Ordinanza sugli emolumenti dell’autorità federale di vigilanza sulle fondazioni

(OEm-AVF)

del 1° novembre 2023 (Stato 1° gennaio 2024)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 46a della legge federale del 21 marzo 1997¹sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione,

ordina:

Art. 1 Principio

L’autorità federale di vigilanza sulle fondazioni del Dipartimento federale dell’interno riscuote emolumenti per le decisioni emanate e le prestazioni fornite nel quadro della sua attività di vigilanza sulle fondazioni di interesse collettivo attive sul piano nazionale e internazionale con sede in Svizzera.

Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti

Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 2004²sugli emolumenti.

Art. 3 Aliquote degli emolumenti

Gli emolumenti per le seguenti decisioni e prestazioni sono calcolati, entro le forchette indicate, in base al tempo medio impiegato per lo svolgimento di attività analoghe:

Decisione, prestazione	Emolumenti in franchi
a. assoggettamento di una fondazione	1 000– 5 000
b. scioglimento con o senza liquidazione della fondazione	1 000– 5 000
c. esame preliminare dell’atto costitutivo ed esame preliminare o approvazione di modifiche dell’atto costitutivo	700– 3 000
d. esame preliminare o approvazione di un regolamento o di sue modifiche	500– 1 500
e. esame del rapporto di gestione annuale rapporto di gestione semplice rapporto di gestione di media complessità rapporto di gestione complesso	750 1 300 2 000
f. misura di vigilanza	500–50 000
g. esonero dall’obbligo di revisione o revoca dell’esonero	600– 1 500
h. fusione e trasferimento di patrimonio	2 000–20 000
i. proroga di un termine	al massimo 50

Per un’attestazione oppure per un secondo o successivo sollecito è riscosso un emolumento forfettario di 150 franchi.
Per informazioni, consulenze e chiarimenti su istanze che si riferiscono alla legislazione sulla vigilanza, sopralluoghi e per prestazioni o decisioni affini è riscosso un emolumento calcolato in base al tempo impiegato.
Per decisioni e prestazioni di urgenza straordinaria possono essere riscossi emolumenti più elevati degli emolumenti massimi di cui al capoverso 1, ma non superiori al doppio degli emolumenti ordinari.
L’emolumento per l’esame del rapporto di gestione annuale è maggiorato di 50 franchi se durante l’intero anno civile in esame la fondazione non utilizza l’accesso integralmente elettronico.

Art. 4 Calcolo in base al tempo impiegato

Per il calcolo in base al tempo impiegato si applica, a seconda delle conoscenze richieste e della funzione esercitata dal personale incaricato, un’aliquota oraria compresa tra 110 e 250 franchi.

Art. 5 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 19 novembre 2014³sugli emolumenti dell’autorità federale di vigilanza sulle fondazioni è abrogata.

Art. 6 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2024.

RS 172.010 ↩
RS 172.041.1 ↩
[RU 2014 4449] ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "172.041.18", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646", "documentDate": "2023-11-01", "inForceSince": "2024-01-01" }, "content": { "number": "172.041.18", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646", "fedlexMetadata": { "id": "172.041.18", "hash": "c7e027898b3b104b69c766a297203f7bd9dd6cce534d424b2189a658a6aae7d9", "type": "Federal Council ordinance", "number": "172.041.18", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:40.055Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646/20240101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-646-20240101-de-xml-2.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646", "documentDate": "2023-11-01", "inForceSince": "2024-01-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 1. November 2023 über die Gebühren der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht (GebV-ESA)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646/20240101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-646-20240101-de-xml-2.xml", "language": "de", "shortTitle": "GebV-ESA", "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646/20240101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 1<sup>er</sup> novembre 2023 sur les émoluments perçus par l’Autorité fédérale de surveillance des fondations (OEmol-ASF)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646/20240101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-646-20240101-fr-xml-2.xml", "language": "fr", "shortTitle": "OEmol-ASF", "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646/20240101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 1° novembre 2023 sugli emolumenti dell’autorità federale di vigilanza sulle fondazioni (OEm-AVF)", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646/20240101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-646-20240101-it-xml-2.xml", "language": "it", "shortTitle": "OEm-AVF", "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646/20240101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/646/20240101/it/xml" } }