 – iniziativa popolare 26 – limitazioni dei diritti fondamentali 8 – organizzazione delle Chiese nazionali 92 – procedura in caso di iniziative popolari 27 – richiesta di revoca 25 – sovranità fiscale 85 – struttura dell’amministrazione 47 – tutela giurisdizionale dei 13 – votazione popolare in materia legislativa 22 Disposizioni transitorie 96ss Divisione dei poteri – principio della 10 Eleggibilità 18 Elezioni – da parte del Gran Consiglio 3 – cancelliere dello Stato 38 – membri dei tribunali cantonali 38 – membri supplenti dei tribunali cantonali 38 – presidente del Consiglio di Stato 3 – presidenti dei tribunali cantonali 38 – procuratore generale 38 – vicepresidente del Consiglio di Stato 38 – popolari dei – dei deputati al Consiglio degli Stati 20 – dei giudici di pace 20 – dei membri dei tribunali distrettuali 20 – dei membri del Consiglio di Stato 20 – dei membri del Gran Consiglio 20 – dei membri supplenti dei tribunali distrettuali 20 – dei presidenti dei tribunali distrettuali 20 – revoca 25 – sistema – maggioritario 20 – proporzionale 20 Energie – efficienza energetica 82 – rinnovabili 82 – rispettose dell’ambiente 82 Espropriazione – garanzia della proprietà 7 – piena indennità in caso di 7 Giudice(i) – elezione, popolare, del giudici di pace 20 – giurisdizione civile 52 Garanzia – dell’ordine pubblico 64 – della proprietà 7 – della sicurezza pubblica 64 Gran Consiglio 34ss – attività normativa del 36 – attribuzioni finanziarie del 39 – bilancio di previsione 45 – Cancelleria 47 – circondario elettorale per l’elezione dei membri del 20 – consorzi 61 – elezione da parte del Gran Consiglio – dei membri dei tribunali cantonali 38 – dei membri supplenti dei tribunali cantonali 38 – dei presidenti dei tribunali cantonali 38 – del cancelliere dello Stato 38 – del presidente del 38 – del procuratore generale 38 – del vicepresidente del 38 – elezione popolare – a sistema proporzionale 20 – dei membri del 20 – esclusione per – affinità 30 – parentela 30 – esercizio dei diritti di partecipazione 40 – giurisdizione amministrativa 54 – incompatibilità 29 – luogo di riunione del 33 – membri del 34 – modifiche – del territorio dei Comuni politici 58 – dell’effettivo dei Comuni politici 58 – organizzazione delle Chiese nazionali 92 – periodo amministrativo 32 – procedura in caso di iniziative popolari 27 – pubblicità dei dibattimenti al 35 – rapporti dei membri del Consiglio con il Gran Consiglio 42 – revoca del 25 – stato di necessità 44 – statuto dei membri del 34 – vigilanza del 37 – votazione popolare – decise dal Gran Consiglio 24 – in altre materie 24 – in materia – finanziaria 23 – legislativa 22 Imposta(e) – diritto di riscuotere 85 – imposte – accessorie 87 – principali – capitale delle persone giuridiche 86 – reddito delle persone fisiche 86 – sostanza delle persone fisiche 86 – utili delle persone giuridiche 86 – riscossione, da parte – del Cantone, di 85 – delle parrocchie, di 93 – sovranità fiscale del Cantone 85 Indennità – garanzia della proprietà 7 – in caso di – equivalente restrizione della proprietà 7 – espropriazione della proprietà 7 Iniziativa – diritto di proposta nei confronti della Confederazione – popolare 26 – accertamento della riuscita dell’ 27 – controprogetto 27 – procedura in caso di 27 – progetto elaborato 26 – proposta generica 26 – ritiro dell’ 26 Insediamenti – sviluppo centripeto degli - qualitativamente elevato 77 Interesse pubblico – astensione obbligatoria dei membri delle autorità 31 – esigenze poste all’operato statale 2 – garanzie procedurali 14 – limitazioni dei diritti fondamentali 8 Legge(i) – altre attribuzioni Gran Consiglio 40 – attività normativa del – Consiglio di Stato 43 – Gran Consiglio 36 – autonomia comunale 59 – commissioni 50 – competenza del Cantone 63 – compiti dei Comuni 57 – comuni scolastici – organizzazione dei 57 – statuto dei 57 – territorio operativo dei 57 – consorzi 61 – delega di esecuzione 48 – eleggibilità 18 – elezioni popolari 20 – esclusione per – affinità 30 – parentela 30 – esercizio del diritto di voto 18 – giurisdizione – amministrativa 54 – civile 52 – imposte accessorie 87 – incompatibilità 29 – indipendenza delle autorità giudiziarie 51 – iniziativa popolare 26 – partecipazione degli stranieri agli affari comunali 19 – periodo amministrativo 32 – responsabilità statale per danni causati dai suoi organi 16 – sede dei tribunali cantonali 33 – segreto d’ufficio 15 – stato di necessità 44 – struttura dell’amministrazione 47 – suddivisione del Cantone 56 – tribunali speciali 52 – uguaglianza giuridica 3 – vigilanza del Consiglio di Stato 46 – votazione popolare – concernente altre decisioni 24 – in materia – finanziaria 23 – legislativa 22 Libertà – libertà d’informazione 6 – libertà del singolo 5 – libertà dell’attività artistica 6 – libertà dell’insegnamento 6 – libertà della ricerca scientifici 6 – libertà della sfera – privata 6 – segreta 6 – libertà di associazione 6 – libertà di coscienza 6 – libertà di credo 6 – libertà di domicilio 6 – libertà di opinione 6 – libertà di riunione 6 – libertà di scelta della professione 6 – libertà di stampa 6 – libertà personale 6 – protezione – privata 6 – segreta 6 – protezione della 62 Maggioritario – elezione del Gran Consiglio 20 – principio maggioritario 21 – sistema 20 Nomine – indipendenza dei Tribunali in materia di 51 Ordinanza(e) – attività normativa del – Consiglio di Stato 43 – Gran Consiglio 36 – commissioni 50 Ordine pubblico – attività economiche 80 – garanzia dell’ 64 – norme di polizia 80 – ordine pubblico 64 – turbamento dell’ 44 Organizzazione(i) – degli – enti del Cantone 36 – istituti del Cantone 36 – dei Comuni 59 – dei Comuni scolastici 57 – del Cantone 36 – delle autorità giudiziarie 51 – delle Chiese nazionali 92 – dello Stato 10 – divisione dei poteri 10 – organizzazione – economica 46 – efficace 46 Pace – amministrazione dalla giustizia civile da parte del Giudici di 52 – elezione dei Giudici di 20 – pace sociale 67 Periodo amministrativo – dei membri delle Commissioni 50 – per – membri delle autorità eletti dal – Gran Consiglio 32 – Popolo 32 – persone delle autorità eletti dal – Gran Consiglio 32 – Popolo 32 Perequazione finanziaria90 Petizione – diritto di 12 Popolo – altre attribuzioni del Gran Consiglio 40 – attribuzioni finanziarie del Gran Consiglio 39 – autonomia comunale 59 – elezione da parte del popolo dei – dei deputati al Consiglio degli Stati 20 – dei giudici di pace 20 – dei membri dei tribunali distrettuali 20 – dei membri del Consiglio di Stato 20 – dei membri del Gran Consiglio 20 – dei membri supplenti dei tribunali distrettuali 20 – dei presidenti dei tribunali distrettuali 20 – incompatibilità 29 – periodo amministrativo 32 – potere dello Stato emanante dal 17 – procedura in caso di iniziative popolari 27 – revoca del – Consiglio di Stato 25 – Gran Consiglio 25 – scopo dello Stato 62 – votazione popolare in – altre materie 24 – materia – finanziaria 23 – legislativa 22 Progetti – controprogetto all’iniziativa 27 – forma dell’iniziativa 25 Proposta generica – forma di una iniziativa 26 Proporzionale – elezione del Gran Consiglio 20 – sistema 20 Proprietà – garanzia della 7 – piena indennità in caso di – equivalente restrizione della 7 – espropriazione della 7 Pubblicità – degli atti normativi 11 – dei conti 89 – dei dibattiti del Gran Consiglio 35 – del bilancio di previsione 89 – disposizioni transitorie 99a Referendum – facoltativo 24 Responsabilità – competenza dei Comuni 63 – dello stato per danno causato dai suoi organi 16 Revisione della Costituzione94ss – parziale 94 – totale 94 Rinnovamento – degli insediamenti 77 Scuola(e) – accademiche 72 – di base 71 – materne 71 – obbligatorietà della scuola di base 70 – private 71 – professionali 71 – secondarie superiori 71 – sostegno cantonale a scuole private 71 – specializzate 72 – universitarie 72 Sede – dei tribunali cantonali 33 – del Consiglio di Stato 33 Sistema – maggioritario 20 – proporzionale 20 Stato – compiti dello 64ss – ambiente 76ss – assetto territoriale 76ss – cultura 70ss – economia 80ss – formazione 70ss – ordine pubblico 64 – regalìe 84 – sicurezza – sanità 65ss – sociale 65ss – trasporti 76ss – delibera del conto di 39 – di necessità 44 – dignità umana 5 – divisione dei poteri 10 – e Chiesa 91ss – libertà del singolo 5 – potere dello 17 – poteri dello 17ss – rapporti di servizio del personale dello 49 – responsabilità dello 16 – scopo dello 62 – tenuta del conto di 45 Suolo – edificazione appropriata e parsimoniosa 77 Territorio – cantonale 56ss – Comuni 57ss – distretti 56 – trasporti 79 Tribunale(i) – approvazione dei rendiconti dei tribunali cantonali 37 – attribuzioni dei 51 – elezione – dei membri dei 20 – dei membri dei tribunali cantonali 38 – dei membri supplenti dei 20 – dei membri supplenti dei tribunali cantonali 38 – dei presidenti dei 20 – dei presidenti dei tribunali cantonali 38 – giustizia – amministrativa 54 – civile – Tribunale amministrativo 54 – Tribunale d’appello 52 – tribunali distrettuali 52 – tribunali speciali 52 – penale – Tribunale d’appello 53 – Tribunale dei provvedimenti coercitivi 53 – tribunali distrettuali 53 – incompatibilità 29 – sede dei tribunali cantonali 33 – vigilanza, del Tribunale – amministrativo 55 – d’appello 55 Uguaglianza – dinanzi alla legge 3 – giuridica 3 Vigilanza – del – Consiglio di Stato 46 – Tribunale – d’appello 55 – amministrativo 55 – incompatibilità 29 – suprema nel Cantone 37 Votazioni – popolare – concernente altre decisioni 24 – in materia – finanziaria 23 – legislativa 22 – principio maggioritario 21 – termine di ritiro delle iniziative popolari 26 Voto – autonomia comunale 59 – consorzi 61 – diritto di 18 – iniziativa popolare 26 – procedura in caso di iniziative popolari 27 – rapporti tra membri del Consiglio di Stato e Gran Consiglio 42 – revoca 25 – votazione popolare – concernente altre decisioni 24 – in materia – finanziaria 23 – legislativa 22
Accettata nella votazione popolare del 4 dic. 1988, in vigore dal 1° gen. 1990. Garantita dall’AF il 4 dic. 1989 (FF 1989 III 1518 733). Il testo nella lingua originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. della presente Raccolta. ↩
La presente pubblicazione si basa sulle modifiche contenute nei messaggi concernenti il conferimento della garanzia federale pubblicati nel FF. Può divergere temporaneamente dalla versione pubblicata nella raccolta cantonale delle leggi. Lo stato corrisponde quindi alla data dell’ultimo decreto dell’AF che accorda la garanzia federale pubblicato nel FF. ↩
Accettato nella votazione del 19 mag. 2019, in vigore dal 20 mag. 2019. Garanzia dell’AF del 17 set. 2020 (FF 2021 48art. 2, 2020 4567). ↩
Accettato nella votazione del 19 mag. 2019, in vigore dal 20 mag. 2019. Garanzia dell’AF del 17 set. 2020 (FF 2021 48art. 2, 2020 4567). ↩
Accettato nellavotazione popolare del 2 giu. 1991, in vigore dal 1° ago. 1991. Garanzia dell’AF del 9 ott. 1992 (FF 1992 VI 142 art. 1 n. 5, III 645). ↩
Abrogato nellavotazione popolare del 29 nov. 2009, con effetto dal 1° gen. 2011. Garanzia dell’AF dell’8 dic. 2010 (FF 2011 253art. 1 n. 2, 2010 4295). ↩
Accettato nella votazione popolare del 23 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012. Garanzia dell’AF dell’11 mar. 2013 (FF 2013 2249art. 1 n. 4 2012 7005). ↩
Accettato nellavotazione popolare del 13 feb. 2011, in vigore dal 1° mar. 2011. Garanzia dell’AF del 6 mar. 2012 (FF 2012 3443art. 1 n. 5, 2011 7145). ↩
Abrogato nellavotazione popolare del 13 feb. 2011, in vigore dal 1° mar. 2011. Garanzia dell’AF del 6 mar. 2012 (FF 2012 3443art. 1 n. 5, 2011 7145). ↩
Accettato nellavotazione popolare del 29 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2011. Garanzia dell’AF dell’8 dic. 2010 (FF 2011 253art. 1 n. 2, 2010 4295). ↩
Accettato nellavotazione popolare del 29 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2011. Garanzia dell’AF dell’8 dic. 2010 (FF 2011 253art. 1 n. 2, 2010 4295). ↩
RS 101 ↩
Accettato nellavotazione popolare del 10 giu. 2001, in vigore dal 1° giu. 2004. Garanzia dell’AF del 23 set. 2002 (FF 2002 5883art. 1 n. 73177). ↩
Accettato nellavotazione popolare del 10 giu. 2001, in vigore dal 1° giu. 2004. Garanzia dell’AF del 23 set. 2002 (FF 2002 5883art. 1 n. 73177). ↩
Accettato nellavotazione popolare del 28 nov. 1999, in vigore dal 1° nov. 2000. Garanzia dell’AF del 27 set. 2000 (FF 2000 4495art. 1 n. 33123). ↩
Accettato nellavotazione popolare del 29 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2011. Garanzia dell’AF dell’8 dic. 2010 (FF 2011 253art. 1 n. 2, 2010 4295). ↩
Accettato nellavotazione popolare del 29 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2011. Garanzia dell’AF dell’8 dic. 2010 (FF 2011 253art. 1 n. 2, 2010 4295). ↩
Abrogato nellavotazione popolare del 29 nov. 2009, con effetto dal 1° gen. 2011. Garanzia dell’AF dell’8 dic. 2010 (FF 2011 253art. 1 n. 2, 2010 4295). ↩
Accettato nellavotazione popolare del 10 giu. 2001, in vigore dal 1° giu. 2004. Garanzia dell’AF del 23 set. 2002 (FF 2002 5883art. 1 n. 73177). ↩
Accettato nellavotazione popolare del 15 mag. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012. Garanzia dell’AF dell’11 mar. 2013 (FF 2013 2249art. 1 n. 4 2012 7005). ↩