143.13•Ordinanza sull’introduzione del passaporto 2010
143.13Federal Council Ordinance1 feb 2010
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "143.13",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672",
"documentDate": "2009-10-21",
"inForceSince": "2010-02-01"
},
"content": {
"number": "143.13",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672",
"fedlexMetadata": {
"id": "143.13",
"hash": "e5cbf3c4c29d9b06f99fa21c86617c255d00b67db2453a2dffb10a31abc2dc6e",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "143.13",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:38.995Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-672-20100201-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672",
"documentDate": "2009-10-21",
"inForceSince": "2010-02-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 21. Oktober 2009 über die Einführung des Passes 2010",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-672-20100201-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 21 octobre 2009 relative à l'introduction du passeport 2010",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-672-20100201-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 21 ottobre 2009 sull'introduzione del passaporto 2010",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-672-20100201-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/it/xml"
}
}del 21 ottobre 2009 (Stato 1° febbraio 2010)
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 5 capoverso 2, 15 lettera d e 16 della legge del 22 giugno 20011
sui documenti d’identità,
ordina:
La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2010.